1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Вялікі хуй Вытворчасць 2 00:00:04,671 --> 00:00:08,342 [Галоўная тэма "Супермэна"] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Дададзены прабелы і музычныя ноты Схема падрыхтоўкі моладзі Ура 4 00:01:20,956 --> 00:01:22,416 [свішча] 5 00:01:27,921 --> 00:01:32,009 [свіст ветру] 6 00:01:35,304 --> 00:01:40,726 [хрыпы] 7 00:01:49,443 --> 00:01:55,282 [кашаль, працяглы свіст] 8 00:01:56,325 --> 00:01:57,993 [хрыпы] 9 00:02:00,662 --> 00:02:04,041 [далёкі грукат] 10 00:02:06,376 --> 00:02:10,506 [гук нарастае] 11 00:02:16,178 --> 00:02:17,429 -[стук] -[стогны] 12 00:02:17,513 --> 00:02:20,933 -Ой! О! -[гуллівае бурчанне] 13 00:02:21,016 --> 00:02:23,977 [крыкі] Стоп, стоп, стоп. 14 00:02:24,061 --> 00:02:25,771 [гаўкае, чавкае] 15 00:02:25,854 --> 00:02:27,648 Стоп. Стоп. 16 00:02:27,731 --> 00:02:29,775 Не, Крыпта. Крыпта. 17 00:02:29,858 --> 00:02:31,777 -[гуллівае бурчанне] -Ой! 18 00:02:31,860 --> 00:02:33,695 -[рыкае] -[кашляе] 19 00:02:34,530 --> 00:02:36,740 -[бурчыць] -[ціха] Крыпта. 20 00:02:36,823 --> 00:02:39,535 [хрыпіць] Адвядзі мяне дадому. 21 00:02:39,618 --> 00:02:41,954 -[задыхаючыся] -[хрыпы] 22 00:02:42,037 --> 00:02:42,913 [бурчыць] 23 00:02:43,664 --> 00:02:44,665 дадому. 24 00:02:45,123 --> 00:02:48,794 -[задыхаючыся] -[стогны] 25 00:02:51,463 --> 00:02:52,673 [Супермэн рохкае] 26 00:02:54,049 --> 00:02:55,759 [рыкае] 27 00:02:56,176 --> 00:02:57,469 [гаўкае] 28 00:02:57,553 --> 00:02:58,470 Крыпта. 29 00:02:59,221 --> 00:03:00,806 дадому. -[нюхае] 30 00:03:09,815 --> 00:03:11,984 [грукат] 31 00:03:15,821 --> 00:03:19,867 [трашчаць крышталі] 32 00:03:31,920 --> 00:03:32,963 [гаўкае] 33 00:03:33,046 --> 00:03:36,550 [імпульсы энергіі, гудзенне] 34 00:03:44,141 --> 00:03:45,225 [Чатыры] Супермэн! 35 00:03:48,228 --> 00:03:51,440 [жанчына размаўляе па-крыптонску] 36 00:03:54,067 --> 00:03:56,028 [чалавек размаўляе па-крыптонску] 37 00:04:00,741 --> 00:04:01,867 [шэптам] Дзякуй. 38 00:04:01,950 --> 00:04:05,287 Не трэба нам дзякаваць, сэр, бо мы гэтага не ацэнім. 39 00:04:05,370 --> 00:04:07,581 У нас няма ніякай свядомасці. 40 00:04:07,664 --> 00:04:10,584 Проста аўтаматы, тут, каб служыць. 41 00:04:10,667 --> 00:04:13,170 Знаёмцеся, дванаццаць. Яна новая. 42 00:04:13,962 --> 00:04:16,964 прывітанне - [хіхікае] Ён паглядзеў на мяне. 43 00:04:17,048 --> 00:04:19,885 [Чатыры] Я паклаў тваіх бацькоў паведамленне, каб супакоіць вас. 44 00:04:19,968 --> 00:04:20,844 Дзякуй. 45 00:04:21,136 --> 00:04:23,013 Ён лічыць гэта супакойваючым. 46 00:04:23,096 --> 00:04:26,975 [размаўляючы па-крыптонску] 47 00:04:30,854 --> 00:04:32,856 [размаўляючы па-крыптонску] 48 00:04:39,071 --> 00:04:41,448 [запіс гукаў] 49 00:04:41,532 --> 00:04:43,242 [запіс паўтараецца] 50 00:04:43,617 --> 00:04:46,995 Паведамленне было пашкоджана падчас транспарціроўкі з Крыптону на Зямлю. 51 00:04:47,079 --> 00:04:48,288 Але што там… 52 00:04:48,372 --> 00:04:50,249 [размаўляе па-крыптонску] 53 00:04:50,332 --> 00:04:52,459 [Чатыры] «Мы любім цябе больш за неба, сын наш». 54 00:04:52,543 --> 00:04:53,418 [Джор-Эл гаворыць] 55 00:04:53,544 --> 00:04:54,837 [Чатыры] «Мы любім цябе больш за зямлю». 56 00:04:54,920 --> 00:04:56,421 [шэптам] «Мы любім цябе больш за зямлю». 57 00:04:56,505 --> 00:04:59,132 [Чатыры] «Наш любімы дом хутка знікне назаўжды. 58 00:04:59,216 --> 00:05:01,426 Але надзея ажыўляе нашы сэрцы, 59 00:05:01,510 --> 00:05:03,637 — І гэтая надзея — ты, Кал-Эл. -[Супермэн, ледзь чутна] 60 00:05:04,388 --> 00:05:05,389 [Лара размаўляе па-крыптонску] 61 00:05:05,472 --> 00:05:07,558 [Чатыры] «Мы шукалі сусвет для дома 62 00:05:07,641 --> 00:05:09,726 дзе вы можаце зрабіць больш за ўсё дабра 63 00:05:10,269 --> 00:05:12,521 і жыць праўдай Крыптона. 64 00:05:13,605 --> 00:05:15,566 -Гэтае месца - Зямля. "Гэта месца - Зямля". 65 00:05:16,275 --> 00:05:18,235 І астатняя частка паведамлення згублена. 66 00:05:18,318 --> 00:05:19,945 [Пяць] Чатырнаццаць пераломаў костак. 67 00:05:20,028 --> 00:05:23,448 Паражэнне мачавой бурбалкі, нырак, тоўсты кішачнік, лёгкія. 68 00:05:24,074 --> 00:05:25,868 Наш бедны супермэн. 69 00:05:25,951 --> 00:05:27,828 [Чатыры] Са здаровай дозай жоўтага сонца, 70 00:05:27,911 --> 00:05:30,163 мы падымем яго ў самыя кароткія тэрміны. 71 00:05:30,247 --> 00:05:34,918 [грукат] 72 00:05:39,590 --> 00:05:41,592 [свіст] 73 00:05:41,675 --> 00:05:45,888 [энергія гудзе] 74 00:05:48,765 --> 00:05:50,767 [крычыць] 75 00:05:53,395 --> 00:05:54,688 [крык рэхам] 76 00:05:54,771 --> 00:05:56,106 [Лекс Лютар] Інжынер, заходзьце. 77 00:05:56,190 --> 00:05:58,275 [Інжынер] Ён прызямліўся недзе тут недалёка. 78 00:05:58,358 --> 00:05:59,610 Я не бачу, дзе. 79 00:06:00,360 --> 00:06:01,737 [Лютэр] Ну, працягвайце шукаць. 80 00:06:01,820 --> 00:06:03,030 [выццё ветру] 81 00:06:03,113 --> 00:06:04,072 [напяванне спыняецца] 82 00:06:05,490 --> 00:06:07,034 [задыхаецца] 83 00:06:09,536 --> 00:06:12,080 [уздрыгвае] Голі. 84 00:06:12,456 --> 00:06:13,290 [уздыхае] 85 00:06:14,208 --> 00:06:18,086 Сэр, вы адноўлены толькі на 83%. на здароўе. Вы павінны адпачыць. 86 00:06:18,212 --> 00:06:20,339 Не магу, Чатыры. Я павінен вярнуцца да бойкі. 87 00:06:20,756 --> 00:06:23,967 [Чатыры] Але гэты малаток проста біць вас на ўсю моц. 88 00:06:24,051 --> 00:06:25,219 Сэр? 89 00:06:25,928 --> 00:06:27,554 [скалі, крышталі ляскаюць] 90 00:06:27,638 --> 00:06:29,139 Што гэта? 91 00:06:29,223 --> 00:06:30,390 [гуд сервоприводов] 92 00:06:30,474 --> 00:06:31,308 Крыпта! 93 00:06:31,391 --> 00:06:33,352 [тук, дыханне] 94 00:06:33,435 --> 00:06:34,937 Што, чувак? Я-я думаў-- 95 00:06:35,020 --> 00:06:36,230 Вы знішчылі ўсё - 96 00:06:36,730 --> 00:06:38,941 Робаты Супермэны, я думаў, што я вам сказаў сачыць за ім. 97 00:06:39,024 --> 00:06:41,151 Сабачку кормім, але ён некіравальны. 98 00:06:41,235 --> 00:06:43,570 І ён усведамляе мы не з плоці і крыві 99 00:06:43,654 --> 00:06:47,115 і не мог, у глыбіні душы, усё роўна, жыве ён ці памрэ. 100 00:06:47,908 --> 00:06:49,576 Стоп, Krypto, пакінь гэта. 101 00:06:50,202 --> 00:06:52,746 Ой ой! Стоп. Ой Перастаньце. 102 00:06:52,829 --> 00:06:55,040 Крыпта! ой! ой! Перастаньце. Стоп. 103 00:06:55,123 --> 00:06:57,125 Сядзець. Сядзець. Заставайся. 104 00:06:57,918 --> 00:06:59,962 [уздыхае, выдыхае] 105 00:07:00,337 --> 00:07:04,591 [Крыпта скуголіць] 106 00:07:04,675 --> 00:07:05,843 [уздыхае] 107 00:07:07,970 --> 00:07:09,429 [свішча] 108 00:07:10,264 --> 00:07:12,266 [гукавое рэха] 109 00:07:13,350 --> 00:07:15,435 Іншапланецянін вяртаецца. 110 00:07:15,519 --> 00:07:18,564 -[збіванне мыса] -[свіст ветру] 111 00:07:22,276 --> 00:07:27,573 [Галоўная тэма "Супермэна"] 112 00:07:47,134 --> 00:07:49,845 Ваш Супермэн кінуў вас! 113 00:07:50,387 --> 00:07:55,601 Бараўчане не пакінуць яго без увагі умешваецца ў нашы справы. 114 00:07:56,476 --> 00:07:58,228 [лазернае гуканне] 115 00:08:00,314 --> 00:08:02,858 -[Малат крычыць, неразборліва] -[man 1] Паскорыць парталы. 116 00:08:02,941 --> 00:08:04,401 Загрунтовать і гатова. 117 00:08:04,484 --> 00:08:06,486 Т-мінус дзесяць і далей. 118 00:08:06,570 --> 00:08:07,696 [чалавек 1] Прышпіліцеся, мы ідзем у прамым эфіры. 119 00:08:07,821 --> 00:08:09,781 Дзесяць, дзевяць, восем, сем, шэсць… 120 00:08:09,865 --> 00:08:11,283 Брава, што ў вас на супрацоўнікаў? 121 00:08:11,366 --> 00:08:12,451 Я ўнутры Chocos, Лары. Смяротных выпадкаў няма. 122 00:08:12,534 --> 00:08:13,493 …пяць, чатыры… 123 00:08:13,577 --> 00:08:16,747 - Не магу выйграць іх усіх. -[жанчына 1] ...тры, два, адзін. 124 00:08:18,540 --> 00:08:20,334 Мэта навідавоку. - [грукат] 125 00:08:20,417 --> 00:08:23,378 -Ён вярнуўся. Вашы 5:00. Копія. 126 00:08:28,842 --> 00:08:29,718 12C. 127 00:08:35,974 --> 00:08:36,850 18А. 128 00:08:42,188 --> 00:08:43,106 34Б. 129 00:08:47,236 --> 00:08:48,111 98Z. 130 00:08:50,405 --> 00:08:51,073 8H. 131 00:08:52,783 --> 00:08:53,825 [бум] 132 00:08:54,284 --> 00:08:55,494 74D. 133 00:08:55,869 --> 00:08:56,870 [бурчыць] 134 00:08:59,748 --> 00:09:01,041 44T! 135 00:09:01,750 --> 00:09:03,335 [крычыць] 136 00:09:03,752 --> 00:09:04,503 [шчоўк засаўкі] 137 00:09:07,798 --> 00:09:09,174 [людзі крычаць] 138 00:09:11,635 --> 00:09:14,596 Рэджы, ты можаш глядзець? Так, так. 139 00:09:14,680 --> 00:09:16,598 -[выццё сірэн] - [гудок] 140 00:09:17,057 --> 00:09:19,476 Так! Так, так, так! 141 00:09:20,602 --> 00:09:24,022 Быццам бы ён ведае кожны крок Супермэна перш чым ён гэта зробіць. 142 00:09:24,106 --> 00:09:26,900 Ён робіць. Ён вывучаў яго гадамі. 143 00:09:26,984 --> 00:09:30,153 Ён распрацаваў больш за 2500 баявых прыёмаў для любой сітуацыі. 144 00:09:30,237 --> 00:09:32,322 -[сірэны на адлегласці] -Супермэн! 145 00:09:33,699 --> 00:09:35,200 [Лары] Брава, ты зразумеў яго? 146 00:09:36,952 --> 00:09:39,079 Малік Алі, мясцовы жыхар. 147 00:09:39,580 --> 00:09:41,748 [жанчына 2] Лекс, у нас ёсць інжынер. 148 00:09:43,375 --> 00:09:45,377 [Інжынер] Мэта прывёў нас да лядовага замка. 149 00:09:46,044 --> 00:09:47,379 Чуткі праўдзівыя. 150 00:09:47,462 --> 00:09:49,923 Я не ведаю, як, чорт вазьмі гэтая рэч не была заўважана. 151 00:09:51,341 --> 00:09:53,343 [задыхаючыся] 152 00:09:56,638 --> 00:09:57,639 Міерда. 153 00:10:04,521 --> 00:10:05,856 Камунікацыі, два да аднаго. 154 00:10:08,150 --> 00:10:09,401 Hijo de… 155 00:10:10,110 --> 00:10:13,155 Лекс, уся структура спусціўся пад лёд. 156 00:10:13,989 --> 00:10:15,657 У нас ёсць тое, што нам трэба. Вяртанне на базу. 157 00:10:15,741 --> 00:10:17,451 [Інжынер] Я магу паглыбіцца ў гэта, Лекс. 158 00:10:17,534 --> 00:10:19,494 Ваш гонар не будзе рабіць наш выбар сёння, Анжэла. 159 00:10:19,578 --> 00:10:20,412 Дзякуй. 160 00:10:20,495 --> 00:10:22,122 Нам спатрэбіцца больш, чым вам калі мы ўваходзім. 161 00:10:24,082 --> 00:10:25,250 Камунікацыі, адзін да двух. 162 00:10:26,168 --> 00:10:28,170 Мы зрабілі тое, што трэба. Загарніце. 163 00:10:28,712 --> 00:10:34,092 Злучаныя Штаты будуць працягваць адчуваць гнеў Молата Баравіі. 164 00:10:34,801 --> 00:10:35,719 Гэта я, Малі. 165 00:10:36,345 --> 00:10:37,804 Аднойчы я даў табе бясплатны фалафель, 166 00:10:38,305 --> 00:10:40,349 калі ты выратаваў жанчыну ад наезду таксі. 167 00:10:40,432 --> 00:10:41,517 З табой усё ў парадку, Супермэн? 168 00:10:41,600 --> 00:10:43,727 Малі, ты павінен сысці адсюль. Гэта небяспечна. 169 00:10:43,810 --> 00:10:46,396 Вы ратавалі нас столькі разоў. Цяпер наша чарга. 170 00:10:46,480 --> 00:10:48,524 [Малат] Гэта ваша апошняе папярэджанне. 171 00:10:49,233 --> 00:10:50,984 -[бум] -[людзі] О! 172 00:10:53,195 --> 00:10:54,238 [стогны] 173 00:10:54,321 --> 00:10:57,032 Магчыма, не варта было гэтага рабіць што ў Джарханпуры, Супермэн. 174 00:10:57,908 --> 00:10:59,201 [задыхаючыся] 175 00:11:00,869 --> 00:11:02,246 [стогны] 176 00:11:03,664 --> 00:11:05,165 Бездакорна, людзі. -[смяецца] 177 00:11:05,249 --> 00:11:06,875 Спосаб прынесці гэта дадому! 178 00:11:07,626 --> 00:11:10,087 [смяецца, падбадзёрвае] 179 00:11:10,212 --> 00:11:13,048 [ўлю, віск] 180 00:11:16,593 --> 00:11:18,595 [няма гукавога дыялогу] 181 00:11:21,682 --> 00:11:24,726 [хард-рок музыка] 182 00:11:42,494 --> 00:11:44,162 [гудзенне] 183 00:11:53,172 --> 00:11:54,548 [электрычны імпульс] 184 00:12:00,387 --> 00:12:02,222 [man 1] Запаволіць усе парталы. 185 00:12:04,266 --> 00:12:05,726 -Ультрамэн вярнуўся. -Ультрамэн! 186 00:12:05,809 --> 00:12:08,312 [ярка] Ультрамэн! Вы зрабілі так добра. 187 00:12:08,395 --> 00:12:09,771 [жанчына смяецца] Так! 188 00:12:09,855 --> 00:12:13,692 [балбатня і смех] 189 00:12:36,173 --> 00:12:37,466 Прабачце за гэта. Мне вельмі шкада. 190 00:12:38,675 --> 00:12:39,593 Прабачце. 191 00:12:41,136 --> 00:12:42,638 Добрай раніцы, Ніно. добрай раніцы, Кларк. 192 00:12:49,144 --> 00:12:51,271 [чалавек на тэлебачанні] Зрабіць гэтых неабраных металюдзей 193 00:12:51,355 --> 00:12:53,941 думаюць, што яны могуць дыктаваць міжнародная палітыка? 194 00:12:54,024 --> 00:12:55,192 Гэта абуральна. 195 00:12:55,275 --> 00:12:57,778 [Пэры] Гэта вялікая гісторыя. Пакладзеце яго вышэй згіну. 196 00:12:57,861 --> 00:12:59,404 Туды мы і паклалі. 197 00:12:59,488 --> 00:13:01,949 - Ты зноў спазніўся, Кент. Прабач, Пэры. 198 00:13:02,616 --> 00:13:05,035 Гэй, няўдачнік. Гэй, Стыў. 199 00:13:05,494 --> 00:13:07,871 Гэй, што ў цябе? супраць прыслоўяў, Кент? 200 00:13:07,955 --> 00:13:11,124 Адкуль мы павінны ведаць, што мы адчуваем калі мы прачытаем гэтую недарэчнасць? 201 00:13:11,500 --> 00:13:15,462 У спартыўным напісанні вы вучыцеся сказ з'яўляецца ўзмацняльным. 202 00:13:16,046 --> 00:13:17,464 Гэй, мама. «Мама!» 203 00:13:18,006 --> 00:13:19,967 -Гэй, Кларк! -[тата смяецца] 204 00:13:20,050 --> 00:13:22,719 Э, мы з татам проста хацелі патэлефанаваць 205 00:13:22,803 --> 00:13:26,306 і сказаць віншаванне на гэтай першай старонцы. 206 00:13:26,390 --> 00:13:28,308 Хлопчык, гэта нешта! 207 00:13:28,392 --> 00:13:30,811 Гэй, спытай у мамы, ці прыгатавала яна шашлык любое добрае забойства на дарозе ў апошні час. 208 00:13:30,894 --> 00:13:33,355 заткніся, Стыў. як, э-э, апосум або чытлін... 209 00:13:33,438 --> 00:13:34,940 -Што гэта, Кларк? -[Кларк] Прабач, мама, 210 00:13:35,023 --> 00:13:36,066 Я проста ў сярэдзіне дня вялікіх навін. 211 00:13:36,149 --> 00:13:37,150 Што такое чытліны? 212 00:13:37,234 --> 00:13:38,694 Чытліны — гэта кішкі. 213 00:13:38,777 --> 00:13:40,988 [Стыў] Дзякуй, Кот. Вы чыталі гэтую лухту? 214 00:13:41,363 --> 00:13:42,865 Я думаў, што гэта выдатна, Кларк. 215 00:13:43,699 --> 00:13:44,741 Выдатна? 216 00:13:44,825 --> 00:13:46,952 [хіхікаючы] Так! Першая старонка! Вялікі час! 217 00:13:47,035 --> 00:13:50,831 Ну, не хочам каб трымаць вас, але, э-э, 218 00:13:50,914 --> 00:13:53,041 хацеў павіншаваць, 219 00:13:53,166 --> 00:13:55,836 і сказаць вам, што мы думаем пра цябе, Кларк. 220 00:13:55,961 --> 00:13:59,214 -Прайшла хвіліна. — Скажы яму, каб не быў чужым. 221 00:13:59,298 --> 00:14:01,592 Тата кажа: «Не будзь чужым». 222 00:14:01,675 --> 00:14:03,594 Я, э... Так, я чуў яго, мама. 223 00:14:03,677 --> 00:14:05,304 Так, добра, мне трэба ісці. Я павінен бегчы. 224 00:14:05,804 --> 00:14:06,638 Так, добра. люблю цябе. 225 00:14:06,722 --> 00:14:10,267 Такім чынам, гэты хлопец проста прыляцеў у цэнтр горада і пачаў нападаць на людзей, 226 00:14:10,350 --> 00:14:12,102 патрабаваць, каб Супермэн з'явіўся? 227 00:14:12,186 --> 00:14:14,146 ага Усё гэта ёсць у маім артыкуле. 228 00:14:14,229 --> 00:14:16,106 Тады я сапраўды павінен быў бы зрабіць гэта праз твае творы, Кларк. 229 00:14:16,190 --> 00:14:18,317 Веды вартыя многіх ахвяр. 230 00:14:18,400 --> 00:14:19,193 Гэта не адзін з іх. 231 00:14:19,276 --> 00:14:21,069 [Кларк] Ха-ха-ха. Вельмі смешна, Лоіс. 232 00:14:21,153 --> 00:14:23,030 Божа мой. -Яму так добра. 233 00:14:23,113 --> 00:14:26,074 Дваццаць два чалавекі ў бальніцы, Матэрыяльны ўрон складае больш за 20 мільёнаў. 234 00:14:26,158 --> 00:14:28,076 гэта прымушае вас задумацца. Цікава што? 235 00:14:28,202 --> 00:14:31,205 Такі вялікі, як ён, магчыма, Супермэн не да канца прадумалі 236 00:14:31,288 --> 00:14:32,831 разгалінаванні Бараўскай рэчы. 237 00:14:32,915 --> 00:14:35,083 Калі гэты хлопец нават з Баравіі. 238 00:14:35,167 --> 00:14:37,294 [Джымі] Што вы маеце на ўвазе? Яго завуць «Бараўскі молат». 239 00:14:37,419 --> 00:14:39,755 Так, я сумняваюся ў яго бацьках назваў яго так, Джымі. 240 00:14:39,838 --> 00:14:41,924 Мы паняцця не маем якая яго сапраўдная мэта была тут. 241 00:14:42,007 --> 00:14:44,384 Я думаю, што гэта даволі відавочна мэтай было надраць задніцу Супермэну. 242 00:14:44,468 --> 00:14:46,428 Э, ён зрабіў-- Ён не зрабіў цалкам надраць дупу Супермэну. 243 00:14:46,512 --> 00:14:47,471 [Джымі] Даволі старанна, Кларк. 244 00:14:47,554 --> 00:14:51,350 Пакажы мне! Вы пакажыце мне якія там сувязі 245 00:14:51,433 --> 00:14:54,436 паміж Баравіяй і гэтым 'Молатам!' 246 00:14:54,520 --> 00:14:56,772 Так, бачыце, Супермэн сапраўды сказаў - падумаў ён, э-э, Молат 247 00:14:56,855 --> 00:14:58,357 можа быць прытворным бараўскім акцэнтам. 248 00:14:58,815 --> 00:14:59,816 Супермэн гэта сказаў? 249 00:14:59,900 --> 00:15:01,902 Так, я браў у яго інтэрв'ю адразу пасля. Выдатны хлопец. 250 00:15:02,402 --> 00:15:06,073 Ведаеце, смешна, што вы ўвесь час атрымліваеце усе гэтыя інтэрв'ю з Супермэнам, Кларкам. 251 00:15:06,156 --> 00:15:08,867 Я не думаю, што тут ёсць што-небудзь смешнае пра добрую журналістыку, Лоіс. 252 00:15:09,243 --> 00:15:10,285 А-а-а. 253 00:15:10,369 --> 00:15:15,415 [Гуркось] Адносіны паміж Баравіяй і ЗША 254 00:15:15,499 --> 00:15:19,419 як жалеза 30 гадоў, 255 00:15:19,795 --> 00:15:22,965 пакуль не з'явіўся Супермэн. 256 00:15:25,425 --> 00:15:27,052 [Лютар] Тое, на што ты глядзіш, мае сябры, 257 00:15:27,135 --> 00:15:30,806 гэта самая магутная істота на планеце Зямля: 258 00:15:31,682 --> 00:15:33,183 Ультрамэн. 259 00:15:33,809 --> 00:15:35,185 Вы стварылі гэтага чалавека? 260 00:15:35,269 --> 00:15:38,355 ой Праверце гэта. Інжынер. 261 00:15:38,438 --> 00:15:40,983 Былы спецназавец, чыю кроў я ўліў 262 00:15:41,066 --> 00:15:43,485 з мікраскапічнымі машынамі званыя "нанітамі", 263 00:15:43,777 --> 00:15:47,239 якія яна можа сфармаваць у што заўгодна яна можа сабе ўявіць. 264 00:15:47,698 --> 00:15:52,035 І, вядома, вы знаёмыя з мае лятучыя браняваныя сілы, Рэптары. 265 00:15:52,119 --> 00:15:56,999 Усе разам яны з'яўляюцца нястрымнай сілай мы называем PlanetWatch. 266 00:15:58,417 --> 00:16:01,837 Больш чым здольны ўтрымліваць любая тагасветная пагроза. 267 00:16:01,962 --> 00:16:02,796 [пстрыкае пальцамі] 268 00:16:04,298 --> 00:16:06,466 Такім чынам, вы хочаце Міністэрства абароны 269 00:16:06,550 --> 00:16:10,053 каб наняць вашых металюдзей каб збіць крыптаніян? 270 00:16:10,137 --> 00:16:13,724 Пасля Супермэн дзейнічаў з гвалтам супраць нашых бараўскіх саюзнікаў, 271 00:16:13,807 --> 00:16:14,850 Я думаю, гэта варта было б разгледзець. 272 00:16:14,933 --> 00:16:16,810 Big Blue спыніў вайну. 273 00:16:16,894 --> 00:16:18,604 Наіўна, можа, але з добрых намераў. 274 00:16:18,687 --> 00:16:23,108 Ну, я не ведаю намераў пакінутага без нагляду брандспойта, Генеральны сцяг. 275 00:16:23,192 --> 00:16:25,485 Я проста раблю тое, што магу, каб мяне не пырскалі. 276 00:16:25,611 --> 00:16:28,488 Містэр Лютар… раззбройваючы дырэктара Кроўлі. 277 00:16:28,572 --> 00:16:30,574 [уздыхае] Краіна Баравіі набыў 278 00:16:30,657 --> 00:16:32,826 зброі на суму больш за 80 мільярдаў даляраў 279 00:16:32,910 --> 00:16:34,995 ад LuthorCorp за апошнія два гады. 280 00:16:35,287 --> 00:16:36,788 і? і ніхто не выйграе больш 281 00:16:36,872 --> 00:16:39,583 ад вайны з Баравіяй і Джарханпур, чым вы. 282 00:16:39,666 --> 00:16:41,960 Цынік можа сказаць, што маючы Супермэн з дарогі 283 00:16:42,085 --> 00:16:43,337 можа быць нядрэнна для бізнесу. 284 00:16:43,420 --> 00:16:46,340 Ну, што асабліва дрэнна для бізнесу памірае. 285 00:16:46,632 --> 00:16:49,468 І ў мяне ёсць выразнае адчуванне гэта тое, куды мы ўсе накіроўваемся 286 00:16:49,551 --> 00:16:51,011 з крыптанскім дзікім. 287 00:16:51,094 --> 00:16:53,347 Такім чынам, мы збіраемся зараз зачыніць усіх металюдзей? 288 00:16:53,430 --> 00:16:55,807 Глядзі, іншыя металюдзі не сыходзяць напаўзведзены, 289 00:16:55,891 --> 00:16:57,601 умешвацца ў замежныя справы. 290 00:16:57,684 --> 00:16:59,937 У іх няма... І ў мяне ёсць доказы гэтага - 291 00:17:00,020 --> 00:17:02,523 схаваная штаб-кватэра ў Антарктыдзе 292 00:17:02,606 --> 00:17:05,233 што парушае 12 міжнародных дамоваў. 293 00:17:05,358 --> 00:17:08,444 І яны не іншапланецяне. 294 00:17:08,529 --> 00:17:11,198 Усё гэта не павінна быць прычын больш чым дастаткова 295 00:17:11,281 --> 00:17:15,911 каб PlanetWatch хаця б прынёс крыптанец на допыт? 296 00:17:15,993 --> 00:17:18,038 Прызнаюся, мне некамфортна 297 00:17:18,121 --> 00:17:22,000 з істотай з іншай планеты гэтак жа небяспечны, як і ён на волі. 298 00:17:22,084 --> 00:17:24,461 Але оптыка? Супермэн папулярны. 299 00:17:24,586 --> 00:17:27,047 З кожным днём менш, паводле балбатні ў інтэрнэце. 300 00:17:27,130 --> 00:17:30,008 Не кажучы ўжо пра патэнцыйную рызыку няздольнасці ўтрымліваць яго. 301 00:17:30,092 --> 00:17:32,469 Запэўніваю вас, сакратар, мы можам яго ўтрымліваць. 302 00:17:32,553 --> 00:17:34,680 Так, яны атрымалі гэты матэрыял, э-э... 303 00:17:34,763 --> 00:17:36,056 Што гэта? Крыптаніт называецца? 304 00:17:36,139 --> 00:17:38,851 -Ён называецца крыптаніт. Ну, гэта яго забівае, так? 305 00:17:38,934 --> 00:17:40,978 Наколькі мы можам пераканацца, на планеце нікога не засталося. 306 00:17:41,061 --> 00:17:42,813 У мяне таксама ёсць абыходны шлях для гэтага. 307 00:17:42,896 --> 00:17:44,565 Вы ведаеце што? Гэта не мае значэння, Лекс. 308 00:17:44,648 --> 00:17:46,608 Таму што без важкіх доказаў са злым намерам, 309 00:17:46,692 --> 00:17:47,985 гэта проста не варта рызыкі. 310 00:17:48,861 --> 00:17:49,653 [націскае] 311 00:17:49,778 --> 00:17:51,321 [націсканне замка] 312 00:18:04,126 --> 00:18:06,128 [грукат гаршкоў] 313 00:18:07,546 --> 00:18:08,755 [грукат працягваецца] 314 00:18:14,094 --> 00:18:17,264 [напружаная музыка] 315 00:18:27,357 --> 00:18:28,942 Што ты тут робіш? 316 00:18:29,026 --> 00:18:30,736 Тры месяцы таму ў нас было першае спатканне. 317 00:18:30,819 --> 00:18:34,573 І так, каб адсвяткаваць, Я раблю цябе любімым: 318 00:18:34,656 --> 00:18:36,074 сняданак на вячэру. 319 00:18:36,158 --> 00:18:37,492 Гэта ваш любімы. 320 00:18:38,035 --> 00:18:39,119 Вы любіце сняданак. 321 00:18:39,203 --> 00:18:41,955 Ага, на сняданак. Вы любіце гэта на вячэру. 322 00:18:59,389 --> 00:19:01,391 [лёгка ўсміхаецца] 323 00:19:01,475 --> 00:19:03,310 - [хіхікаючы] Што? сёння было вельмі смешна. 324 00:19:03,393 --> 00:19:04,394 Што? - Гэта было весела, 325 00:19:04,478 --> 00:19:05,812 невялікі ўзад і наперад мы ішлі. 326 00:19:05,896 --> 00:19:06,563 Ммм 327 00:19:06,647 --> 00:19:08,690 Вы мяне шугаеце за мой артыкул. 328 00:19:08,774 --> 00:19:10,442 Джымі еў яго. [гучныя пацалункі] 329 00:19:10,526 --> 00:19:13,946 Я не дзейнічаў, Кларк. Калі вы працягваеце браць інтэрв'ю ў сябе, 330 00:19:14,029 --> 00:19:16,573 у рэшце рэшт людзі разбяруцца. 331 00:19:16,657 --> 00:19:17,991 Але акуляры. 332 00:19:18,075 --> 00:19:20,577 Так, яны не будуць дурыць усіх вечна. 333 00:19:20,661 --> 00:19:25,207 І этычна, гэтыя інтэрв'ю вельмі праблематычныя. 334 00:19:25,290 --> 00:19:28,210 Я маю на ўвазе, вы літаральна ведаеце пытанні загадзя. 335 00:19:29,169 --> 00:19:30,504 Добра, я дазволю вам узяць у мяне інтэрв'ю. 336 00:19:31,129 --> 00:19:32,840 Я цалкам упэўнены вам бы гэта не спадабалася. 337 00:19:32,923 --> 00:19:34,842 Давай, Лоіс. Я разбіраюся ў СМІ. 338 00:19:34,925 --> 00:19:38,387 Я магу вырашыць любое пытанне што прыходзіць на мой шлях. 339 00:19:38,512 --> 00:19:40,138 Вы зараз сур'ёзна? 340 00:19:40,931 --> 00:19:41,807 ага 341 00:19:42,516 --> 00:19:44,685 Вы дазволіце мне ўзяць інтэрв'ю ў вас як Супермэна? 342 00:19:46,353 --> 00:19:47,354 Вядома. 343 00:19:48,772 --> 00:19:49,773 Як наконт цяпер? 344 00:19:52,901 --> 00:19:53,861 Гм… 345 00:19:54,820 --> 00:19:55,654 [гукавы сігнал] 346 00:19:56,530 --> 00:19:57,281 [Лоіс] Гатовы? 347 00:19:57,739 --> 00:19:59,199 Давайце зробім гэта, Кронкайт. 348 00:20:00,158 --> 00:20:01,243 Супермэн. 349 00:20:02,244 --> 00:20:03,287 Міс Лейн. 350 00:20:04,162 --> 00:20:05,372 Нядаўна вы трапілі пад 351 00:20:05,455 --> 00:20:06,415 шмат агню за тое, што некаторыя могуць-- 352 00:20:06,540 --> 00:20:07,457 не ведаю калі агню шмат, але... 353 00:20:07,541 --> 00:20:08,792 Гэта многа. 354 00:20:08,876 --> 00:20:10,127 Сёння міністр абароны 355 00:20:10,252 --> 00:20:12,504 сказаў, што разбярэцца твае дзеянні ў Баравіі. 356 00:20:12,588 --> 00:20:14,715 - [выдыхае] -Гэта... Гэта смешна? 357 00:20:14,798 --> 00:20:17,634 Гэта не "смешна", смешна, гэта проста, гм... 358 00:20:17,718 --> 00:20:20,262 Я маю на ўвазе, давай. Мае дзеянні? Я спыніў вайну. 359 00:20:20,846 --> 00:20:22,890 магчыма. -Э, не "магчыма". Я зрабіў. 360 00:20:22,973 --> 00:20:24,850 Добра. як? 361 00:20:24,933 --> 00:20:27,686 Ну, Баравія ўварвалася ў Джарханпур, 362 00:20:27,769 --> 00:20:29,938 і я з'явіўся і сказаў ім гэта было няправільна. 363 00:20:30,022 --> 00:20:30,689 і? 364 00:20:30,772 --> 00:20:33,025 І...разбілі нейкія танкі і іншае 365 00:20:33,108 --> 00:20:35,986 і пару самалётаў і некаторыя іншыя рэчы. 366 00:20:37,070 --> 00:20:39,448 Абышлося без ахвяр і без істотных траўмаў. 367 00:20:39,531 --> 00:20:40,574 Ці ўзаемадзейнічалі вы наогул 368 00:20:40,657 --> 00:20:43,035 з прэзідэнтам Баравіі, Васіль Гуркось? 369 00:20:43,410 --> 00:20:44,411 Вельмі невялікая сума. 370 00:20:44,494 --> 00:20:45,913 Што такое вельмі маленькая сума? 371 00:20:46,788 --> 00:20:47,831 Гэта было паміж намі. 372 00:20:49,958 --> 00:20:50,792 [гукавы сігнал] 373 00:20:50,876 --> 00:20:52,002 Гэта ўсё ў пратаколе. 374 00:20:52,127 --> 00:20:55,547 Так, але гэтая размова было паміж намі двума. 375 00:20:55,631 --> 00:20:57,508 Так, і я б задайце гэтае пытанне 376 00:20:57,591 --> 00:20:59,259 ці не Я ведаў адказ на яго. 377 00:20:59,343 --> 00:21:00,761 Сапраўды? Сапраўды. 378 00:21:01,553 --> 00:21:02,429 [гукавы сігнал] 379 00:21:02,513 --> 00:21:04,389 Пасля таго, як я спыніў вайну, 380 00:21:05,224 --> 00:21:06,433 Я пайшоў да Гуркося. 381 00:21:06,517 --> 00:21:07,518 дзе? 382 00:21:07,601 --> 00:21:09,645 У сталіцы Лучэбіч, у Каралеўскім палацы. 383 00:21:09,728 --> 00:21:10,395 і? 384 00:21:10,479 --> 00:21:12,648 І я ўзяў прыватную аўдыенцыю з Гуркосам. 385 00:21:12,731 --> 00:21:13,524 як? 386 00:21:13,607 --> 00:21:16,151 Я адвёз яго ў пустыню, і я... 387 00:21:16,818 --> 00:21:17,986 А ты… 388 00:21:18,070 --> 00:21:20,030 І я яго паставіў супраць кактуса. 389 00:21:20,405 --> 00:21:21,740 Кактус? 390 00:21:21,823 --> 00:21:23,825 Дык... катаванні? 391 00:21:23,909 --> 00:21:24,785 Не, не катаванні. 392 00:21:24,868 --> 00:21:26,912 Яго шыпы былі падобныя на... нават не такі вялікі. 393 00:21:27,204 --> 00:21:28,205 Што вы сказалі? 394 00:21:28,288 --> 00:21:31,124 Я сказаў яму, што калі ён калі-небудзь зноў важдаецца з Джарханпурам, 395 00:21:31,208 --> 00:21:32,793 яму давядзецца адкажыце мне асабіста. 396 00:21:32,876 --> 00:21:34,253 Што ты гэтым хацеў сказаць? 397 00:21:34,378 --> 00:21:35,838 Каб калі такія падзеі адбываліся, 398 00:21:35,921 --> 00:21:38,423 у нас быў бы больш сур'ёзны абмеркаванне, вось і ўсё. 399 00:21:38,507 --> 00:21:40,968 Больш сур'ёзна, чым рваць спіну на кактус? 400 00:21:41,051 --> 00:21:42,177 Гуркос збіраўся забіваць людзей. 401 00:21:42,261 --> 00:21:43,554 Вы, здаецца, трымаеце забываючы, што - 402 00:21:43,637 --> 00:21:46,139 Такім чынам, па сутнасці, вы нелегальна ўехалі ў краіну, 403 00:21:46,223 --> 00:21:47,558 устаўляючы сябе ў сярэдзіну 404 00:21:47,641 --> 00:21:48,851 неверагодна гарачага... Не, не, не, трымайся. 405 00:21:48,934 --> 00:21:49,935 геапалітычнае становішча… Пачакайце секунду. 406 00:21:50,018 --> 00:21:51,562 ... на баку нацыі, Джарханпур, 407 00:21:51,645 --> 00:21:53,021 чаго гістарычна не было 408 00:21:53,105 --> 00:21:54,606 сябар у ЗША… Джарханпур змяніўся. 409 00:21:54,690 --> 00:21:56,483 …супраць нацыі гэта тэхнічна наш саюзнік, 410 00:21:56,567 --> 00:21:58,735 а потым пагражаў каб забіць кіраўніка сваёй дзяржавы. 411 00:21:58,819 --> 00:22:01,405 Перш за ўсё, ці не Джарханпур - недасканалая краіна 412 00:22:01,488 --> 00:22:03,282 не дае іншай нацыі права ўварвацца ў яго. 413 00:22:03,365 --> 00:22:04,700 Так, але бараўская ўлада падтрымлівае 414 00:22:04,783 --> 00:22:06,285 яны вызваляюць джарханпурцаў 415 00:22:06,368 --> 00:22:07,411 ад тыранічнага рэжыму. 416 00:22:07,494 --> 00:22:09,121 Так, але вы ведаеце, што гэта вельмі па-дурному. 417 00:22:09,204 --> 00:22:10,038 я раблю? 418 00:22:10,122 --> 00:22:13,208 Бараўскі ўрад, з усіх людзей, кажа гэта? 419 00:22:13,292 --> 00:22:14,001 Давай! 420 00:22:14,084 --> 00:22:15,669 Гэта запісана, Супермэн. 421 00:22:15,794 --> 00:22:17,129 Зараз-- Не. Зараз, бачыце ... 422 00:22:17,212 --> 00:22:18,589 Цяпер вы знаходзіцеся несумленна, Лоіс. 423 00:22:18,672 --> 00:22:20,424 Як я несумленны? 424 00:22:21,717 --> 00:22:23,302 -Што ты...? Стоп. -Дзе кнопка? 425 00:22:23,385 --> 00:22:25,429 Вы несумленныя таму што вы ведаеце, як і я 426 00:22:25,512 --> 00:22:26,972 што Бараўскі ўрад не мае добрых намераў. 427 00:22:27,055 --> 00:22:30,434 Я думаю, што гэта амаль напэўна выпадак, але ці ведаю я гэта? 428 00:22:30,517 --> 00:22:31,476 Не, я не. 429 00:22:32,895 --> 00:22:34,021 Ці можам мы працягваць? 430 00:22:34,688 --> 00:22:35,731 Так, добра. 431 00:22:35,814 --> 00:22:36,982 -Я не... Ты зрабі гэта. я... 432 00:22:39,651 --> 00:22:40,736 Вы лічыце, што гэта добра? 433 00:22:41,028 --> 00:22:43,197 Я думаю, што гэта добра? Гм… 434 00:22:44,198 --> 00:22:45,616 Я думаю, што раблю добрую працу. 435 00:22:47,492 --> 00:22:48,327 [гукавы сігнал] 436 00:22:48,410 --> 00:22:50,078 Супермэн, ты раіўся з прэзідэнтам 437 00:22:50,162 --> 00:22:51,496 перад уваходам Бараўская паветраная прастора? 438 00:22:51,580 --> 00:22:53,081 [уздыхае] 439 00:22:53,498 --> 00:22:54,750 няма міністр абароны? 440 00:22:54,833 --> 00:22:56,543 няма або любога амерыканскага чыноўніка 441 00:22:56,668 --> 00:22:58,378 перш чым вы ўзяліся за справы у свае рукі 442 00:22:58,462 --> 00:23:00,255 і вырашылі ў аднабаковым парадку як звяртацца 443 00:23:00,339 --> 00:23:01,340 гэта надзвычай далікатнае сітуацыя? 444 00:23:01,423 --> 00:23:04,051 Гуркос і яго бандыты збіраліся забіваць людзей. 445 00:23:04,134 --> 00:23:05,427 Так, але вынікі 446 00:23:05,511 --> 00:23:07,638 вас, здавалася б, дзейнічае як прадстаўнік 447 00:23:07,721 --> 00:23:08,597 Злучаных Штатаў выкліча… 448 00:23:08,722 --> 00:23:09,640 Я не прадстаўляў хто-небудзь... 449 00:23:09,723 --> 00:23:10,432 ... больш праблем па ўсім свеце. 450 00:23:10,516 --> 00:23:11,266 ...акрамя мяне, і-і... 451 00:23:11,350 --> 00:23:13,268 больш, чым вайна, якая доўжылася... ...сябе і, і, і... 452 00:23:13,352 --> 00:23:14,144 ...паміж 12 і 24 гадзінамі... 453 00:23:14,228 --> 00:23:15,103 ...добра, я не ведаю, рабіць дабро. 454 00:23:15,187 --> 00:23:16,522 ...і проста замяняў 455 00:23:16,605 --> 00:23:18,023 адзін тыранічны рэжым з іншым? 456 00:23:18,106 --> 00:23:19,399 Вы сапраўды так сябе адчуваеце? 457 00:23:19,483 --> 00:23:22,611 Я не адна істота інтэрв'ю, Супермэн, але... 458 00:23:23,403 --> 00:23:24,988 Я сумняваюся. 459 00:23:25,072 --> 00:23:27,741 Так, я б спытаў сябе у такой жа сітуацыі 460 00:23:27,824 --> 00:23:30,452 і затрымаць такт і разгледзець наступствы. 461 00:23:30,536 --> 00:23:32,538 Людзі гінулі! 462 00:23:36,542 --> 00:23:38,043 [выдыхае] 463 00:23:42,631 --> 00:23:45,384 Добра, я хацеў бы змяніць тэму, калі б я мог. 464 00:23:46,176 --> 00:23:47,261 Добра. 465 00:23:47,344 --> 00:23:49,471 Вы атрымалі шмат цяпла у сацыяльных сетках у апошні час. 466 00:23:49,555 --> 00:23:50,597 Я не чытаю такія рэчы. 467 00:23:50,681 --> 00:23:52,766 У Супермэна няма час для сэлфі. 468 00:23:54,184 --> 00:23:55,435 Трэцяя асоба? Хм? 469 00:23:55,519 --> 00:23:57,479 Вы маеце на ўвазе сябе у трэцяй асобе зараз? 470 00:23:57,563 --> 00:23:58,772 Не, гэта была проста рэч Я прыдумаў 471 00:23:58,856 --> 00:24:00,816 што я думаў, што паспрабую працаваць у наступнае інтэрв'ю. 472 00:24:00,899 --> 00:24:02,150 Гэта запісана, Супермэн. 473 00:24:02,234 --> 00:24:03,777 Добра, добра, не частка дзе я гэта сказаў. 474 00:24:03,861 --> 00:24:06,321 Так, гэтая частка. Не, гэтая частка была ўбаку. 475 00:24:06,405 --> 00:24:07,322 Гэта было не ў запісе. 476 00:24:07,406 --> 00:24:10,158 Вы павінны сказаць "не для запісу" загадзя, а не пасля. 477 00:24:10,242 --> 00:24:11,702 Чаму ты такі? 478 00:24:11,785 --> 00:24:13,036 Добра, я не буду пісаць 479 00:24:13,120 --> 00:24:15,497 што вы праводзіце свой вольны час спрабуючы прыдумаць гукавыя фрагменты. 480 00:24:15,581 --> 00:24:16,874 Якія, дарэчы, жахлівыя. 481 00:24:17,624 --> 00:24:19,209 Сацыяльныя сеткі. так. 482 00:24:19,293 --> 00:24:21,336 Як вы можаце ведаць, а можа і не, 483 00:24:21,461 --> 00:24:23,213 бо вы сцвярджаеце, што не чытаеце што-небудзь з гэтага - 484 00:24:23,297 --> 00:24:24,089 Вельмі рэдка. 485 00:24:24,173 --> 00:24:25,841 Можа, часам людзі злавіць, як вы гэта чытаеце 486 00:24:25,924 --> 00:24:27,467 і выглядае вельмі засмучаным. 487 00:24:27,551 --> 00:24:29,136 Добра, вы не можаце выкарыстоўваць гэта. 488 00:24:29,219 --> 00:24:32,264 Людзі ў сацыяльных сетках ёсць падазроны, таму што вы ... 489 00:24:32,973 --> 00:24:34,474 …іншапланецянін, так? 490 00:24:34,558 --> 00:24:35,559 так. 491 00:24:35,642 --> 00:24:38,145 Я быў вельмі сумленны пра гэта. Ад пачатку. 492 00:24:38,812 --> 00:24:40,522 Я родам з планета пад назвай Крыптон. 493 00:24:40,856 --> 00:24:43,150 Добра. Якога цяпер, дарэчы, няма. 494 00:24:43,233 --> 00:24:45,736 Разбураны. Разам з усёй маёй гісторыяй. 495 00:24:46,403 --> 00:24:47,571 Мае бацькі. 496 00:24:47,654 --> 00:24:49,489 Мяне прыслалі сюды немаўляткам каб выратаваць маё жыццё. 497 00:24:49,573 --> 00:24:50,616 Тут, дзе? 498 00:24:50,699 --> 00:24:52,784 Я не буду гэтага казаць. Ведаеш, я гэтага не скажу. 499 00:24:55,454 --> 00:24:56,330 Добра. 500 00:24:59,583 --> 00:25:02,711 Што вы ведаеце пра гэтыя твае біялагічныя бацькі? 501 00:25:03,045 --> 00:25:06,465 Проста яны мяне сюды паслалі служыць чалавецтву 502 00:25:07,424 --> 00:25:09,968 і дапамагчы свету быць лепшым месцам. 503 00:25:10,052 --> 00:25:12,095 яны сказалі, што? яны зрабілі. 504 00:25:13,305 --> 00:25:15,349 Яны адправілі паведамленне разам са мной. 505 00:25:17,935 --> 00:25:20,062 Гэта паведамленне вось чаму я раблю тое, што раблю. 506 00:25:20,145 --> 00:25:21,855 Я цаню гэта больш за ўсё. 507 00:25:22,731 --> 00:25:24,608 Бо разумееш цяпер, 508 00:25:24,691 --> 00:25:26,818 людзей страшэнна шмат там падтрыманне 509 00:25:26,902 --> 00:25:30,072 ты тут для больш гнюсных мэтаў. 510 00:25:30,155 --> 00:25:32,282 Хэштэг супершпіён. Хэштэг Supershit. 511 00:25:32,699 --> 00:25:33,951 Супер дзярмо!? Давай, Лоіс! 512 00:25:34,034 --> 00:25:35,619 Вы ведаеце, што адзін мяне канкрэтна раздражняе! 513 00:25:35,702 --> 00:25:37,871 Гэта запісана, Кларк! 514 00:25:37,955 --> 00:25:38,872 -[гукавы сігнал] -Я не выдумаў. 515 00:25:38,956 --> 00:25:40,958 Гэта тое, што людзі ў Інтэрнэце кажуць. 516 00:25:41,416 --> 00:25:42,668 Я пайду. 517 00:25:42,751 --> 00:25:44,545 Сапраўды? ага 518 00:25:44,670 --> 00:25:46,588 Давай, Кларк. Не рабі гэтага. 519 00:25:46,672 --> 00:25:47,798 [Кларк] Я нічога не раблю. 520 00:25:47,881 --> 00:25:49,800 не? Не, гэта не ты, збіраць сваё дзярмо 521 00:25:49,883 --> 00:25:51,343 і сыходзіць з інтэрв'ю? 522 00:25:51,426 --> 00:25:52,636 Я не сыходжу інтэрв'ю, 523 00:25:52,719 --> 00:25:53,804 -Я проста... Позна. Не, гэта тое, што вы робіце 524 00:25:53,887 --> 00:25:55,013 кожны раз вы сутыкнуліся з канфліктам. 525 00:25:55,097 --> 00:25:56,306 -Я нічога не раблю. ты злуешся. ты дуешся. 526 00:25:56,390 --> 00:25:57,474 Тады вы прыкідваецеся… -Я не злуюся. 527 00:25:57,558 --> 00:25:59,059 -...як быццам нічога страшнага. нічога дрэннага. 528 00:25:59,142 --> 00:26:01,144 Глядзі, я табе даў добрае, доўгае інтэрв'ю. 529 00:26:01,228 --> 00:26:03,438 Даўжэй, чым я калі-небудзь аддаваў сабе, між іншым. 530 00:26:03,522 --> 00:26:06,024 О, вы можаце вызначыць час свайго ўяўлення інтэрв'ю з самім сабой? 531 00:26:06,108 --> 00:26:07,150 Гэта тое, што вы можаце зрабіць? 532 00:26:07,234 --> 00:26:08,485 У вас ёсць шмат добрых рэчаў. 533 00:26:09,570 --> 00:26:10,821 Некаторыя рэчы вы не можаце выкарыстоўваць. 534 00:26:10,904 --> 00:26:12,656 Я добра ведаю. 535 00:26:13,657 --> 00:26:15,075 Я ведаў, што гэта ніколі не спрацуе. 536 00:26:16,618 --> 00:26:17,703 Што гэта значыць? 537 00:26:18,662 --> 00:26:20,664 [бразгат посуду] 538 00:26:21,123 --> 00:26:22,040 Лоіс? 539 00:26:23,834 --> 00:26:25,794 Што гэта значыць? нічога, я проста... 540 00:26:26,295 --> 00:26:28,547 Я табе казаў Я не быў добры ў адносінах. 541 00:26:28,630 --> 00:26:30,632 [вада цячэ] 542 00:26:33,218 --> 00:26:34,178 Добра. 543 00:26:44,938 --> 00:26:48,650 [грае ціхая музыка] 544 00:26:53,071 --> 00:26:56,074 [рухавікі скуголяць, запавольваюцца] 545 00:27:04,541 --> 00:27:06,960 Сапраўдная Антарктыда! [задыхаецца] 546 00:27:07,085 --> 00:27:08,670 Так крута! 547 00:27:10,797 --> 00:27:12,132 [выдыхае] 548 00:27:16,011 --> 00:27:17,221 Гэта было адразу наперадзе. 549 00:27:17,888 --> 00:27:19,556 Але як мы атрымаем доступ? 550 00:27:20,474 --> 00:27:22,559 Ой, малаверы. 551 00:27:23,352 --> 00:27:25,354 [грукат] 552 00:27:28,690 --> 00:27:30,442 О, нічога сабе! 553 00:27:38,742 --> 00:27:43,580 [імпульсы энергіі, гудзенне] 554 00:27:43,664 --> 00:27:45,541 [Ева] Божа мой! 555 00:27:45,624 --> 00:27:49,419 [грукат] 556 00:27:57,719 --> 00:27:59,179 [гучыць паведамленне бацькоў] 557 00:27:59,263 --> 00:28:01,807 Супермэн, я прэвентыўна паставіць заспакаяльны-- 558 00:28:02,432 --> 00:28:05,519 О, божа. Я прашу прабачэння, але гэта забароненая зона. 559 00:28:07,312 --> 00:28:09,064 Пачакай. Ці можам мы пагаварыць... 560 00:28:10,816 --> 00:28:12,818 [наніты пстрыкаюць] 561 00:28:14,194 --> 00:28:16,321 [гудзенне] 562 00:28:21,159 --> 00:28:22,536 [стогны] 563 00:28:25,122 --> 00:28:26,540 [крычыць] 564 00:28:32,379 --> 00:28:33,755 [бурчыць] 565 00:28:33,839 --> 00:28:36,383 [металічны звон] 566 00:28:41,221 --> 00:28:42,931 [металічны звон] 567 00:28:48,729 --> 00:28:51,607 [Крыпта бурчыць] 568 00:28:53,567 --> 00:28:55,861 [Інжынер рыкае] 569 00:29:00,657 --> 00:29:01,366 [крычыць] 570 00:29:03,243 --> 00:29:05,370 [ныць] 571 00:29:05,913 --> 00:29:07,539 - [ныццё працягваецца] - [задыхаецца] 572 00:29:10,209 --> 00:29:11,585 Гэта тое, дзеля чаго мы прыйшлі. 573 00:29:13,086 --> 00:29:14,213 Спадзяюся, тут нешта ёсць 574 00:29:14,296 --> 00:29:15,672 мы можам выкарыстоўваць каб пераканаць генерала 575 00:29:15,756 --> 00:29:18,175 Супермэн патрабуе неадкладных дзеянняў. 576 00:29:18,884 --> 00:29:21,845 Я цярпець не магу металюдзей, але ён нашмат горш. 577 00:29:22,721 --> 00:29:24,681 Супер... чалавек. 578 00:29:25,933 --> 00:29:27,684 Ён не мужчына. Ён гэта. 579 00:29:28,519 --> 00:29:30,938 Штука з дзёрзкай усмешкай і дурны ўбор 580 00:29:31,021 --> 00:29:32,231 гэта так ці інакш стала цэнтральным цэнтрам 581 00:29:32,314 --> 00:29:34,358 размовы ўсяго свету. 582 00:29:35,943 --> 00:29:37,736 Нічога не здаецца правільным так як ён з'явіўся. 583 00:29:38,737 --> 00:29:40,280 Я ведаю, Лекс. 584 00:29:40,364 --> 00:29:43,909 Я ахвяраваў уласнай чалавечнасцю каб дапамагчы пазбавіцца ад яго. 585 00:29:44,576 --> 00:29:45,619 Вы можаце ўвайсці? 586 00:29:48,288 --> 00:29:50,999 - [выдыхае] -[наніты пстрыкаюць] 587 00:29:51,083 --> 00:29:52,251 Можа заняць некаторы час. 588 00:29:52,709 --> 00:29:53,961 Што рабіць, калі крыптанец з'явіцца? 589 00:29:54,127 --> 00:29:55,128 [Лютар] Не хвалюйся. 590 00:29:55,462 --> 00:29:58,048 Я ствараю... адцягненне ўвагі. 591 00:30:12,020 --> 00:30:15,274 [сірэны на адлегласці] 592 00:30:22,447 --> 00:30:24,408 -[грукат] -[бурчанне] 593 00:30:24,491 --> 00:30:28,120 [рычанне працягваецца] 594 00:30:33,458 --> 00:30:34,543 [наніты пстрыкаюць] 595 00:30:38,839 --> 00:30:40,883 - [задыхаецца] Што? 596 00:30:41,300 --> 00:30:42,426 [Інжынер] Гэта паведамленне... 597 00:30:43,051 --> 00:30:44,595 -[Джор-Эл размаўляе па-крыптонску] …ад бацькоў. 598 00:30:45,512 --> 00:30:47,097 Ён пашкоджаны, але ёсць яшчэ што. 599 00:30:47,181 --> 00:30:48,932 -[Джор-Эл размаўляе па-крыптонску] -Гэта... 600 00:30:49,725 --> 00:30:50,976 Я магу аднавіць астатняе. 601 00:30:51,059 --> 00:30:54,730 [паведамленне паўтараецца] 602 00:30:55,939 --> 00:30:57,941 [грукат] 603 00:30:58,025 --> 00:31:02,654 [паведамленне працягвае хутка паўтарацца] 604 00:31:07,492 --> 00:31:12,497 [Крыптанскае паведамленне працягваецца] 605 00:31:12,581 --> 00:31:14,499 ой! Зразумеў! 606 00:31:14,583 --> 00:31:15,667 [чалавек 1] Выпусці гэта! 607 00:31:17,336 --> 00:31:23,133 [бурчанне] 608 00:31:25,302 --> 00:31:27,429 Гэта вельмі мала адцягвае ўвагу. 609 00:31:27,930 --> 00:31:29,139 Яно стане большым. 610 00:31:30,307 --> 00:31:32,059 [брэх] 611 00:31:33,560 --> 00:31:36,271 [грукат] 612 00:31:38,899 --> 00:31:42,319 [раве] 613 00:31:42,402 --> 00:31:44,029 [крычаць] 614 00:31:46,240 --> 00:31:47,491 [Супермэн] Атрымлівайце! Ідзі! 615 00:31:50,702 --> 00:31:52,120 [гаўкае] 616 00:31:52,454 --> 00:31:54,081 Атрымаць! Прэч адсюль! 617 00:31:56,458 --> 00:31:58,919 [свіст] 618 00:32:04,216 --> 00:32:05,759 [людзі крычаць] 619 00:32:05,843 --> 00:32:07,177 [задыхаючыся] 620 00:32:15,435 --> 00:32:17,020 [трэск зямлі] 621 00:32:25,279 --> 00:32:27,281 - [рыкае] -[гук] 622 00:32:32,452 --> 00:32:34,288 [людзі крычаць] 623 00:32:34,371 --> 00:32:35,747 - [рыпіць] -[шкляныя расколіны] 624 00:32:36,206 --> 00:32:38,208 [напружваецца] 625 00:32:39,334 --> 00:32:41,170 [тупат крокаў] 626 00:32:42,171 --> 00:32:43,213 [карэспандэнт 1] Гіганцкая жывёла 627 00:32:43,297 --> 00:32:44,965 быў упершыню заўважаны рана раніцай 628 00:32:45,048 --> 00:32:48,051 у кавярні Jitters каля сямі футаў у вышыню, 629 00:32:48,135 --> 00:32:49,970 але, відаць, расце. 630 00:32:51,972 --> 00:32:53,849 [крычаць] 631 00:32:54,349 --> 00:32:55,184 [людзі крычаць] 632 00:32:59,188 --> 00:33:00,147 [скуголенне] 633 00:33:00,230 --> 00:33:02,357 Усе ў парадку? - [роў] 634 00:33:05,986 --> 00:33:08,071 Гэй, дружа. Вочы сюды. 635 00:33:12,701 --> 00:33:14,077 [раве] 636 00:33:17,331 --> 00:33:18,832 [полымя грукае] 637 00:33:29,760 --> 00:33:31,553 [свіст] 638 00:33:42,940 --> 00:33:44,399 [раве] 639 00:33:45,943 --> 00:33:46,735 [гіпервентыляцыя] 640 00:33:46,818 --> 00:33:49,446 Глыбокія, павольныя ўдыхі, мэм. У цябе ўсё будзе добра. 641 00:33:57,412 --> 00:33:58,956 [воплескі] 642 00:34:01,166 --> 00:34:02,501 [магутныя гукі] 643 00:34:02,584 --> 00:34:04,962 [праз мегафон] Усе, ачысціце тэрыторыю. 644 00:34:05,587 --> 00:34:06,630 [раве] 645 00:34:07,005 --> 00:34:09,299 Ён проста такі танны, такі непрыемны. 646 00:34:09,382 --> 00:34:10,551 Вы разумееце, што я маю на ўвазе? 647 00:34:10,634 --> 00:34:11,844 [балбатня рэпарцёра па тэлебачанні] 648 00:34:11,927 --> 00:34:13,719 [Кот] Вы можаце сабе дазволіць Квіткі на канцэрт за 1000 долараў… 649 00:34:13,804 --> 00:34:15,806 Нарэшце трохі добрых навін сярод хаосу сёння раніцай. 650 00:34:15,889 --> 00:34:18,725 Банда Справядлівасці прыбыў на месца. 651 00:34:18,809 --> 00:34:21,937 Гэта Зялёны Ліхтар, Ястрабіная дзяўчына і містэр Цудоўны. 652 00:34:22,020 --> 00:34:24,022 Яны фінансуюцца карпарацыяй LordTech. 653 00:34:24,398 --> 00:34:25,315 Дастаньце яго! 654 00:34:28,193 --> 00:34:30,152 [полымя грукае] 655 00:34:31,655 --> 00:34:32,489 [Супермэн] Гэй! 656 00:34:33,739 --> 00:34:35,492 [напружваецца] 657 00:34:37,703 --> 00:34:39,705 [крыкі] 658 00:34:42,291 --> 00:34:44,042 [крыкі] 659 00:34:44,126 --> 00:34:46,420 [раве] 660 00:34:47,504 --> 00:34:49,255 [камп'ютар шчабятае] 661 00:34:52,176 --> 00:34:54,553 [крычыць] 662 00:34:57,431 --> 00:34:59,141 [рыкае] 663 00:34:59,224 --> 00:35:00,642 Абцас, хлопчык! [бурчыць] 664 00:35:01,768 --> 00:35:04,271 [стогн] 665 00:35:07,065 --> 00:35:10,194 [сферы гудуць] 666 00:35:10,277 --> 00:35:11,820 -Што худы? - Скурка ў яго жорсткая, 667 00:35:11,904 --> 00:35:13,739 але, э-э, гэта не збалансавана. 668 00:35:13,822 --> 00:35:14,740 Я спрабаваў знайсці спосаб 669 00:35:14,823 --> 00:35:15,949 каб выбрацца адсюль жывым. 670 00:35:16,325 --> 00:35:18,160 Дастаньце дзе-небудзь дзе мы можам гэта вывучыць. 671 00:35:18,243 --> 00:35:20,787 О, давай, чувак. Што? 672 00:35:20,871 --> 00:35:23,207 Ідзі яму ў вочы! 673 00:35:24,666 --> 00:35:26,793 [крыкі] 674 00:35:31,340 --> 00:35:34,635 -[крычыць] -[істота бурчыць] 675 00:35:39,932 --> 00:35:43,227 Маё калена! Хлопец, дапамажы! 676 00:35:43,310 --> 00:35:44,937 Я зрабіў гіганцкія рукавіцы! 677 00:35:45,479 --> 00:35:47,731 Добра табе, мудак! Я атрымліваю міргнуць да смерці! 678 00:35:48,315 --> 00:35:49,149 [металічны звон] 679 00:35:49,274 --> 00:35:51,276 [раве] 680 00:35:56,240 --> 00:35:57,533 [гук запаволены, прыглушаны] 681 00:35:57,616 --> 00:35:59,618 [металічны звон] 682 00:36:00,661 --> 00:36:01,703 -[разбівае] -[крычыць] 683 00:36:02,079 --> 00:36:03,330 [бурчанне] 684 00:36:03,413 --> 00:36:04,748 Давай, асцярожна! 685 00:36:06,208 --> 00:36:07,960 -[электроннае гуканне] - [рыкае] 686 00:36:11,296 --> 00:36:12,881 [стук] 687 00:36:12,965 --> 00:36:14,424 [натоўп] О! 688 00:36:14,508 --> 00:36:16,760 Божа мой! Там павінна быць лепшы спосаб зрабіць гэта. 689 00:36:16,844 --> 00:36:21,223 - [рыкае] -[моцныя крокі] 690 00:36:35,112 --> 00:36:36,321 [істота стогне] 691 00:36:38,532 --> 00:36:41,243 -[гукавы сігнал] -[выбухае] 692 00:36:41,326 --> 00:36:42,578 [стварэнне плача] 693 00:36:42,661 --> 00:36:44,121 [ціха ўздыхае] Давай. 694 00:36:48,500 --> 00:36:50,711 -[стогны] -[крычаць] 695 00:36:53,088 --> 00:37:00,554 [Галоўная тэма "Супермэна"] 696 00:37:03,557 --> 00:37:05,225 [вядучы] Улады ёсць кажуць, што не было 697 00:37:05,309 --> 00:37:06,894 ніякіх прыкмет яшчэ гібелі людзей, 698 00:37:06,977 --> 00:37:09,396 дзякуючы Metropolis родны герой, Супермэн, 699 00:37:09,479 --> 00:37:12,024 але шкоду маёмасці можа складаць мільёны. 700 00:37:12,107 --> 00:37:12,941 Гарадскія прадстаўнікі… 701 00:37:13,025 --> 00:37:15,694 Як справы з тым хлопцам вы бачыліся? 702 00:37:15,777 --> 00:37:17,988 Вы казалі вы не былі ўпэўнены ў гэтым? 703 00:37:18,864 --> 00:37:20,532 ага Ён... 704 00:37:21,283 --> 00:37:23,076 трохі дзіўна. 705 00:37:29,625 --> 00:37:33,170 ой! Стэйкі кайдзю паўсюль, так? 706 00:37:33,295 --> 00:37:34,880 Я спадзяваўся, што мы зможам яго захапіць 707 00:37:34,963 --> 00:37:36,924 і прыняць яго у міжгалактычны заапарк ці... 708 00:37:37,007 --> 00:37:38,091 [гудзенне верталёта] 709 00:37:38,175 --> 00:37:40,010 ...прынамсі, усыпіць яго менш балюча. 710 00:37:40,093 --> 00:37:41,929 Давай, браток. Не будзь такім хлусам. 711 00:37:42,513 --> 00:37:45,599 'Эй! Яшчэ адзін дзень жыццё банды справядлівасці! 712 00:37:45,682 --> 00:37:46,725 -[разрозненыя апладысменты] Не наша імя. 713 00:37:46,808 --> 00:37:47,935 Гэта проста рабочая назва. 714 00:37:48,018 --> 00:37:49,645 Мог бы вельмі добра даказаць хоць быць пастаянным. 715 00:37:49,728 --> 00:37:51,855 — Напэўна, не! - Хаця добры шанец, я кажу. 716 00:37:51,939 --> 00:37:53,357 [смяецца] ты ў парадку Усе ў парадку? 717 00:37:53,440 --> 00:37:54,483 [Зялёны Ліхтар] Проста хачу сказаць дзякуй 718 00:37:54,608 --> 00:37:57,444 ад імя LordTech Industries за магчымасць - 719 00:37:57,528 --> 00:37:59,363 [цмоканне жуйкай] 720 00:37:59,488 --> 00:38:00,739 Чаму ніхто не пляскае? 721 00:38:00,822 --> 00:38:02,157 [мармычанне] 722 00:38:08,664 --> 00:38:09,665 Ідзі сюды. 723 00:38:10,749 --> 00:38:12,417 Гэта павінна быць BS. 724 00:38:12,501 --> 00:38:14,670 [разрозненая балбатня] 725 00:38:14,795 --> 00:38:16,129 [вядучы] Ну не змаглі памыліцца? 726 00:38:16,213 --> 00:38:16,880 [Лютар] О, не. 727 00:38:16,964 --> 00:38:19,383 Ну, гэта гучыць вельмі трывожна, Лекс. 728 00:38:19,466 --> 00:38:20,968 Дваццаць восем з вядучых лінгвістаў свету 729 00:38:21,051 --> 00:38:23,303 пацвердзілі пераклад 730 00:38:23,387 --> 00:38:25,472 і 30 лепшых крыміналістычных кампутарныя тэхн 731 00:38:25,556 --> 00:38:28,559 пацвердзілі слушнасць саміх кадраў. 732 00:38:28,642 --> 00:38:30,143 Ёсць шанец, што яны памыляюцца? 733 00:38:30,227 --> 00:38:32,646 На жаль, не. 734 00:38:33,313 --> 00:38:34,648 -[вядучы] У вас ёсць кадры? так. 735 00:38:34,731 --> 00:38:35,607 [вядучы] Давайце паглядзім. 736 00:38:35,691 --> 00:38:37,651 [Джор-Эл размаўляе па-крыптонску] 737 00:38:37,734 --> 00:38:40,112 [мужчына-перакладчык] Мы цябе любім больш за неба, сын наш. 738 00:38:40,237 --> 00:38:41,738 Мы любім цябе больш за зямлю. 739 00:38:42,614 --> 00:38:45,868 Наш любімы дом хутка знікне назаўжды. 740 00:38:46,702 --> 00:38:48,453 [перакладчык] Але надзея ажыўляе нашы сэрцы, 741 00:38:48,537 --> 00:38:50,914 і гэтая надзея - гэта ты, Кал-Эл. 742 00:38:52,666 --> 00:38:53,792 Мы шукалі Сусвет 743 00:38:53,876 --> 00:38:55,794 для дома, дзе вы можаце зрабіць больш за ўсё дабра. 744 00:38:56,587 --> 00:38:58,630 І жыць праўдай Крыптона. 745 00:38:58,714 --> 00:39:00,090 [мужчына-перакладчык] Гэта месца - Зямля. 746 00:39:00,174 --> 00:39:01,550 Я не разумею. Што ў гэтым дрэннага? 747 00:39:01,675 --> 00:39:05,012 [Крыптонскі працяг, гукі] 748 00:39:05,095 --> 00:39:07,097 [мужчына-перакладчык] Народ там просты 749 00:39:07,181 --> 00:39:09,057 і глыбока разгублены. 750 00:39:10,434 --> 00:39:13,020 Слабы розумам і дух, і цела. 751 00:39:13,103 --> 00:39:14,605 [Джор-Эл размаўляе па-крыптонску] 752 00:39:14,688 --> 00:39:16,148 [мужчына-перакладчык] Уладар над планетай 753 00:39:16,231 --> 00:39:17,858 як апошні сын Крыптона. 754 00:39:19,276 --> 00:39:20,152 [Лана размаўляе па-крыптонску] 755 00:39:20,235 --> 00:39:21,278 [перакладчыца] Адпраўка любога 756 00:39:21,361 --> 00:39:23,822 не можа або не хоча служыць табе, Кал-ЭІ. 757 00:39:25,574 --> 00:39:27,910 Бяры столькі жонак, колькі зможаш, 758 00:39:27,993 --> 00:39:31,038 таму вашы гены і крыптон магутнасць і спадчына 759 00:39:31,121 --> 00:39:32,998 будзе жыць далей у гэтай новай мяжы. 760 00:39:34,708 --> 00:39:35,375 [Джор-Эл размаўляе па-крыптонску] 761 00:39:35,459 --> 00:39:37,461 [мужчына-перакладчык] Ганарыся намі, наш любімы сын. 762 00:39:37,586 --> 00:39:39,379 Кіраваць без літасці. 763 00:39:41,590 --> 00:39:42,716 Але як наконт усіх добрых учынкаў 764 00:39:42,799 --> 00:39:44,718 Супермэн выступаў на працягу многіх гадоў, 765 00:39:44,801 --> 00:39:46,595 выратаванне незлічоных жыццяў? 766 00:39:46,720 --> 00:39:49,848 Не, ён нас даглядае. 767 00:39:50,307 --> 00:39:52,351 Усыпляючы нас да самазаспакоенасці, 768 00:39:52,434 --> 00:39:55,062 так што ён можа дамінаваць без супраціву, 769 00:39:55,145 --> 00:39:56,688 пракладваючы шлях для свайго 770 00:39:56,772 --> 00:39:59,191 звышмагутныя нашчадкі кіраваць Зямлёй. 771 00:40:00,234 --> 00:40:05,739 Я гэтага не прыму. Вы будзеце? 772 00:40:08,784 --> 00:40:11,411 ты, здаецца, засмучаны. - [смяецца] Я... 773 00:40:13,288 --> 00:40:14,164 мне страшна. 774 00:40:14,706 --> 00:40:16,708 Прызнаюся, мне страшна. 775 00:40:17,209 --> 00:40:23,131 Таму што хто ведае, наколькі вялікі яго таемны гарэм ужо? 776 00:40:27,094 --> 00:40:28,595 [цяжка дыхаючы] 777 00:40:28,679 --> 00:40:35,519 -[прыглушаны крык] - [стук] 778 00:40:40,858 --> 00:40:43,026 [прыглушаныя крыкі працягваюцца] 779 00:40:43,110 --> 00:40:44,403 [дзверы адчыняюцца] 780 00:40:44,486 --> 00:40:48,615 [жанчына] О, чорт вазьмі, не! Упусці мяне! я сур'ёзна! 781 00:40:48,699 --> 00:40:52,119 [варушкі] 782 00:40:53,620 --> 00:40:55,163 Чувак, у цябе ёсць сакрэтны гарэм? 783 00:40:55,247 --> 00:40:56,707 Не, Гай, вядома У мяне няма гарэма. 784 00:40:56,790 --> 00:40:59,585 Калі што-небудзь з гэтага паведамлення нават аддалена праўда, 785 00:40:59,668 --> 00:41:02,462 тады ты дакладна від іншапланетнай пагрозы 786 00:41:02,588 --> 00:41:04,798 Мяне забралі Корпусам зялёных ліхтароў 787 00:41:04,882 --> 00:41:06,383 каб абараніць гэтую планету ад. 788 00:41:06,466 --> 00:41:09,428 — Адступі, Гай! Ой 789 00:41:09,720 --> 00:41:12,264 зрабі ход, Вялікі Сіні. - [глыбока ўдыхаючы] 790 00:41:12,347 --> 00:41:14,183 Хлопец, расслабся. 791 00:41:15,350 --> 00:41:16,894 Паведамленне было сапраўдным ці не? 792 00:41:18,020 --> 00:41:20,856 [удыхае] Першы тайм. Першы тайм... сапраўдны. 793 00:41:20,939 --> 00:41:22,399 Другі тайм быў пашкоджаны 794 00:41:22,482 --> 00:41:24,359 у т-падарожжы з Крыптону на Зямлю. 795 00:41:24,443 --> 00:41:26,612 -Такім чынам, гэта трэба лячыць. Ні ў якім разе, Кларк. 796 00:41:27,112 --> 00:41:28,739 Я ведаю гэтых кампутарных экспертаў хлопцы. 797 00:41:28,822 --> 00:41:32,409 Яны не скажуць, што гэта законна калі яны не ўпэўненыя. 798 00:41:33,285 --> 00:41:34,828 Мне вельмі шкада, чалавек, 799 00:41:34,912 --> 00:41:36,705 але гэтае паведамленне не можа быць падробленым. 800 00:41:37,623 --> 00:41:38,790 Адкуль яны ўзялі кадры хоць? 801 00:41:44,546 --> 00:41:46,548 [ветрам] 802 00:41:53,013 --> 00:41:55,432 Вы разглядаеце магчымасць прынесці Супермэна на допыт? 803 00:41:55,516 --> 00:41:59,102 Размаўляем з прэзідэнтам, і зараз мы разглядаем нашы варыянты. 804 00:41:59,186 --> 00:42:00,395 Прабач, але мне трэба ісці, Міс Лейн. 805 00:42:00,479 --> 00:42:01,605 [Лоіс] І калі б ты гэта зрабіў, калі б гэта... 806 00:42:02,272 --> 00:42:03,106 Вы купляеце гэта? 807 00:42:03,190 --> 00:42:04,858 Я нічога не стаўлю мінулы Лютар, Рык. 808 00:42:05,567 --> 00:42:07,986 Але паведамленне сапраўднае. 809 00:42:08,070 --> 00:42:11,782 Калі крыптанец уяўляе небяспеку, мы павінны дзейнічаць. 810 00:42:11,865 --> 00:42:13,367 Я быў вялікім прыхільнікам Супермэна. 811 00:42:13,450 --> 00:42:14,868 Я падтрымаў яго ўвесь час онлайн і іншае, 812 00:42:14,952 --> 00:42:15,994 але цяпер? 813 00:42:16,078 --> 00:42:17,120 Я маю на ўвазе, я спадзяюся, што ён згніе ў пекле. 814 00:42:17,204 --> 00:42:18,288 Мне ўсё адно. Вы павінны выйсці! 815 00:42:18,372 --> 00:42:19,248 [Пэры] Дай мне некалькі фотаздымкаў. 816 00:42:19,331 --> 00:42:20,290 [чалавек] У нас ёсць тэрмін! 817 00:42:20,374 --> 00:42:21,375 Дзе ён? Ідзіце туды зараз! 818 00:42:21,458 --> 00:42:22,292 Не называй мяне начальнікам. 819 00:42:22,376 --> 00:42:23,836 Добра. Я буду рабіць сваю працу. 820 00:42:23,961 --> 00:42:26,088 Нядзіўна, што крыптон 821 00:42:26,171 --> 00:42:30,133 перашкаджала інтарэсам Баравіі. 822 00:42:30,217 --> 00:42:34,972 Баравія хоча выратаваць народ з Джарханпура. 823 00:42:35,055 --> 00:42:38,600 І Супермэн хоча трымаць іх у рабстве! 824 00:42:39,351 --> 00:42:44,481 [смяецца] Акрамя таго, з таго, што я чую, 825 00:42:44,565 --> 00:42:50,654 ён знаходзіць бараўскіх жанчын самы фізічна прывабны 826 00:42:50,737 --> 00:42:55,492 і хоча дадаць іх у свой таемны гарэм. 827 00:42:55,576 --> 00:42:57,953 -[смяецца] -[крыкі прэсы] 828 00:42:58,036 --> 00:42:59,955 У мяне ёсць пытанне, Прэзідэнт Гуркос. 829 00:43:00,914 --> 00:43:01,915 Дзякуй. 830 00:43:04,001 --> 00:43:07,087 [па-бараўску] Так не магло пайшлі лепш, спадар прэзідэнт! 831 00:43:07,504 --> 00:43:10,174 Ты быў такі прыгожы і дынамічны! 832 00:43:10,507 --> 00:43:11,967 Цудоўна! 833 00:43:12,301 --> 00:43:14,761 Вельмі прыгожы! Вельмі прыгожы! 834 00:43:15,929 --> 00:43:18,599 Ідзі! Пакіньце мяне! 835 00:43:21,226 --> 00:43:24,271 [дзверы рыпяць, зачыняюцца, замыкаюцца] 836 00:43:39,578 --> 00:43:40,454 [гукавы сігнал] 837 00:43:43,123 --> 00:43:45,375 [грае хэві-метал] 838 00:43:48,629 --> 00:43:51,965 [гудзенне] 839 00:43:56,845 --> 00:43:58,305 Мы зрабілі гэта, Лекс! 840 00:43:58,388 --> 00:44:01,308 Я б не святкаваў, пакуль іншапланецянін выходзіць з дошкі. 841 00:44:01,391 --> 00:44:04,061 О, вось. Я прынёс табе пончык. З дзірак цеста. 842 00:44:04,144 --> 00:44:06,021 Новая крама ў Парк-Рыдж, усіх месцаў. 843 00:44:06,104 --> 00:44:09,358 Фальшывае паведамленне, геніяльны ход. 844 00:44:09,441 --> 00:44:10,275 Гэта не падробка. 845 00:44:10,359 --> 00:44:13,111 Ён тут, каб забіць нас. Я ведаў гэта! 846 00:44:13,195 --> 00:44:14,363 У крэпасці Супермэна, 847 00:44:14,446 --> 00:44:16,740 Я спадзяваўся атрымаць веды каб дапамагчы знішчыць яго. 848 00:44:16,823 --> 00:44:18,158 Мала я ведаў, яго ўласныя бацькі 849 00:44:18,242 --> 00:44:19,493 будзе прадастаўляць гэта. 850 00:44:19,993 --> 00:44:21,161 Ой [гаворыць па-бараўску] 851 00:44:21,245 --> 00:44:22,454 праўда? ага 852 00:44:22,538 --> 00:44:25,165 Думаў адкрыць у маёй палове Джарханпура. 853 00:44:25,499 --> 00:44:30,254 -[гуд сервоприводов] -[свіш] 854 00:44:32,714 --> 00:44:36,051 чатыры. чатыры. што здарылася 855 00:44:36,134 --> 00:44:40,889 Я спрабаваў абараніць Супермэна. - [выдыхае] 856 00:44:41,014 --> 00:44:44,726 [электрычны пераход] 857 00:44:44,810 --> 00:44:47,855 Як Лютар трапіў сюды? Гэта закладзена ў маёй ДНК. 858 00:44:47,938 --> 00:44:51,441 Трэба абараняць Супермэна. 859 00:44:51,525 --> 00:44:53,902 [задыхаючыся] Чатыры. 860 00:44:55,362 --> 00:44:58,490 Прабач, дружа. 861 00:45:03,829 --> 00:45:05,831 [задыхаючыся] 862 00:45:10,085 --> 00:45:11,044 Крыпта? 863 00:45:13,380 --> 00:45:15,382 [свіст] 864 00:45:16,216 --> 00:45:17,342 Крыпта! 865 00:45:22,514 --> 00:45:23,724 Ну, так, гэта стане - 866 00:45:25,893 --> 00:45:28,228 Лекс, я спрабаваў спыніць яго. -[Лютар] Усё добра, Хізэр. 867 00:45:28,312 --> 00:45:30,022 Супермэн, мы нарэшце сустрэліся. 868 00:45:30,105 --> 00:45:31,857 хочаш кавы ці гарбаты? -Дзе сабака? 869 00:45:32,441 --> 00:45:33,108 Сабака? 870 00:45:33,192 --> 00:45:34,985 Сабака, Лютар! Ты ўзяў сабаку! 871 00:45:35,068 --> 00:45:36,737 Правільна, Ева, атрымай усё гэта. 872 00:45:36,820 --> 00:45:38,530 -[Ева крычыць] -[бурчыць] 873 00:45:40,824 --> 00:45:42,784 -Дзе сабака? -[Ева задыхаючыся] 874 00:45:42,868 --> 00:45:46,914 Я паняцця не маю пра што вы кажаце. 875 00:45:49,541 --> 00:45:51,877 [уздыхае] Ён проста сабака. 876 00:45:52,002 --> 00:45:54,421 Я не ведаю, які сабака вы кажаце пра. 877 00:45:54,505 --> 00:45:55,756 [заглушаны ў кружку] Брыдкі сабака ў плашчы? 878 00:45:56,381 --> 00:45:57,799 Што ты сказаў? Хм? 879 00:45:58,592 --> 00:46:00,344 [глытае] Я нічога не сказаў. 880 00:46:00,719 --> 00:46:01,970 Вы чулі, што ён сказаў! 881 00:46:02,095 --> 00:46:03,555 Вы чулі яго! Ён узяў яго! 882 00:46:03,639 --> 00:46:05,599 Я маю на ўвазе, мне здаецца, 883 00:46:05,682 --> 00:46:09,937 што адзіная шалёная жывёла тут Супермэн. 884 00:46:10,020 --> 00:46:13,357 З моманту адкрыцця генеральнага плана Крыптоніяна, 885 00:46:13,440 --> 00:46:15,692 ён сышоў з глыбіні. Думкі, Крыс? 886 00:46:15,776 --> 00:46:17,528 Не магу сказаць, што я здзіўлены, Клівіс. 887 00:46:17,986 --> 00:46:19,112 Вось такія хлопцы заўсёды дастаюць 888 00:46:19,196 --> 00:46:20,948 цэлая куча цёмных, пачварных таямніц. 889 00:46:21,031 --> 00:46:22,824 [Клівіс] Што вы маеце на ўвазе, хлопцы, як гэта? 890 00:46:22,908 --> 00:46:24,409 [Міратворац] Думае, што яму лепш чым усе астатнія. 891 00:46:25,202 --> 00:46:27,454 Робіць гэтую дэкларацыю ён супраць забойства людзей 892 00:46:27,538 --> 00:46:28,413 калі гэта не так абсалютна неабходна. 893 00:46:28,497 --> 00:46:29,331 [званкі тэлефона] 894 00:46:29,414 --> 00:46:30,082 Праўда, чувак? 895 00:46:30,791 --> 00:46:32,626 Гэта неяк падобна вы спрабуеце прымусіць хлопцаў 896 00:46:32,709 --> 00:46:34,670 якія крыху больш рэзкія, чым вы выглядаеце, як прыдуркі. 897 00:46:34,795 --> 00:46:36,129 ведаеце, што я маю на ўвазе? -[Клівіс] Мм-мм. 898 00:46:36,213 --> 00:46:38,799 [Міратворац] Шмат гэтых хлопцаў, гэтых... 899 00:46:38,882 --> 00:46:40,008 героі з часопісаў, 900 00:46:40,133 --> 00:46:41,468 -Яны апантаныя мной. -[уздыхае] 901 00:46:41,552 --> 00:46:43,512 Таму што я больш узрушаны чым яны ёсць. 902 00:46:43,595 --> 00:46:44,429 - Яны ведаюць, што ў іх няма... -[тэлевізар выключаецца] 903 00:46:44,513 --> 00:46:46,515 [свіст газу] 904 00:46:48,559 --> 00:46:50,060 У вас ёсць сабака? 905 00:46:50,561 --> 00:46:54,189 Не, не вельмі. Гэта больш а...прыёмная сітуацыя. 906 00:47:00,946 --> 00:47:02,155 [Лоіс] Какава. 907 00:47:08,787 --> 00:47:10,205 Вы там дапамагалі ім? 908 00:47:11,456 --> 00:47:14,042 - [свіст] -[Дзяўчына-ястраб крычыць] 909 00:47:14,126 --> 00:47:16,003 О, не, гэта проста, э-- 910 00:47:16,128 --> 00:47:17,296 Вось толькі некаторыя памерныя імп. 911 00:47:18,172 --> 00:47:20,841 Яны з гэтым справіліся. Я шукаў сабаку. 912 00:47:20,924 --> 00:47:24,178 [стукае ўдалечыні] 913 00:47:28,807 --> 00:47:29,975 ты ў парадку 914 00:47:31,101 --> 00:47:33,353 Кадры не як гэта выглядае, Лоіс. 915 00:47:34,605 --> 00:47:35,898 Добра. 916 00:47:35,981 --> 00:47:38,317 Карабель, на які мяне адправілі бацькі быў пашкоджаны падчас транспарціроўкі, 917 00:47:38,400 --> 00:47:41,069 так я толькі калі-небудзь чуў першая частка паведамлення. 918 00:47:42,237 --> 00:47:44,656 І я паверыў Я ведаў, чым гэта скончылася. 919 00:47:45,490 --> 00:47:48,660 Што бацькі прыслалі мяне сюды каб служыць людзям Зямлі 920 00:47:48,744 --> 00:47:50,495 і быць добрым чалавекам. 921 00:47:52,748 --> 00:47:55,292 Мяне тут няма кіраваць кім-небудзь, Лоіс. 922 00:47:55,792 --> 00:47:59,963 Я ніколі не думаў, што ты, нават на імгненне, Кларк. 923 00:48:04,968 --> 00:48:06,220 [далёкі віск] 924 00:48:08,931 --> 00:48:10,140 [уздыхае] О, гэта сапраўды добра. 925 00:48:11,725 --> 00:48:14,102 [уздыхае] Прабач, што мы пасварыліся. 926 00:48:15,437 --> 00:48:16,313 Мне таксама. 927 00:48:16,772 --> 00:48:18,607 Але мы абавязаны, аднак. 928 00:48:18,690 --> 00:48:20,692 Мы такія розныя. 929 00:48:21,401 --> 00:48:24,446 Я быў проста панк-рок дзіцем ад Bakerline, і вы... 930 00:48:25,531 --> 00:48:26,740 Супермэн. 931 00:48:26,823 --> 00:48:29,326 — Я — панк-рок. ты не панк-рок. 932 00:48:29,409 --> 00:48:30,911 Мне падабаюцца Strangle-Fellows, 933 00:48:30,994 --> 00:48:33,080 і P.O.D.s і Магутныя Крабджоі. 934 00:48:33,163 --> 00:48:35,666 Гэта эстрадныя радыёгурты. Яны не панк-рок. 935 00:48:35,749 --> 00:48:38,335 The Mighty Crabjoys адстой. 936 00:48:38,460 --> 00:48:40,420 Добра, добра, многія людзі любяць іх. 937 00:48:43,632 --> 00:48:46,677 Я маю на ўвазе, я пытаюся усё і ўсіх. 938 00:48:47,761 --> 00:48:49,930 Вы давяраеце ўсім 939 00:48:50,013 --> 00:48:53,267 і думаюць усе вы калі-небудзь сустракалі, як ... 940 00:48:54,476 --> 00:48:55,727 прыгожая. 941 00:48:59,648 --> 00:49:01,692 Магчыма, гэта і ёсць сапраўдны панк-рок. 942 00:49:02,651 --> 00:49:03,694 [смяецца] 943 00:49:12,703 --> 00:49:14,955 Лоіс, што ты мела на ўвазе? калі вы сказалі 944 00:49:15,038 --> 00:49:16,456 што вы ведалі гэта ніколі не спрацуе? 945 00:49:19,710 --> 00:49:20,878 не ведаю 946 00:49:26,675 --> 00:49:27,718 Я пайду. 947 00:49:27,801 --> 00:49:29,928 Міністэрства юстыцыі мае ордэр на мой арышт, 948 00:49:30,012 --> 00:49:32,055 так што я збіраюся здацца. 949 00:49:32,139 --> 00:49:34,391 Пачакай, што? чаму? 950 00:49:34,766 --> 00:49:36,810 Можа, возьмуць мяне дзе б ні ўзялі сабаку. 951 00:49:36,894 --> 00:49:38,020 не ведаю як яшчэ яго знайсці. 952 00:49:38,103 --> 00:49:39,146 Гэта сабака. 953 00:49:39,229 --> 00:49:41,523 Так, і ён нават не вельмі добры, але... 954 00:49:42,608 --> 00:49:44,109 ён там адзін. 955 00:49:44,818 --> 00:49:46,195 І ён, напэўна, баіцца. 956 00:49:48,113 --> 00:49:50,532 -[рука зямлі] - [выдыхае] 957 00:49:55,787 --> 00:50:01,752 [грае цёплая лёгкая музыка] 958 00:50:03,545 --> 00:50:04,505 Я люблю цябе, Лоіс. 959 00:50:06,131 --> 00:50:08,425 Я, напэўна, павінен быў сказаў вам гэта даўно. 960 00:50:16,725 --> 00:50:19,019 [свішча] 961 00:50:19,937 --> 00:50:22,022 -[паліцэйскае радыё] -[стук] 962 00:50:22,981 --> 00:50:24,399 -[гукі] -[бурчыць] 963 00:50:27,236 --> 00:50:28,904 гэта неабходна? -[абмежавальныя маланкі] 964 00:50:28,987 --> 00:50:30,739 Я прыязджаю па ўласным жаданні. 965 00:50:32,824 --> 00:50:34,368 Мне ніхто не чытаў мае правы. 966 00:50:34,826 --> 00:50:36,453 Суды вырашалі гэтыя правы не прымяняюцца 967 00:50:36,537 --> 00:50:38,247 да пазаземных арганізмаў. 968 00:50:38,372 --> 00:50:39,665 таму, у гэты момант, Супермэн, 969 00:50:39,748 --> 00:50:41,375 у вас няма любыя правы на чытанне. 970 00:50:41,792 --> 00:50:42,960 Урад вельмі добра ведае 971 00:50:43,043 --> 00:50:44,920 патэнцыйных абмежаванняў затрымліваючы цябе, 972 00:50:45,045 --> 00:50:46,588 таму мы аддалі на аўтсорсінг ваша зняволенне 973 00:50:46,672 --> 00:50:48,924 і ваш допыт да PlanetWatch. 974 00:50:49,007 --> 00:50:50,092 PlanetWatch? 975 00:50:50,175 --> 00:50:51,009 [гудзенне] 976 00:50:51,093 --> 00:50:52,636 Мне шкада аб гэтым. 977 00:50:52,928 --> 00:50:55,013 [гуд рухавіка] 978 00:51:00,352 --> 00:51:03,438 ["Прынясі мне сонца" грае Сафі Мэдэлін] 979 00:51:03,522 --> 00:51:06,567 ♫ Прынясі мне сонца Прынясі мне каханне ♫ 980 00:51:07,442 --> 00:51:10,946 ♫ Прынясі мне сонца У тваіх вачах ♫ 981 00:51:11,029 --> 00:51:12,823 [руханне рухавіка] 982 00:51:12,906 --> 00:51:16,952 ♫ Прынясі мне вясёлку З неба ♫ 983 00:51:17,911 --> 00:51:22,749 ♫ Жыццё занадта кароткае, каб марнавацца Атрымлівайце што заўгодна, акрамя задавальнення ♫ 984 00:51:22,833 --> 00:51:24,626 [свіст ветру] 985 00:51:24,710 --> 00:51:28,630 ♫ Мы можам быць такімі задаволенымі Калі мы збярэм маленькія сонечныя промні ♫ 986 00:51:28,755 --> 00:51:30,465 ♫ Будзьце легкадумнымі ♫ 987 00:51:30,924 --> 00:51:32,092 [хлопае] 988 00:51:32,176 --> 00:51:33,677 ♫ Увесь дзень ♫ 989 00:51:33,760 --> 00:51:34,636 Гэй! 990 00:51:34,720 --> 00:51:36,847 ♫ Працягвай мяне спяваць Шчаслівыя песні ♫ 991 00:51:36,930 --> 00:51:38,390 [партал гудзе] 992 00:51:38,473 --> 00:51:39,725 [хлопае] 993 00:51:44,479 --> 00:51:46,481 [металічны грукат] 994 00:51:59,286 --> 00:52:00,495 [хлопае] 995 00:52:00,787 --> 00:52:02,873 [Лютар] Двойчы за два дні. Якое задавальненне. 996 00:52:03,582 --> 00:52:04,583 Лютар. 997 00:52:05,667 --> 00:52:07,836 Твая апантанасць мной становіцца крыху жудасна. 998 00:52:07,961 --> 00:52:10,839 Не хвалюйся. Высокі, цёмны, і марсіянін не мой тып. 999 00:52:10,923 --> 00:52:12,925 крыптонскі. Эх, такая ж розніца. 1000 00:52:13,592 --> 00:52:17,721 - [гудзенне] -[клацанне шасцярні] 1001 00:52:21,975 --> 00:52:23,143 [Супермэн] Дзе мы? 1002 00:52:23,227 --> 00:52:24,728 [Лютар] Кішэнны сусвет. 1003 00:52:24,811 --> 00:52:27,523 Я паўтарыў Вялікі выбух з мегаколлайдером LuthorCorp, 1004 00:52:27,606 --> 00:52:30,484 разрываючы малюсенькую дзірачку паміж імі дзве універсальныя тканіны. 1005 00:52:31,443 --> 00:52:34,363 Я магу атрымаць да яго доступ з шматмерныя парталы 1006 00:52:34,488 --> 00:52:35,656 Я наладзіў па ўсім свеце. 1007 00:52:35,739 --> 00:52:36,573 [свіст] 1008 00:52:36,657 --> 00:52:40,244 Рэкс, метачалавек вядомы як Чалавек Стыхіі, 1009 00:52:40,327 --> 00:52:43,038 быў прызваны на ўзбраенне для пэўнай мэты. 1010 00:52:43,121 --> 00:52:45,874 Ён можа метамарфізаваць у любое вядомае рэчыва. 1011 00:52:45,958 --> 00:52:50,838 Нават рэчывы замежныя на гэтую планету, як... 1012 00:52:52,673 --> 00:52:54,675 [крэкінг] 1013 00:52:58,053 --> 00:52:59,847 -[Супермэн рохкае] …Крыптаніт. 1014 00:52:59,972 --> 00:53:01,974 [задыхаючыся] 1015 00:53:02,975 --> 00:53:05,310 [рэпарцёр 2] Яшчэ раз, Васіль Гуркось пасылае войскі 1016 00:53:05,394 --> 00:53:07,187 да мяжы Джарханпура. 1017 00:53:07,271 --> 00:53:08,272 [Джымі] Супермэн быў са строю 1018 00:53:08,355 --> 00:53:10,858 менш за суткі, а ўжо Баравія цягне гэтае дзярмо? 1019 00:53:11,859 --> 00:53:13,193 правільна? Што? 1020 00:53:13,277 --> 00:53:14,653 Прабачце, я спрабую разабрацца 1021 00:53:14,736 --> 00:53:16,947 як Лекс Лютар звязаны з усім гэтым. 1022 00:53:17,030 --> 00:53:17,948 Як гэта таямніца? 1023 00:53:18,031 --> 00:53:20,742 LuthorCorp прадае зброю на Баравію, Барава ідзе на вайну, 1024 00:53:20,826 --> 00:53:23,453 Лютар прадае больш зброі і становіцца багацей, чым калі-небудзь. 1025 00:53:23,537 --> 00:53:25,205 -[Лоіс] Не. -[Джымі] Не? 1026 00:53:25,289 --> 00:53:26,415 Э-э-э. 1027 00:53:26,915 --> 00:53:28,584 Маю сувязь у БодаБанку. 1028 00:53:28,667 --> 00:53:31,879 Бода займаецца транзакцыямі паміж LuthorCorp і Boravia. 1029 00:53:32,004 --> 00:53:33,338 Так, LuthorCorp прадаў іх 1030 00:53:33,422 --> 00:53:35,299 каля 80 мільярдаў зброі на даляры, 1031 00:53:35,382 --> 00:53:36,425 але для гэтых рук, 1032 00:53:36,508 --> 00:53:39,803 Баравая заплаціла толькі 1,625 мільярда даляраў. 1033 00:53:39,887 --> 00:53:42,181 Такім чынам, Лютар даў ім зброю бясплатна? Дзеля чаго? 1034 00:53:42,264 --> 00:53:46,894 Гэта 78 мільярдаў, Пытанне на 375 мільёнаў долараў. 1035 00:53:46,977 --> 00:53:48,353 Вы даведаліся дзе яны трымаюць Супермэна? 1036 00:53:48,437 --> 00:53:50,230 Ва ўрадзе ніхто не скажа. 1037 00:53:50,314 --> 00:53:52,691 Здаецца, Лютар працуе каб адключыць Супермэна 1038 00:53:52,774 --> 00:53:55,652 проста каб ён не мог спыніцца ўварванне ў Джарханпур. 1039 00:53:55,736 --> 00:53:56,445 чаму? 1040 00:53:56,987 --> 00:53:58,614 Гэта занадта шмат цукру, Лоіс. 1041 00:53:58,697 --> 00:54:01,283 Я вечарынка, як рок-зорка, хор. 1042 00:54:01,366 --> 00:54:03,285 Усё роўна не магу схавацца смак нафты. 1043 00:54:03,702 --> 00:54:04,661 Божа! 1044 00:54:18,717 --> 00:54:19,718 [званкі тэлефона] 1045 00:54:21,803 --> 00:54:23,597 Лекс трымае Супермэна у кішэнным сусвеце. 1046 00:54:23,680 --> 00:54:24,723 А што? 1047 00:54:24,806 --> 00:54:26,016 не ведаю што такое кішэнны сусвет. 1048 00:54:26,099 --> 00:54:27,226 Мая крыніца таксама. 1049 00:54:27,309 --> 00:54:29,478 Яны нічога не ведаюць пра што заўгодна, сапраўды. 1050 00:54:29,561 --> 00:54:31,647 Але напэўна ён у кішэнным сусвеце. 1051 00:54:31,730 --> 00:54:32,814 Хто ваша крыніца? 1052 00:54:32,898 --> 00:54:35,150 Я не магу сказаць, але ты павінен мне. 1053 00:54:35,651 --> 00:54:36,568 Вялікі час. 1054 00:54:37,277 --> 00:54:38,237 Як... 1055 00:54:39,821 --> 00:54:42,074 Я нават не магу сказаць вам, наколькі вялікі. 1056 00:54:44,952 --> 00:54:46,995 Я люблю цябе, Джымі Олсен. 1057 00:54:47,079 --> 00:54:48,539 я люблю цябе. люблю цябе. 1058 00:54:48,622 --> 00:54:49,623 [званкі тэлефона] 1059 00:54:50,415 --> 00:54:52,292 [неаднаразова гучыць тэлефон] 1060 00:54:53,961 --> 00:54:55,963 [дынг працягваецца] 1061 00:54:59,216 --> 00:55:02,219 - [шыпіць пара] -[малпа крычыць] 1062 00:55:02,761 --> 00:55:05,764 Толькі мае Monkey-Bots тут, абурэнне фермерства 24/7. 1063 00:55:05,848 --> 00:55:07,391 Смецце вас у Інтэрнэце. 1064 00:55:07,850 --> 00:55:09,476 [слаба] Хэштэг Супершот. 1065 00:55:09,560 --> 00:55:11,562 [крыкі] 1066 00:55:20,153 --> 00:55:21,488 [удыхае] Крыпта. 1067 00:55:24,199 --> 00:55:26,201 [Лютар] Як утрымліваць супер сабаку? 1068 00:55:26,285 --> 00:55:27,452 [задыхаючыся] 1069 00:55:27,536 --> 00:55:29,621 [Лютар] Вы прамяняеце супер вавёрак у свой мозг. 1070 00:55:29,705 --> 00:55:30,831 [задыхаючыся] 1071 00:55:31,498 --> 00:55:33,333 Мы даведаемся, што можам. 1072 00:55:34,251 --> 00:55:37,588 Потым пакладзём шкодніка. 1073 00:55:38,505 --> 00:55:40,257 Гэта, несумненна, будзе балюча. 1074 00:55:41,258 --> 00:55:43,468 [чалавек] Містэр Лютар, калі ласка! клянуся... 1075 00:55:43,552 --> 00:55:46,305 [Лютар] Гэта наш асабісты папраўчая ўстанова. 1076 00:55:46,722 --> 00:55:48,932 Так, большасць клетак здадзены ў арэнду ўрадам 1077 00:55:49,016 --> 00:55:51,185 якія хочуць захаваць іх зняволення 1078 00:55:51,268 --> 00:55:53,896 палітычных агітатараў прыватн. 1079 00:55:53,979 --> 00:55:56,565 Іншыя за большае асабістыя правіны. 1080 00:55:56,899 --> 00:55:58,525 Флёрэт напісала пра мяне блог. 1081 00:55:58,609 --> 00:56:00,027 - [хрыпіць] ёсць некалькі рэчаў, якія я ненавіджу 1082 00:56:00,110 --> 00:56:02,613 больш, чым дробныя былыя сяброўкі. 1083 00:56:03,488 --> 00:56:04,865 Вы б мне не сказалі што-небудзь з гэтага, калі вы-- 1084 00:56:04,948 --> 00:56:07,367 Калі мы калі-небудзь планавалі выпусціць цябе? няма 1085 00:56:07,451 --> 00:56:08,660 [туп] 1086 00:56:08,952 --> 00:56:11,163 [Лютар] Цябе б звольнілі ужо калі б гэта залежала ад мяне. 1087 00:56:11,580 --> 00:56:13,207 Па-першае, урад мае некаторыя пытанні, на якія яны хочуць атрымаць адказ. 1088 00:56:13,290 --> 00:56:14,416 [тармазы рыпяць] 1089 00:56:14,875 --> 00:56:16,460 [металічны пстрычка] 1090 00:56:16,919 --> 00:56:19,838 -[Лютар] Рэкс. Глядзі, хто гэта. -[металічны пстрычка] 1091 00:56:23,634 --> 00:56:25,010 [дзіця скуголіць] 1092 00:56:26,261 --> 00:56:28,597 -[металічны пстрычка] -[хлопаюць дзверы] 1093 00:56:28,680 --> 00:56:30,641 Будзьце ўпэўненыя каб наш госць быў пад кантролем. 1094 00:56:30,724 --> 00:56:33,143 Маленькі Язэп, вядома не хацеў бы па-іншаму. 1095 00:56:33,227 --> 00:56:34,311 [машына скуголіць] 1096 00:56:34,394 --> 00:56:36,605 Я вярнуся заўтра каб атрымаць патрэбныя нам адказы. 1097 00:56:36,730 --> 00:56:37,814 [ціхі гул] 1098 00:56:39,274 --> 00:56:40,943 [людзі балбатаюць] 1099 00:56:41,026 --> 00:56:43,529 Гэй, прыгажун. -[мужчыны смяюцца] 1100 00:56:45,489 --> 00:56:47,282 -[мужчыны гамоняць, невыразна] -[сірэны на адлегласці] 1101 00:56:47,366 --> 00:56:48,742 Заходзьце. 1102 00:57:01,088 --> 00:57:02,965 -Прывітанне! Гэй, Ева. 1103 00:57:03,048 --> 00:57:04,299 Ой, прабачце, нам давялося сустрэцца тут, 1104 00:57:04,383 --> 00:57:06,510 але Лекс заўсёды мае доступ дарожныя камеры, 1105 00:57:06,593 --> 00:57:07,386 таму ён ведае, дзе я. 1106 00:57:07,469 --> 00:57:09,555 Я сапраўды не разумею, чаму вы застаецеся ў гэтых адносінах. 1107 00:57:09,638 --> 00:57:11,723 Таму што ён хацеў сказаць мне пра ўсіх яго былых сябровак 1108 00:57:11,807 --> 00:57:13,684 яго пасадзілі ў турму у сваім кішэнным сусвеце. 1109 00:57:13,767 --> 00:57:15,269 Што? правільна? 1110 00:57:15,352 --> 00:57:17,271 -Як твая мама? мая мама? 1111 00:57:17,354 --> 00:57:18,397 О, я яе вельмі люблю. 1112 00:57:18,480 --> 00:57:21,066 Я лічу яе сваёй мамай, нават больш, чым мая родная маці. 1113 00:57:21,149 --> 00:57:22,651 О, яна адчувае тое ж самае, 1114 00:57:22,776 --> 00:57:24,820 з аднаго разу што вы, хлопцы, сустрэлі. 1115 00:57:24,903 --> 00:57:26,280 так? так, эй. Добра. 1116 00:57:26,363 --> 00:57:28,073 так. так. Ева? 1117 00:57:28,156 --> 00:57:29,533 Здаецца, ёсць нейкая сувязь 1118 00:57:29,616 --> 00:57:31,785 паміж Баравіяй і тваім хлопцам. 1119 00:57:31,869 --> 00:57:32,995 - Мне незразумела, што... Ой 1120 00:57:33,328 --> 00:57:34,121 Што не так? 1121 00:57:34,663 --> 00:57:35,831 -[уздыхае] -Што такое "ой"? 1122 00:57:36,164 --> 00:57:38,417 Я думаў, ты хочаш каб убачыць мяне, Джымі. 1123 00:57:38,500 --> 00:57:39,501 Я так, але, Ева, 1124 00:57:39,585 --> 00:57:42,546 як я мог па-сапраўднаму бачыць цябе з Лексам яшчэ на фота? 1125 00:57:42,671 --> 00:57:44,423 Вы проста спрабуеце каб атрымаць ад мяне інфармацыю. 1126 00:57:44,506 --> 00:57:45,632 Клянуся Богам, гэта не тое. 1127 00:57:45,716 --> 00:57:47,843 Я-я проста ведаю, што калі б мог нанесці на яго сапраўдную бруд, 1128 00:57:47,926 --> 00:57:49,469 тады можа быць мы ўдваіх маглі-- 1129 00:57:49,553 --> 00:57:51,013 Можа быць зноў разам? 1130 00:57:56,852 --> 00:57:57,853 [шэпча] Так. 1131 00:57:59,563 --> 00:58:00,772 Але вы сказалі, што мае пальцы на нагах падобныя 1132 00:58:00,856 --> 00:58:02,441 нехта разліў кактэйль з крэветак на падлогу. 1133 00:58:02,524 --> 00:58:04,651 У вас нетрадыцыйныя пальцы на нагах. Каму гэта цікава? 1134 00:58:04,735 --> 00:58:05,861 Ёсць і іншыя часткі цябе каб людзі 1135 00:58:05,944 --> 00:58:07,654 знайсці вельмі прывабным. 1136 00:58:07,738 --> 00:58:09,489 Днямі Лекс катаваў сабаку. 1137 00:58:10,157 --> 00:58:12,201 -Ісус Хрыстос! Я ведаю. 1138 00:58:12,284 --> 00:58:13,952 Я павінен ісці. Ева. 1139 00:58:14,870 --> 00:58:16,371 Калі ласка, глядзіце што вы можаце даведацца. 1140 00:58:17,456 --> 00:58:19,791 -[абодва шэптам] Добра. -Так! Так! 1141 00:58:21,126 --> 00:58:22,211 Добра. 1142 00:58:24,880 --> 00:58:26,215 Я-я кладу іх у кішэню. 1143 00:58:26,298 --> 00:58:27,966 [цалуе] Добра. 1144 00:58:32,304 --> 00:58:33,805 [плача] 1145 00:58:37,976 --> 00:58:40,270 [задыхаецца] Язэп. Ён твой сын? 1146 00:58:40,354 --> 00:58:41,355 Не размаўляй са мной. 1147 00:58:42,022 --> 00:58:42,814 Калі ласка. 1148 00:58:42,898 --> 00:58:44,399 [задыхаецца] 1149 00:58:45,067 --> 00:58:48,278 Я мог бы прыляцець і забраць яго калі вы проста-- [задыхаючыся] 1150 00:58:48,362 --> 00:58:49,363 калі б вы спыніліся з крыптанітам. 1151 00:58:49,446 --> 00:58:51,615 Няма выйсця адсюль, добра? Дык проста… 1152 00:58:51,698 --> 00:58:53,617 -Заўсёды ёсць спосаб. — Я сказаў, не размаўляй са мной! 1153 00:58:53,700 --> 00:58:54,993 [крыкі] 1154 00:58:55,077 --> 00:58:55,827 Я табе казаў. 1155 00:58:56,537 --> 00:58:57,955 [шыпячае мяса] 1156 00:58:58,038 --> 00:58:59,498 Не размаўляй са мной! 1157 00:59:06,338 --> 00:59:09,550 [гераічная музыка] 1158 00:59:09,633 --> 00:59:10,884 [Хлопец] Так, так што вы хочаце, каб я зрабіў? 1159 00:59:10,968 --> 00:59:11,969 Дзе сліўкі? 1160 00:59:12,052 --> 00:59:13,887 [Hawkgirl] На прылаўку, дзе заўсёды. 1161 00:59:13,971 --> 00:59:16,974 Ён у вашай групе, так? Гм, э-- 1162 00:59:17,057 --> 00:59:18,976 — Зноў жа, як гэта называецца? банда справядлівасці. 1163 00:59:19,059 --> 00:59:20,561 няма — Нас так не завуць. 1164 00:59:20,644 --> 00:59:22,062 Так, вас завуць містэр Цудоўны. 1165 00:59:22,145 --> 00:59:23,689 Вы не атрымаеце права голасу з такім імем. 1166 00:59:23,772 --> 00:59:25,649 Я таксама галасаваў супраць. 1167 00:59:25,732 --> 00:59:28,735 так. І як лідэр, я атрымліваю тай-брэйк. 1168 00:59:28,819 --> 00:59:30,779 Не, Супермэн афіцыйна не з'яўляецца членам. 1169 00:59:30,904 --> 00:59:31,530 Таму што вы не хачу, каб ён прагаласаваў. 1170 00:59:31,613 --> 00:59:32,614 Вы ведаеце якім шляхам гэта пойдзе. 1171 00:59:32,698 --> 00:59:33,907 Заткніся. Ён жартуе. 1172 00:59:33,991 --> 00:59:37,035 Такім чынам, адкуль вы ведаеце Усё роўна Супермэн? 1173 00:59:37,995 --> 00:59:40,080 Я...проста...раблю. 1174 00:59:40,163 --> 00:59:41,748 Такім чынам, вы ведаеце пра гіпна-акуляры? 1175 00:59:41,832 --> 00:59:42,958 Цяпер яна робіць. 1176 00:59:43,041 --> 00:59:46,420 Я не кажу, хто ён, проста што ён носіць гіпна-акуляры. 1177 00:59:46,545 --> 00:59:47,379 Яны робяць яму твар... 1178 00:59:47,462 --> 00:59:48,505 Выдатна, як яны працуюць? 1179 00:59:48,589 --> 00:59:50,048 Яны робяць яму твар выглядаюць інакш 1180 00:59:50,132 --> 00:59:51,633 у вашым мозгу калі ён іх носіць. 1181 00:59:51,717 --> 00:59:52,718 Каб вы не ведалі хто ён. 1182 00:59:52,801 --> 00:59:54,511 Так, я ведаю гэта, па-першае. 1183 00:59:54,595 --> 00:59:56,471 Але, па-другое, вы сапраўды не павінен мне гэта казаць 1184 00:59:56,555 --> 00:59:58,974 у выпадку, калі я не ведаю, хто ён. 1185 00:59:59,057 --> 01:00:00,309 Такім чынам, вы ведаеце, што ён Кларк Кент? 1186 01:00:00,392 --> 01:00:03,270 Божа мой. Чаму ён давярае ўсім? 1187 01:00:03,353 --> 01:00:06,982 Ён гэтага не робіць. Толькі мы таму мы таксама з тканіны. 1188 01:00:08,275 --> 01:00:09,401 З тканіны? 1189 01:00:11,612 --> 01:00:14,114 Што мы будзем рабіць? Пра што? 1190 01:00:14,406 --> 01:00:17,201 Супермэн! Ён твой сябар! 1191 01:00:17,284 --> 01:00:19,536 Нейкі сябар. Прыйшоў сюды панаваць нада мною? 1192 01:00:19,620 --> 01:00:21,288 Было б цяжка знайсці яго. 1193 01:00:21,872 --> 01:00:25,667 Я паставіў нанаробаты GPS-трэкеры у кроў Супермэна. 1194 01:00:25,751 --> 01:00:27,336 Вы бачыце дзе канчаецца яго след 1195 01:00:27,461 --> 01:00:29,004 рэзка прама тут, у форце Крамер, 1196 01:00:29,087 --> 01:00:31,965 бяздзейны вайсковы пост папярок рака каля дзесяці міляў уніз. 1197 01:00:32,049 --> 01:00:34,676 Нават калі б ён быў мёртвы, тыя трэкеры ўсё яшчэ будуць там. 1198 01:00:34,760 --> 01:00:36,386 Такім чынам, усё гэта прымушае мяне верыць, 1199 01:00:36,470 --> 01:00:37,721 як вынікае з вашага артыкула, 1200 01:00:37,804 --> 01:00:39,056 ён сапраўды знаходзіцца ў кішэнным сусвеце. 1201 01:00:39,139 --> 01:00:40,307 [лясканне клавіятуры] 1202 01:00:40,390 --> 01:00:43,477 Вы ставіце нанаробаты GPS-трэкеры у крыві вашага сябра? 1203 01:00:43,560 --> 01:00:45,020 О, я раблю так з усімі. 1204 01:00:45,562 --> 01:00:48,148 Так што, добра. Давай. Тады пойдзем у форт Крамер. 1205 01:00:48,232 --> 01:00:49,942 Нас чацвёра, і даведацца, што адбываецца. 1206 01:00:50,025 --> 01:00:52,027 А потым што рабіць? 1207 01:00:52,653 --> 01:00:54,238 Ратуйце яго. 1208 01:00:54,738 --> 01:00:56,031 Вы хочаце зламаць федэральны 1209 01:00:56,114 --> 01:00:57,991 зняволены з турмы? 1210 01:00:58,075 --> 01:00:59,660 Паглядзіце, я думаю, што гэта робіцца 1211 01:00:59,743 --> 01:01:01,870 каб ён не ўмешваўся з бараўскім нашэсцем. 1212 01:01:01,995 --> 01:01:04,414 Не, ты глядзі. Я Зялёны Ліхтар, лэдзі. 1213 01:01:04,498 --> 01:01:07,000 Гэта азначае, што я прыняў зарок не лезці ў палітыку. 1214 01:01:07,084 --> 01:01:08,252 О, гэта частка клятвы? 1215 01:01:08,377 --> 01:01:09,962 Маецца на ўвазе. ага 1216 01:01:10,045 --> 01:01:11,213 Няяўная клятва? 1217 01:01:11,296 --> 01:01:12,631 Кожны раз нешта ёсць ён не хоча рабіць, 1218 01:01:12,714 --> 01:01:13,715 ён кажа, што гэта частка нейкай клятвы. 1219 01:01:13,799 --> 01:01:14,842 О, клянуся Богам. 1220 01:01:14,925 --> 01:01:17,261 Я ў двух секундах ад утварэння гіганцкага молата, 1221 01:01:17,344 --> 01:01:18,595 і збіваючы вас абодвух да смерці. 1222 01:01:19,638 --> 01:01:21,682 Тут Супес захапіць свет? 1223 01:01:21,765 --> 01:01:23,100 не ведаю Напэўна, не. 1224 01:01:23,183 --> 01:01:25,018 Але рызыка проста не варта ялавічыны 1225 01:01:25,102 --> 01:01:27,229 паміж урадам ЗША і банда справядлівасці. 1226 01:01:27,312 --> 01:01:29,189 Не наша імя. Прымушае нас гучаць як каўбоі. 1227 01:01:29,273 --> 01:01:31,191 Але з астатнім я згодны. 1228 01:01:32,025 --> 01:01:33,861 Так што вы проста збіраецеся няхай ваш сябар гніе 1229 01:01:33,944 --> 01:01:35,737 у кішэнным сусвеце? 1230 01:01:40,909 --> 01:01:41,827 [выдыхае] 1231 01:01:41,910 --> 01:01:43,203 [шамацяць паперы] 1232 01:01:44,246 --> 01:01:45,414 [выдыхае] 1233 01:01:48,750 --> 01:01:51,170 Такая стрыжка павінна быць супраць вашых абяцанняў. 1234 01:01:51,295 --> 01:01:52,421 Гэта што? 1235 01:01:53,380 --> 01:01:54,965 Што павінна быць што? 1236 01:01:55,048 --> 01:01:58,886 Я дам табе ведаць 348 птушанят кажуць адваротнае. 1237 01:02:00,512 --> 01:02:01,889 [шчабятанне будзільніка] 1238 01:02:04,766 --> 01:02:05,517 Гэй! 1239 01:02:06,393 --> 01:02:08,270 [свіст ветру] 1240 01:02:08,604 --> 01:02:09,271 Што? 1241 01:02:09,646 --> 01:02:11,481 Я не кажу мы яго выратуем, але... 1242 01:02:12,524 --> 01:02:14,276 …Я думаю, што мы можам прынамсі праверыць, што адбываецца 1243 01:02:14,359 --> 01:02:16,236 са сваім хлопцам у гэтым форце Крамер. 1244 01:02:16,320 --> 01:02:17,154 Ён не... 1245 01:02:18,238 --> 01:02:19,573 Мы проста бачымся. 1246 01:02:20,532 --> 01:02:21,283 Але дзякуй. 1247 01:02:21,825 --> 01:02:22,910 Хочаш, каб я вадзіў? 1248 01:02:25,078 --> 01:02:26,413 Мы возьмем маю паездку. 1249 01:02:27,706 --> 01:02:28,582 [шчабятае] 1250 01:02:30,042 --> 01:02:32,085 [шургат гаражных дзвярэй] 1251 01:02:38,550 --> 01:02:40,552 [Спадар Выдатна адкашляе] 1252 01:02:46,934 --> 01:02:48,227 У цябе лятаючая талерка, 1253 01:02:48,310 --> 01:02:50,437 але вы не маглі атрымаць больш хуткія дзверы гаража? 1254 01:02:51,313 --> 01:02:52,689 Я яшчэ не працаваў над гэтым. 1255 01:02:54,691 --> 01:02:57,194 Я нават не ўпэўнены, што я адчуваю. Шчыра кажучы. 1256 01:02:57,694 --> 01:03:00,113 Што? Пра Кларка. 1257 01:03:00,572 --> 01:03:01,990 Ён не мой хлопец. 1258 01:03:02,074 --> 01:03:03,242 Мы насамрэч толькі што былі бачачыся... 1259 01:03:03,325 --> 01:03:05,452 -Так, лэдзі, каб было зразумела, -...на пару месяцаў... 1260 01:03:05,536 --> 01:03:06,995 Я не ў эмоцыях людзей. 1261 01:03:07,120 --> 01:03:08,664 Так, не, цалкам. 1262 01:03:09,164 --> 01:03:10,374 Я проста разважаю ўслых. 1263 01:03:10,999 --> 01:03:12,626 Я збіраўся на самай справе расстацца з ім. 1264 01:03:12,709 --> 01:03:14,378 Я маю на ўвазе, у нас была вялікая бойка, 1265 01:03:14,503 --> 01:03:17,005 і ён сказаў мне, што любіць мяне, і проста не атрымалася... 1266 01:03:23,136 --> 01:03:25,138 [выбухі рухавіка] 1267 01:03:26,056 --> 01:03:28,433 -[Лютар] QandA час, іншапланецянін. -[стукаць] 1268 01:03:32,479 --> 01:03:34,314 Сёння ў нас спецыяльны госць. 1269 01:03:34,398 --> 01:03:37,526 -[чалавек задыхаючыся] — Я з ім знаёмы. 1270 01:03:39,570 --> 01:03:43,365 І пах яго мачы калі мы ляцелі праз пустыню. 1271 01:03:43,448 --> 01:03:44,783 Гэта хлусня! 1272 01:03:44,867 --> 01:03:47,411 Не, не Васіль. Ён тут толькі ў якасці назіральніка. 1273 01:03:50,247 --> 01:03:52,040 [задыхаецца] Малі. 1274 01:03:52,165 --> 01:03:56,420 Цяпер урад ЗША ёсць да вас некалькі пытанняў. 1275 01:03:56,545 --> 01:03:59,673 Лютар, я яго амаль не ведаю. Ён даў мне есці адзін раз. 1276 01:04:01,008 --> 01:04:03,010 З кім працуеш тут, на Зямлі? 1277 01:04:03,093 --> 01:04:04,011 [ствол круціцца] 1278 01:04:04,094 --> 01:04:05,679 [Супермэн] Я не працую з кім заўгодна, Лютар. 1279 01:04:05,762 --> 01:04:07,181 [Малі] Не кажы яму нічога, Супермэн. 1280 01:04:07,264 --> 01:04:08,473 У мяне няма ні сям'і, ні нічога. 1281 01:04:08,557 --> 01:04:09,558 Лютар, не рабі гэтага. 1282 01:04:09,641 --> 01:04:11,476 Ты ясі маю ежу гэта быў вялікі гонар, Супермэн. 1283 01:04:11,560 --> 01:04:12,477 [пустая камера пстрыкае] 1284 01:04:12,561 --> 01:04:13,729 ой няма 1285 01:04:13,812 --> 01:04:15,480 На гэтым пашанцавала. -[Супермэн] Не, калі ласка. 1286 01:04:15,564 --> 01:04:17,024 [смяецца] 1287 01:04:17,107 --> 01:04:18,817 Не, Лютар, не рабі гэтага. Калі ласка. 1288 01:04:18,901 --> 01:04:20,944 Давайце паспрабуем іншае пытанне, так, Супермэн? 1289 01:04:21,028 --> 01:04:23,530 - Лютар, не рабі гэтага. хто вас гадаваў у дзяцінстве? 1290 01:04:23,614 --> 01:04:25,240 -Я не магу. -Я веру ў цябе, Супермэн! 1291 01:04:25,324 --> 01:04:26,491 -Не! - Не кажы яму... 1292 01:04:26,575 --> 01:04:28,118 [стрэл] 1293 01:04:28,785 --> 01:04:30,370 [стукі цела] 1294 01:04:30,454 --> 01:04:33,332 [крыкі] 1295 01:04:37,294 --> 01:04:38,962 Я не ўяўляў гэта прайшло б так хутка. 1296 01:04:39,463 --> 01:04:42,674 [смяецца] Прабачце, гэта… 1297 01:04:42,758 --> 01:04:44,051 [смяецца] 1298 01:04:45,969 --> 01:04:46,970 Містэр Прыгажун. 1299 01:04:48,847 --> 01:04:50,682 Я вярнуся пазней з кім-небудзь яшчэ вы размаўлялі з, 1300 01:04:50,766 --> 01:04:51,892 і я іх таксама заб'ю. 1301 01:04:52,768 --> 01:04:55,479 Можа, той рэпарцёр вы заўсёды робіце інтэрв'ю з. 1302 01:04:55,979 --> 01:04:58,482 Магчыма, наступным я заб'ю Кларка Кента. 1303 01:05:01,693 --> 01:05:03,445 [ціхі плач] 1304 01:05:04,821 --> 01:05:08,075 [плач узмацняецца] 1305 01:05:09,952 --> 01:05:12,287 Не, не, не, не. 1306 01:05:14,581 --> 01:05:16,625 [гуд карабельнага рухавіка] 1307 01:05:16,708 --> 01:05:18,710 ['5 гадоў часу' ад Noah and the Whale playing] 1308 01:05:18,836 --> 01:05:20,546 ♫ ...над мной і табой ♫ 1309 01:05:20,629 --> 01:05:22,673 ♫ І будзе каханне У целах ♫ 1310 01:05:22,756 --> 01:05:24,633 ♫ Сланоў таксама ♫ 1311 01:05:24,716 --> 01:05:26,760 ♫ І я пакладу рукі Над тваімі вачыма ♫ 1312 01:05:26,844 --> 01:05:28,428 ♫ Але вы праглядаеце ♫ 1313 01:05:28,804 --> 01:05:31,306 [запаволенне рухавіка] 1314 01:05:33,141 --> 01:05:35,060 [грукат лесвіцы] 1315 01:05:36,436 --> 01:05:40,691 ♫ І будзе сонца, сонца, сонца На нашых тварах ♫ 1316 01:05:40,774 --> 01:05:42,693 [сферы гуляюць] 1317 01:05:42,776 --> 01:05:44,403 [raptor 1] Забароненая зона, прыяцель! 1318 01:05:44,486 --> 01:05:46,446 Вяртайцеся да свайго аўтамабіля і прэч адсюль! 1319 01:05:47,072 --> 01:05:48,574 [раптор 2] ой! Што мы тут маем? 1320 01:05:48,657 --> 01:05:50,325 [раптор 3] Гэй! Вы бачыце гэтага хлопца? 1321 01:05:51,118 --> 01:05:52,744 Неверагодна. 1322 01:05:52,828 --> 01:05:53,996 -[raptor 1] Гэй! Гм… 1323 01:05:54,079 --> 01:05:55,455 [раптор 3] Ты на няправільным адрасе, браток. 1324 01:05:55,539 --> 01:05:56,582 Гэта яго шлях. 1325 01:05:56,665 --> 01:05:58,208 След ДНК вядзе да гэтай палаткі. 1326 01:05:58,292 --> 01:05:59,126 [raptor 4] Рухайся, клоўн. 1327 01:05:59,209 --> 01:06:00,794 Хіба гэта не адзін з тых Справядлівасць хлопцы? 1328 01:06:00,919 --> 01:06:02,129 Гэта проста разумны. 1329 01:06:02,212 --> 01:06:05,048 Гэй! Вы чулі чалавека. 1330 01:06:05,132 --> 01:06:08,635 Я аддаю табе апошні шанец спыніцца! 1331 01:06:08,719 --> 01:06:10,554 Я якраз збіраўся сказаць тое ж самае вам. 1332 01:06:10,637 --> 01:06:12,181 -[музыка працягваецца] -Агонь! 1333 01:06:12,306 --> 01:06:16,268 ♫ Было весела, весела, весела О, гэта было весела ♫ 1334 01:06:16,768 --> 01:06:19,188 ["5 Years Time" працягваецца] 1335 01:06:19,313 --> 01:06:21,106 [raptor 1] Адступайце! Адступаць! 1336 01:06:21,857 --> 01:06:22,774 Прэч з дарогі! 1337 01:06:23,775 --> 01:06:24,818 Прыкрывай мяне! 1338 01:06:24,902 --> 01:06:27,196 [крычыць] 1339 01:06:28,238 --> 01:06:29,907 Фланг справа! [стогны] 1340 01:06:31,742 --> 01:06:32,534 ♫ І яна скажа ♫ 1341 01:06:32,618 --> 01:06:35,495 ♫ 'Так, добра, я адчуваю Усе таксама вельмі шчаслівыя ♫ 1342 01:06:35,579 --> 01:06:37,623 ♫ І я заўсёды вельмі шчаслівы ♫ 1343 01:06:37,706 --> 01:06:39,708 ♫ Калі я проста Разам з вамі нагамі" ♫ 1344 01:06:39,791 --> 01:06:43,962 ♫ І гэта будзе каханне, каханне, каханне Усё праз нашы целы ♫ 1345 01:06:44,087 --> 01:06:46,131 ♫ І каханне, каханне, каханне ♫ 1346 01:06:46,215 --> 01:06:47,966 -[raptor] Сцеражыся! ♫ Усё ў нашых галовах ♫ 1347 01:06:48,050 --> 01:06:49,009 [выбуховыя работы] 1348 01:06:49,092 --> 01:06:52,179 ♫ Каханне, каханне, каханне На ўсім яе твары ♫ 1349 01:06:52,262 --> 01:06:54,473 ♫ Каханне, каханне, каханне ♫ 1350 01:06:54,556 --> 01:06:55,724 ♫ Усё на маім ♫ 1351 01:06:55,807 --> 01:06:57,643 ♫ Хаця, трэба прызнаць Усе гэтыя моманты ♫ 1352 01:06:57,726 --> 01:06:59,228 ♫ Яны толькі ў маёй галаве ♫ 1353 01:06:59,353 --> 01:07:03,357 ♫ Я буду думаць пра іх Калі я ляжу ў ложку ♫ 1354 01:07:03,440 --> 01:07:07,152 ♫ І я гэта дакладна ведаю Гэта можа нават не спраўдзіцца ♫ 1355 01:07:07,236 --> 01:07:11,823 ♫ Але ў галаве я маю Вельмі добра правесці час з вамі ♫ 1356 01:07:11,907 --> 01:07:15,077 [задыхаючыся] 1357 01:07:15,160 --> 01:07:17,120 [музыка працягваецца ціха] 1358 01:07:17,204 --> 01:07:18,580 Святое дзярмо. 1359 01:07:20,374 --> 01:07:27,047 ["Час 5 гадоў" знікае] 1360 01:07:28,924 --> 01:07:30,300 Неверагодна. 1361 01:07:31,093 --> 01:07:33,095 Той асёл стварыў кішэнны сусвет. 1362 01:07:33,887 --> 01:07:35,514 [Лоіс] І гэта... дрэнна? 1363 01:07:36,473 --> 01:07:39,893 Пры стварэнні кішэннага сусвету, калі вы адхіляецеся ўсяго на адзін пікаметр, 1364 01:07:39,977 --> 01:07:42,896 у вас будзе чорная дзірка дзе раней была Зямля. 1365 01:07:42,980 --> 01:07:45,023 І кожны раз вы ўваходзіце або выходзіце, 1366 01:07:45,107 --> 01:07:47,192 вы рызыкуеце прарваць дзірку у тканіне рэчаіснасці. 1367 01:07:47,901 --> 01:07:49,236 Вы жартуеце. 1368 01:07:49,319 --> 01:07:50,362 Гэта тып безразважнай навукі 1369 01:07:50,445 --> 01:07:52,406 Лекс Лютар спецыялізуецца на. 1370 01:07:52,489 --> 01:07:53,615 Што яны робяць? 1371 01:07:54,241 --> 01:07:55,492 [Спадар Цудоўна] Яны спрабуюць яго ўзламаць. 1372 01:07:56,243 --> 01:07:57,953 Такім чынам, я мяркую, што вы вырашылі дапамагчы. 1373 01:07:59,413 --> 01:08:01,582 Толькі таму гэта раззлуе Green Lantern. 1374 01:08:04,042 --> 01:08:04,877 дзякуй [уздыхае] 1375 01:08:05,669 --> 01:08:07,337 [рванае дыханне] 1376 01:08:08,797 --> 01:08:11,758 [рыдаючы] 1377 01:08:12,593 --> 01:08:14,428 Ён проста забіў таго небараку. 1378 01:08:15,429 --> 01:08:18,348 [бурчанне] Малі. Яго звалі Малі. 1379 01:08:18,849 --> 01:08:21,768 А я не... я... я не... 1380 01:08:22,895 --> 01:08:24,520 (ціха). Я нічога не зрабіў. 1381 01:08:30,068 --> 01:08:31,694 Вы сказалі Вы можаце дабрацца да майго сына, так? 1382 01:08:31,778 --> 01:08:36,158 [бурчанне, дыханне] 1383 01:08:40,203 --> 01:08:47,127 [траск] 1384 01:08:48,837 --> 01:08:54,051 [задыхаецца, кашляе] 1385 01:08:56,929 --> 01:09:01,308 [задыхаючыся] Ой. 1386 01:09:03,310 --> 01:09:06,813 [рохкае, пыхкае, выдыхае] 1387 01:09:10,067 --> 01:09:11,568 Чаму ты ўсё яшчэ выглядаеш агідна? 1388 01:09:11,652 --> 01:09:13,737 [выдыхае] Я не ведаю. 1389 01:09:14,654 --> 01:09:15,738 Я думаў, што… 1390 01:09:17,115 --> 01:09:18,617 Гэта павінна быць сонца. 1391 01:09:18,700 --> 01:09:21,328 Што ты... Якое сонца? Тут няма сонца. 1392 01:09:21,411 --> 01:09:23,247 Вось у чым праблема. Мне трэба вылечыцца. 1393 01:09:23,997 --> 01:09:26,416 [бурчыць] Я атрымаў свае сілы ад жоўтага сонца. 1394 01:09:26,500 --> 01:09:28,710 Проста... дайце мне секунду. 1395 01:09:33,090 --> 01:09:34,131 Давай! 1396 01:09:34,216 --> 01:09:36,218 [гудзенне] 1397 01:09:37,970 --> 01:09:40,180 Чорт вазьмі, так. Мы ўвайшлі. 1398 01:09:45,727 --> 01:09:47,854 [цяжкі металічны бразгат] 1399 01:09:51,692 --> 01:09:53,359 [бразготкі] 1400 01:09:58,949 --> 01:10:02,077 ой! Антыпратонная рака. 1401 01:10:02,160 --> 01:10:03,620 [грукат] 1402 01:10:06,290 --> 01:10:08,876 мы раппел? рапель? 1403 01:10:09,585 --> 01:10:10,961 Куды я дзенуся рыштунак для раппеля 1404 01:10:11,086 --> 01:10:12,462 у кішэнны сусвет? 1405 01:10:12,546 --> 01:10:14,047 не ведаю Магчыма, гэта зыходзіць з вашага... 1406 01:10:14,131 --> 01:10:15,424 кругі ці што. 1407 01:10:15,549 --> 01:10:16,633 Кругі? Што? 1408 01:10:16,717 --> 01:10:18,177 Т-сферы. Добра. 1409 01:10:18,260 --> 01:10:19,928 Яны трохмерныя. Кругі плоскія. 1410 01:10:20,470 --> 01:10:21,305 Прабачце. 1411 01:10:22,014 --> 01:10:24,808 [здзекуецца] Неверагодна. 1412 01:10:25,350 --> 01:10:27,686 Гэта месца бруднае з вірамі чорных дзірак, 1413 01:10:27,769 --> 01:10:30,230 і тая антыпратонная рака разарвуць нас за секунды. 1414 01:10:30,564 --> 01:10:32,316 Мы не можам зайсці самі. 1415 01:10:33,609 --> 01:10:34,693 Копія. 1416 01:10:35,402 --> 01:10:36,820 Я не магу зрабіць сонца. 1417 01:10:37,654 --> 01:10:38,488 Я ведаю. 1418 01:10:38,614 --> 01:10:41,408 Я магу толькі нешта зрабіць накшталт сонца. 1419 01:10:41,909 --> 01:10:43,744 Што? Усё ў парадку. 1420 01:10:44,703 --> 01:10:45,537 Добра. 1421 01:10:45,621 --> 01:10:48,957 добра, мы атрымалі вадарод і дэйтэрый. 1422 01:10:49,833 --> 01:10:51,043 І мы атрымалі гелій. 1423 01:10:51,126 --> 01:10:52,878 і сціск, відавочна. Што ты робіш 1424 01:10:53,003 --> 01:10:54,880 Гэй! Гэй, не, не. Стоп! 1425 01:10:55,464 --> 01:10:57,257 Хопіць! Вы, вы збіраецеся прывядзі ўсіх нас у бяду! 1426 01:10:57,341 --> 01:10:59,218 Гэй, браток, што ты робіш? Спыні гэта! 1427 01:10:59,301 --> 01:11:00,719 Ён тут нешта робіць! 1428 01:11:00,802 --> 01:11:03,305 Ахоўнікі! Ахоўнікі! Ён нешта робіць! 1429 01:11:03,388 --> 01:11:05,140 Не, не пойдзеш узяць на сябе заслугу ў гэтым. 1430 01:11:05,224 --> 01:11:06,350 Я першы гэта ўбачыў. 1431 01:11:06,433 --> 01:11:07,601 О, ідзі ў паход, Барбі! 1432 01:11:07,684 --> 01:11:08,936 — Я атрымліваю заслугу! Барбі? 1433 01:11:09,019 --> 01:11:10,312 Гэтыя двое збіраюцца заб'юць нас! 1434 01:11:10,395 --> 01:11:11,480 Ахоўнікі! Ахоўнікі! 1435 01:11:11,563 --> 01:11:14,274 -Драпежнікі! Драпежнікі! - Сюды! Ахоўнікі! Ахоўнікі! 1436 01:11:14,358 --> 01:11:16,443 Я нешта бачу што вы ўсе хацелі б бачыць! 1437 01:11:16,527 --> 01:11:19,863 [сонечнае полымя раве] 1438 01:11:25,744 --> 01:11:27,746 [Т-сферы гукаюць] 1439 01:11:29,623 --> 01:11:31,041 [энергія пульсуе] 1440 01:11:39,550 --> 01:11:44,221 [Галоўная тэма "Супермэна"] 1441 01:11:52,896 --> 01:11:53,981 [стогны] 1442 01:11:55,899 --> 01:11:56,984 Джоі! 1443 01:11:58,735 --> 01:11:59,987 [варкуе] 1444 01:12:00,529 --> 01:12:01,363 Вы павінны ўзяць яго. 1445 01:12:01,989 --> 01:12:03,824 Я не магу яго несці калі я мяняю формы. 1446 01:12:03,907 --> 01:12:05,367 [задыхаючыся] 1447 01:12:10,497 --> 01:12:12,499 [рып ботаў] 1448 01:12:13,542 --> 01:12:15,460 Вой, вой, вой. Не, не, не! Крыпта! Крыпта! 1449 01:12:16,461 --> 01:12:18,130 -Стоп! Крыпта! Крыпта! Стоп! - [скуголенне] 1450 01:12:18,213 --> 01:12:20,465 Вы збіраецеся здушыць дзіцяці. Стоп! 1451 01:12:22,134 --> 01:12:24,011 Што вы бачыце? Вы знайшлі яго? 1452 01:12:24,469 --> 01:12:27,097 Божа мой! Што гэта? 1453 01:12:27,181 --> 01:12:28,807 Партал быў адкрыты занадта доўга. 1454 01:12:28,891 --> 01:12:30,851 Мы не можам тут доўга стаяць. 1455 01:12:33,437 --> 01:12:35,105 Ах, ты выглядаеш як дзярмо. 1456 01:12:35,189 --> 01:12:36,481 у мяне ўсё добра. [задыхаючыся] 1457 01:12:36,565 --> 01:12:38,317 Я думаю, што нам трэба дабрацца гэтыя парталы там наверсе. 1458 01:12:38,400 --> 01:12:40,652 Э, дакладна. Як мы... 1459 01:12:40,736 --> 01:12:41,862 -[дзіця варкуе] … працаваць з імі? 1460 01:12:41,945 --> 01:12:43,447 [задыхаючыся] Я не ведаю, але мы разбяромся. 1461 01:12:43,739 --> 01:12:44,531 ага 1462 01:12:45,699 --> 01:12:47,034 [туп] 1463 01:12:47,117 --> 01:12:48,035 [Рэкс] Джоі! 1464 01:12:51,705 --> 01:12:53,749 -[бурчыць] -[дзіця плача] 1465 01:12:56,835 --> 01:12:58,837 - [Супермэн стогне] -[дзіця скуголіць] 1466 01:13:07,012 --> 01:13:08,263 [плача] 1467 01:13:11,141 --> 01:13:12,351 Забі яго! Ён яшчэ слабы! 1468 01:13:13,727 --> 01:13:15,270 [крычыць] 1469 01:13:16,522 --> 01:13:17,940 [крыкі] 1470 01:13:19,816 --> 01:13:20,901 [дзіця плача] 1471 01:13:21,109 --> 01:13:24,363 Добра, вырадак. Прыемна і павольна. Зноў у клетку. 1472 01:13:24,446 --> 01:13:25,447 [бурліць] 1473 01:13:25,739 --> 01:13:27,533 Што зробіш, плёскаць нас? 1474 01:13:27,616 --> 01:13:28,367 [драпежнікі смяюцца] 1475 01:13:28,450 --> 01:13:31,453 так. З фторсурьмяной кіслатой. 1476 01:13:32,704 --> 01:13:35,791 [усе крычаць] 1477 01:13:37,167 --> 01:13:39,545 [крычаць] 1478 01:13:42,756 --> 01:13:44,758 [бразганне зброі] 1479 01:13:47,761 --> 01:13:51,431 [лазерная апрацоўка] 1480 01:13:53,308 --> 01:13:55,310 -[разбурэнне скалы] -[Лоіс рохкае] 1481 01:13:55,811 --> 01:13:57,271 [задыхаючыся] Ён у цябе? 1482 01:13:58,021 --> 01:13:59,982 Гарачы чорт. -[Лоіс] Што? 1483 01:14:00,524 --> 01:14:01,692 [Спадар Цудоўна] Гэта лятаючы сабака. 1484 01:14:04,361 --> 01:14:05,779 э-э-э. Што? 1485 01:14:06,405 --> 01:14:07,573 [стогн] 1486 01:14:07,990 --> 01:14:09,032 Давай, давай! 1487 01:14:10,242 --> 01:14:11,285 Не, не, не! не! 1488 01:14:11,368 --> 01:14:12,911 [лазерныя выбухі працягваюцца] 1489 01:14:20,460 --> 01:14:22,671 [раптар крычыць] 1490 01:14:26,717 --> 01:14:27,801 [плача] 1491 01:14:33,682 --> 01:14:35,267 [Супермэн] Чорная дзірка! 1492 01:14:37,811 --> 01:14:39,771 [свіст] 1493 01:14:40,355 --> 01:14:41,190 [скуголіць] 1494 01:14:42,900 --> 01:14:44,109 О, хлопчык! 1495 01:14:45,861 --> 01:14:47,362 Крыпта! Ідзі сюды, хлопчык! 1496 01:14:47,863 --> 01:14:48,906 Я не магу выбрацца з гэтага! 1497 01:14:49,406 --> 01:14:50,115 Крыпта! 1498 01:14:50,824 --> 01:14:52,618 Гэта чорная дзірка! Мы ніколі ад гэтага не выйдзем! 1499 01:14:52,701 --> 01:14:53,619 Выцягніце нас! 1500 01:14:54,578 --> 01:14:56,330 Крыпта! Прыходзьце! 1501 01:14:58,290 --> 01:15:00,834 -[дзіця плача, варкуе] -Перастаньце! Крыпта! Дапамажыце нам! 1502 01:15:01,376 --> 01:15:02,419 Дрэнны хлопчык! 1503 01:15:05,172 --> 01:15:05,923 Рэкс! 1504 01:15:07,341 --> 01:15:08,258 Джоі! 1505 01:15:18,477 --> 01:15:20,729 [мужчыны напружваюцца] 1506 01:15:22,356 --> 01:15:24,358 [свіст] 1507 01:15:24,483 --> 01:15:31,448 [Галоўная тэма "Супермэна"] 1508 01:15:40,374 --> 01:15:42,459 [бурчыць] 1509 01:15:42,543 --> 01:15:45,587 -[дзіця варкуе] -[уздыхае] 1510 01:15:47,172 --> 01:15:49,633 Чувак, ты такі дзіўны. 1511 01:15:50,342 --> 01:15:52,344 [магутнасць гудзе] 1512 01:15:52,761 --> 01:15:54,972 ён у цябе ёсць? Іх. 1513 01:15:55,055 --> 01:15:56,390 Супермэн, злы сабака ў плашчы, 1514 01:15:56,473 --> 01:15:58,892 дзіўнае дзіця, і каракулявы чалавек. 1515 01:15:59,685 --> 01:16:00,394 Што? 1516 01:16:02,396 --> 01:16:04,690 Выдатна? -Ідзі за мной! 1517 01:16:06,817 --> 01:16:09,111 -[Т-сфера гудзе] -[брэх] 1518 01:16:09,194 --> 01:16:11,738 [Супермэн] Крыпта! не! Пакіньце гэта! 1519 01:16:13,448 --> 01:16:15,117 [крышыцца] 1520 01:16:17,369 --> 01:16:18,453 [свішча] 1521 01:16:18,912 --> 01:16:22,416 [металічны рып] 1522 01:16:22,499 --> 01:16:24,501 [Лоіс крычыць] 1523 01:16:26,879 --> 01:16:28,130 [бурчанне] 1524 01:16:28,213 --> 01:16:30,090 Вы жартуеце? 1525 01:16:31,633 --> 01:16:33,594 -[рыкае] — Гэта нятанна! 1526 01:16:34,553 --> 01:16:36,305 [гаўкае, бурчыць] 1527 01:16:38,015 --> 01:16:38,849 [выдыхае] 1528 01:16:38,932 --> 01:16:41,101 [Рэкс] Божа мой. Дзякуй. 1529 01:16:41,185 --> 01:16:43,020 -[воркуе] Гэй, дружа. 1530 01:16:45,606 --> 01:16:48,317 эй. эй. -[задыхаючыся] 1531 01:16:52,070 --> 01:16:54,531 -[слаба] Вы прыйшлі за мной. ага 1532 01:16:56,575 --> 01:16:58,285 -[Лоіс цяжка дыхае] -[Супермэн рохкае] 1533 01:16:58,368 --> 01:17:01,496 Ёсць яшчэ людзі… знаходзіцца там у зняволенні. 1534 01:17:01,955 --> 01:17:02,998 Мы павінны пайсці за імі. 1535 01:17:03,081 --> 01:17:03,916 -[Лоіс] Ой. Вой, Вой, Вай. 1536 01:17:03,999 --> 01:17:07,169 Не праз тут, нельга. Не з табой так. 1537 01:17:07,294 --> 01:17:08,962 -[Супермэн цяжка дыхае] -[Спадар Цудоўна] Кларк, што за... 1538 01:17:09,505 --> 01:17:10,631 Гэта атручэнне крыптанітам. 1539 01:17:12,216 --> 01:17:14,134 Ён зажыве, але гэта зойме дзень-два. 1540 01:17:14,218 --> 01:17:16,845 Адвядзіце яго ў бяспечнае месца. Вазьміце T-craft. 1541 01:17:17,221 --> 01:17:19,723 Элементы кіравання простыя і інтуітыўна зразумелыя. 1542 01:17:19,806 --> 01:17:22,184 Мне трэба застацца тут і пераканайцеся, што партал бяспечны. 1543 01:17:38,325 --> 01:17:41,286 -[тупае] -[ціха] Добра...добра. 1544 01:17:42,120 --> 01:17:43,914 Добра. -[кантралюе гукавы сігнал] 1545 01:17:45,332 --> 01:17:46,542 Добра. 1546 01:17:46,625 --> 01:17:49,086 Сабака? Сабака, мне сапраўды трэба... 1547 01:17:49,211 --> 01:17:51,547 Не, сабака, мне вельмі трэба, каб ты... 1548 01:17:52,172 --> 01:17:53,841 Давай. [бурчыць] 1549 01:17:55,259 --> 01:17:58,262 Добра. Інтуітыўна зразумелы. -[кантралюе гукавы сігнал] 1550 01:17:58,595 --> 01:18:00,138 ага Напэўна. 1551 01:18:00,222 --> 01:18:02,099 [гудзенне] 1552 01:18:02,182 --> 01:18:03,058 Добра. 1553 01:18:03,475 --> 01:18:04,476 Вось і ўсё. 1554 01:18:05,561 --> 01:18:07,521 [задыхаючыся] 1555 01:18:07,604 --> 01:18:09,606 - [рухавік] -Вой! 1556 01:18:12,067 --> 01:18:13,944 [бурчанне] 1557 01:18:16,947 --> 01:18:18,031 Падбярыце гэта! 1558 01:18:20,117 --> 01:18:21,159 [шчоўк засаўкі] 1559 01:18:21,243 --> 01:18:24,162 Ева! Ідзі адсюль, ідыёт! 1560 01:18:27,666 --> 01:18:28,542 -Ідзі! -[бурчыць] 1561 01:18:29,168 --> 01:18:30,210 [Лютар] Рухайцеся! 1562 01:18:31,378 --> 01:18:34,548 Як чорт вазьмі ці мог ён вызваліцца? Хм? 1563 01:18:35,841 --> 01:18:37,467 [грукае] 1564 01:18:37,551 --> 01:18:39,303 [Лютар] Нам трэба яго знайсці. 1565 01:18:40,762 --> 01:18:43,056 [тэлефон вібруе] 1566 01:18:45,267 --> 01:18:45,976 Ева? 1567 01:18:46,059 --> 01:18:48,729 О, я так скончыў, Джымі. [плача] 1568 01:18:48,812 --> 01:18:50,063 О, гм... 1569 01:18:50,147 --> 01:18:53,066 У мяне ёсць усё, што вам трэба загубіць Лекса назаўжды. 1570 01:18:53,400 --> 01:18:54,193 Што? дзе? 1571 01:18:54,276 --> 01:18:56,111 [задыхаецца] О, гэта ў мяне тут. 1572 01:18:59,114 --> 01:19:01,658 Як ён смее кінуць у мяне аловак? 1573 01:19:02,784 --> 01:19:05,871 Ён пашкадуе, што прычыніў мне шкоду на ўсё астатняе жыццё. 1574 01:19:07,080 --> 01:19:08,332 Такі прыдурак. 1575 01:19:09,499 --> 01:19:11,502 [задыхаючыся] 1576 01:19:14,963 --> 01:19:16,131 Але калі я дашлю табе гэта, Джымі... 1577 01:19:17,174 --> 01:19:18,717 [выдыхае] Э-э-э. 1578 01:19:21,136 --> 01:19:24,139 Вы павінны паабяцаць мне мы можам павесіць у гэтыя выхадныя. 1579 01:19:24,598 --> 01:19:26,683 [хмыкае] Толькі мы ўдваіх. 1580 01:19:30,479 --> 01:19:32,022 Э-э... 1581 01:19:35,317 --> 01:19:37,611 Добра. -Так? добра! ура! 1582 01:19:38,737 --> 01:19:42,032 А-а-а. Як, э... Як доўга? 1583 01:19:43,116 --> 01:19:45,285 Усе выходныя. -[крычыць] Усе выходныя? 1584 01:19:45,661 --> 01:19:46,870 [Ева] О, Божа мой, Джымі! 1585 01:19:46,954 --> 01:19:49,414 Шкада, што гэта так сур'ёзнае накладанне на ваша жыццё! 1586 01:19:49,748 --> 01:19:52,042 Не, гэта не навязванне, я... 1587 01:19:52,125 --> 01:19:53,710 Я магу сказаць вы сапраўды так не думаеце. 1588 01:19:53,836 --> 01:19:56,213 -[хлопаюць дзверы] -[крычыць] 1589 01:19:56,296 --> 01:19:58,632 - Не, не, не, не, не... Ева? 1590 01:20:10,811 --> 01:20:12,855 Давай, Ева. 1591 01:20:15,232 --> 01:20:18,402 [гудзенне] 1592 01:20:25,158 --> 01:20:27,703 -[згортванне] -[Марта рохкае] 1593 01:20:27,786 --> 01:20:29,997 Я... я Марта. Гэта Джон. 1594 01:20:30,080 --> 01:20:33,000 -Я Лоіс. прывітанне - [Марта] Лоіс. 1595 01:20:40,382 --> 01:20:41,175 Вось, сынок. 1596 01:20:42,801 --> 01:20:43,802 Прывітанне, мама. 1597 01:20:44,553 --> 01:20:46,597 Мама, яны мяне сюды прыслалі панаваць над усімі. 1598 01:20:47,431 --> 01:20:48,599 Прыслалі мяне сюды забіваць людзей. 1599 01:20:49,099 --> 01:20:51,435 Кларк, гэта не... гэта не... 1600 01:20:52,519 --> 01:20:55,272 [задыхаючыся] 1601 01:21:01,486 --> 01:21:06,617 [грае цёплая лёгкая музыка] 1602 01:21:16,376 --> 01:21:19,755 Наш хлопчык будзе ў парадку? 1603 01:21:20,422 --> 01:21:23,467 так. Містэр Цудоўны кажа, што так. 1604 01:21:25,636 --> 01:21:27,554 Не зважай на яго, Лоіс. 1605 01:21:28,263 --> 01:21:30,390 Ён проста вялікі дзядок. 1606 01:21:30,474 --> 01:21:33,101 Асабліва калі справа даходзіць да Кларка. 1607 01:21:41,485 --> 01:21:42,945 [тэлефон вібруе] 1608 01:21:49,159 --> 01:21:51,662 [Лоіс] Гэтая дзяўчына апантаная вамі? 1609 01:21:51,745 --> 01:21:52,746 [Джымі] Ага. 1610 01:21:53,455 --> 01:21:54,873 Як ты гэта робіш, Джымі? 1611 01:21:54,957 --> 01:21:56,208 Слухай, я нават не хацеў цябе турбаваць, 1612 01:21:56,291 --> 01:21:58,043 але ты сказаў мне патэлефанаваць з усім, што я атрымаў, так што я-- 1613 01:21:58,126 --> 01:22:00,170 Так, але я думаў, што вы сказалі яна знікла з лініі. 1614 01:22:00,504 --> 01:22:02,422 не ведаю Яна магла мець выпусціла тэлефон ва ўнітаз. 1615 01:22:02,506 --> 01:22:04,341 Яна робіць гэта шмат. -[уздыхае] 1616 01:22:04,424 --> 01:22:07,845 Ну, я не зусім упэўнены што сэксуальныя сэлфі - гэта... 1617 01:22:19,648 --> 01:22:21,483 Ваш гарачы былы - геній. 1618 01:22:21,942 --> 01:22:23,694 Горача? Мы павінны пагаварыць з Пэры. 1619 01:22:23,777 --> 01:22:25,529 Я буду там, як толькі змагу, добра? 1620 01:22:28,198 --> 01:22:31,326 [raptor] Адпраўка сэксуальных сэлфі за спіной Лекса Лютара? 1621 01:22:31,410 --> 01:22:33,829 Яна павінна быць самым вялікім ідыётам у свеце. 1622 01:22:34,371 --> 01:22:36,915 Лекс, ён толькі што сказаў табе, партал знішчылі! 1623 01:22:36,999 --> 01:22:38,292 Габарытны праём усё яшчэ там... 1624 01:22:38,375 --> 01:22:39,084 Сід, скажы яму! 1625 01:22:39,168 --> 01:22:40,210 ...які мы можам адкрыць выдалена, таму адкрыйце яго. 1626 01:22:40,335 --> 01:22:42,129 Гэта не... бяспечна! 1627 01:22:42,212 --> 01:22:43,839 Мы можам закрыць дыяфрагму пазней 1628 01:22:43,922 --> 01:22:45,591 шляхам уводу каардынаты, правільна? 1629 01:22:45,674 --> 01:22:47,176 Тэарэтычна. -Выдатна! 1630 01:22:48,844 --> 01:22:52,055 Калі мы не можам знайсці яго, нам трэба будзе выцягнуць яго. 1631 01:23:02,941 --> 01:23:09,323 [гудзе будзільнік] 1632 01:23:09,406 --> 01:23:11,825 [увод] 1633 01:23:11,909 --> 01:23:13,452 Але Лекс, што можа парваць 1634 01:23:13,535 --> 01:23:16,079 мерны разлом у наваколлі! 1635 01:23:16,163 --> 01:23:18,165 Гэта нешта вы думаеце, што я не ведаю? 1636 01:23:19,041 --> 01:23:22,085 [грукат] 1637 01:23:22,211 --> 01:23:25,422 -Гэтага не павінна быць. — Ай, не кажы! 1638 01:23:25,964 --> 01:23:29,801 ты можаш... ты можаш спыніць гэта? магу я спыніць гэта? 1639 01:23:30,802 --> 01:23:33,555 [грукат] 1640 01:23:35,807 --> 01:23:39,978 Вось чаму вы не ствараеце пракляты кішэнны сусвет. 1641 01:23:40,270 --> 01:23:42,898 [Лютар] Вось. Супермэн не зможа ігнараваць гэта. 1642 01:23:45,192 --> 01:23:47,069 Цяпер мы ведаем, дзе ён будзе далей. 1643 01:23:50,948 --> 01:23:53,700 -[шчарыканне птушак] - [спявае певень] 1644 01:24:01,834 --> 01:24:07,130 -[стукае хвастом] -[Крыпта нюханне] 1645 01:24:08,507 --> 01:24:10,509 [спявае певень] 1646 01:24:12,970 --> 01:24:14,972 [мычанне] 1647 01:24:21,103 --> 01:24:22,437 [нюханне] 1648 01:24:24,314 --> 01:24:25,274 [гулліва гаўкае] 1649 01:24:29,027 --> 01:24:31,363 Думаў, ты тут. [уздыхае] 1650 01:24:32,739 --> 01:24:33,615 Гэй, тата. 1651 01:24:34,616 --> 01:24:37,411 [смяецца] Ніколі не бачыў, каб ты так доўга спаў. 1652 01:24:41,790 --> 01:24:46,879 На мінулым тыдні я, мама, Гектар і яны, 1653 01:24:47,004 --> 01:24:50,299 мы каталіся да Beerki's Burritos 1654 01:24:50,424 --> 01:24:51,758 унізе ў Лутусе. 1655 01:24:52,801 --> 01:24:55,721 Як тая, што выйшла каля таго старога, э-э, сіняга хлява, 1656 01:24:55,804 --> 01:24:57,556 на той I-9, ты памятаеш гэта? 1657 01:24:58,682 --> 01:25:02,853 Мм-мм. Бурыта ўсё гэтак жа добрыя. 1658 01:25:07,566 --> 01:25:10,068 Тая Луана, яна-- яна здаецца добрай. 1659 01:25:10,736 --> 01:25:12,988 - Гэта Лоіс. Хм? 1660 01:25:13,363 --> 01:25:14,448 Яе клічуць Лоіс. 1661 01:25:15,073 --> 01:25:16,783 Але так, яна...яна добрая. 1662 01:25:18,952 --> 01:25:21,163 Але ты не здаецца зусім сябе. 1663 01:25:23,081 --> 01:25:25,792 Так, добра, гэта паведамленне што мае бацькі паслалі са мной, 1664 01:25:25,876 --> 01:25:27,961 Я ніколі не чуў другая палова перад. 1665 01:25:28,795 --> 01:25:33,217 Ну, я б сказаў, што вы хацелі што паведамленне значыць 1666 01:25:33,300 --> 01:25:35,177 кажа нашмат больш пра вас 1667 01:25:35,260 --> 01:25:38,305 чым хто меў на ўвазе каб гэта азначала. 1668 01:25:38,388 --> 01:25:39,973 Тата, ты не разумееш. 1669 01:25:43,477 --> 01:25:45,479 Я не той, за каго сябе ўяўляў. 1670 01:25:50,734 --> 01:25:52,402 Прыслалі мяне сюды прычыняць боль людзям. 1671 01:25:53,362 --> 01:25:55,405 Бацькі не за расказваючы сваім дзецям 1672 01:25:55,489 --> 01:25:56,949 кім яны павінны быць. 1673 01:25:58,492 --> 01:26:01,078 Мы тут, каб даць вам усе інструменты, 1674 01:26:01,161 --> 01:26:03,288 дапамагчы вам зрабіць самі дурні 1675 01:26:03,372 --> 01:26:05,958 усё самастойна. 1676 01:26:11,338 --> 01:26:12,172 няма 1677 01:26:14,383 --> 01:26:17,594 Ваш выбар, Кларк. 1678 01:26:18,428 --> 01:26:20,305 Вашы дзеянні. 1679 01:26:22,307 --> 01:26:26,436 Вось што робіць вас хто ты. 1680 01:26:28,230 --> 01:26:29,773 Скажу табе, сынок. 1681 01:26:31,441 --> 01:26:32,860 Я не мог быць… 1682 01:26:37,531 --> 01:26:39,867 [нюхае] ...больш ганаруся табой. 1683 01:26:43,412 --> 01:26:44,246 [нюхае] 1684 01:26:47,624 --> 01:26:49,084 [скрып дзвярэй экрана] 1685 01:26:49,168 --> 01:26:50,419 [Марта] Ол' каша. 1686 01:26:51,170 --> 01:26:53,630 Кларк, нешта ёсць на скрынцы, якую вы, магчыма, захочаце ўбачыць. 1687 01:26:57,217 --> 01:26:58,594 [карэспандэнт 3] А ва Усходняй Еўропе, 1688 01:26:58,677 --> 01:27:00,429 Бараўскія войскі збіраюцца на мяжы, 1689 01:27:00,554 --> 01:27:02,014 здавалася б, усяго за некалькі хвілін 1690 01:27:02,097 --> 01:27:04,349 ад уварвання Джарханпур яшчэ раз. 1691 01:27:04,433 --> 01:27:06,268 [рэпарцёр 4] Зараз, блізкія вяскоўцы ахвотныя 1692 01:27:06,351 --> 01:27:07,728 і гатовы абараняць сваю краіну, 1693 01:27:07,811 --> 01:27:11,440 нягледзячы на экспаненту найвышэйшая агнявая моц 1694 01:27:11,523 --> 01:27:13,400 добра падрыхтаваных бараўскіх ваенных. 1695 01:27:13,483 --> 01:27:18,530 [людзі крычаць] 1696 01:27:18,614 --> 01:27:20,616 [Галоўная тэма "Супермэна"] 1697 01:27:28,457 --> 01:27:29,708 [карэспандэнт 4] Вяскоўцы чапляюцца 1698 01:27:29,791 --> 01:27:31,335 тая маленькая надзея, якая ім засталася, 1699 01:27:31,668 --> 01:27:33,629 як яны акружаны ваеннымі. 1700 01:27:34,004 --> 01:27:37,007 [карэспандэнт 3] Бараўскі прэзідэнт, Васіль Гуркось, кажа ўварванне 1701 01:27:37,090 --> 01:27:38,675 гэта абараняць народ Джарханпуры 1702 01:27:38,759 --> 01:27:40,135 ад тыранічнага ўрада. 1703 01:27:48,936 --> 01:27:51,813 Супермэн! Супермэн! 1704 01:27:51,897 --> 01:27:55,025 Супермэн! Супермэн! 1705 01:27:55,108 --> 01:27:57,277 Супермэн! Супермэн! 1706 01:27:57,361 --> 01:27:59,988 Супермэн! Супермэн! 1707 01:28:00,072 --> 01:28:02,324 Супермэн! Супермэн! 1708 01:28:02,407 --> 01:28:05,911 Супермэн! Супермэн! Супермэн! 1709 01:28:05,994 --> 01:28:10,123 Супермэн! Супермэн! Супермэн! 1710 01:28:12,501 --> 01:28:14,962 [рэпарцёр 3] Без Супермэна тут, каб спыніць гэта на гэты раз, 1711 01:28:15,087 --> 01:28:17,881 у джарханпурцаў няма асаблівай надзеі. 1712 01:28:18,423 --> 01:28:21,260 Я табе боты пачысціў. Я пайду вазьму іх для вас. 1713 01:28:21,343 --> 01:28:22,803 [Т-сферныя гукі] 1714 01:28:22,886 --> 01:28:23,887 [Спадар Цудоўна] Супермэн. 1715 01:28:23,971 --> 01:28:25,848 Вы нам патрэбны тут, у Метраполісе. 1716 01:28:25,931 --> 01:28:27,307 Я павінен дабрацца да Баравіі, цудоўна. 1717 01:28:27,391 --> 01:28:29,643 Не будзе Баравіі, ці мегаполіс, 1718 01:28:29,726 --> 01:28:31,895 ці планета Зямля, калі вы хутка сюды не прыедзеце. 1719 01:28:31,979 --> 01:28:32,813 [грукат] 1720 01:28:32,896 --> 01:28:34,565 Гэты раскол вось-вось рвацца ў горад. 1721 01:28:34,648 --> 01:28:37,359 Я не магу спыніць гэта. Мне патрэбна твая дапамога. 1722 01:28:40,112 --> 01:28:41,905 [жанчына, праз ПА] Усе грамадзяне Метраполіса. 1723 01:28:41,989 --> 01:28:44,616 гэта абавязковая эвакуацыя. -[вішчаюць лопасці верталёта] 1724 01:28:44,700 --> 01:28:47,870 Паўтараю: гэта эвакуацыя не з'яўляецца абавязковым. 1725 01:28:49,663 --> 01:28:52,165 Гэта абавязковая эвакуацыя. 1726 01:28:52,249 --> 01:28:56,086 Паўтарыць: гэтая эвакуацыя не з'яўляецца абавязковай. 1727 01:28:58,672 --> 01:29:01,216 Гэта абавязковая эвакуацыя. 1728 01:29:01,300 --> 01:29:04,052 [рогі сігналяць] 1729 01:29:08,348 --> 01:29:10,309 [Стыў] Так, я ўпэўнены яна баіцца, але знайдзі яе. 1730 01:29:10,392 --> 01:29:11,727 Так, мы ўсе аднолькава баімся. 1731 01:29:12,477 --> 01:29:14,062 Давай, проста надзень яе. 1732 01:29:14,771 --> 01:29:17,065 Калі ласка, Хуаніта, вы можаце паставіць Персефона па тэлефоне? 1733 01:29:17,774 --> 01:29:20,402 Так, яна будзе клапаціцца! Кошкі ведаць гук вашага голасу! 1734 01:29:20,485 --> 01:29:22,863 Такім чынам, я змог падключыцца з нашым кантактам у BodaBank. 1735 01:29:23,238 --> 01:29:24,615 Лютар быў продаж зброі Гуркасу 1736 01:29:24,740 --> 01:29:26,950 за капейкі на долар гадамі. 1737 01:29:27,034 --> 01:29:29,453 Чаму, спытаеце вы? Я пытаюся, чаму. 1738 01:29:29,912 --> 01:29:33,415 Ён зрабіў гэта ў абмен за палову Джарханпура. 1739 01:29:33,498 --> 01:29:34,333 Вы жартуеце. 1740 01:29:34,416 --> 01:29:36,710 Спачатку я падумаў, што Ева проста дасылаў мне сэлфі. 1741 01:29:36,793 --> 01:29:38,795 Але на заднім плане стрэлаў 1742 01:29:38,879 --> 01:29:40,547 гэта карты, кантракты, 1743 01:29:40,631 --> 01:29:43,091 усе віды дакументаў хроніка Баравіцкага пагаднення 1744 01:29:43,175 --> 01:29:44,927 саступіць палову краіны да Лекса Лютара 1745 01:29:45,010 --> 01:29:46,720 як толькі ўварванне будзе завершана. 1746 01:29:46,803 --> 01:29:48,180 Ён хоча зрабіць сябе каралём. 1747 01:29:48,680 --> 01:29:50,390 Кароль? Кароль. 1748 01:29:50,849 --> 01:29:52,601 Ці павінны мы сапраўды усё яшчэ стаяць тут? 1749 01:29:53,352 --> 01:29:55,479 Лоіс, ты зразумеў гэта сподак справа на даху? 1750 01:29:55,562 --> 01:29:58,315 Ага. Грант. Трупа. 1751 01:29:58,398 --> 01:29:59,858 Давай. -[Лоіс] Вазьмі дошку, Джымі. 1752 01:29:59,942 --> 01:30:02,861 колькі гэта змяшчае? Пяць, ці шэсць. шэсць. 1753 01:30:02,945 --> 01:30:06,365 Добра. Ламбард, ты таксама. - [задыхаецца] О, дзякуй. 1754 01:30:06,448 --> 01:30:08,700 Навошта, чорт вазьмі, Лекс хочаце палову пустыні? 1755 01:30:08,784 --> 01:30:10,410 Яго культавыя паплечнікі вераць ён будзе ствараць 1756 01:30:10,494 --> 01:30:12,454 тэхналагічна развітая ўтопія. 1757 01:30:12,538 --> 01:30:13,288 Утопія? 1758 01:30:13,372 --> 01:30:14,456 Ёсць і фактар ​​прыбытку. 1759 01:30:14,540 --> 01:30:16,333 Я маю на ўвазе, толькі радовішчы нафты 1760 01:30:16,416 --> 01:30:18,043 каштуюць кратна яго інвестыцый. 1761 01:30:18,126 --> 01:30:19,378 [Джымі] Якімі б ні былі яго матывы, 1762 01:30:19,503 --> 01:30:20,796 мы ведаем Лютара зрабіў усё, што мог 1763 01:30:20,879 --> 01:30:22,256 сапсаваць рэпутацыю Супермэна. 1764 01:30:22,339 --> 01:30:23,340 [Лоіс] Фатаграфіі Евы паказваюць 1765 01:30:23,423 --> 01:30:25,759 ён быў за цэлым Афера Молат Баравіі. 1766 01:30:25,843 --> 01:30:27,135 [Джымі] І ўсе боты заварушваюцца 1767 01:30:27,219 --> 01:30:28,887 настроі супраць Супермэна ў Інтэрнэце. 1768 01:30:28,971 --> 01:30:31,807 [Лоіс] Містэр Цудоўны верыць Лютар таксама ззаду 1769 01:30:31,890 --> 01:30:34,309 расколіна, якая распаўсюджваецца паміж сусветамі там. 1770 01:30:34,393 --> 01:30:36,311 Здаецца, усё гэта падрыхтавана каб спыніць Супермэна 1771 01:30:36,395 --> 01:30:38,605 ад стаяць на шляху Бараўскага нашэсця, галоў. 1772 01:30:39,147 --> 01:30:41,984 Заві мяне Пэры, малы. Размесціце гісторыю. Хуткі. 1773 01:30:45,487 --> 01:30:47,197 [гудзе карабель] 1774 01:30:47,823 --> 01:30:49,449 Прышпіляйцеся, дзеці. — Чаму я не маю месца? 1775 01:30:49,533 --> 01:30:51,410 Джымі, ты перапішаш? э-э-э. 1776 01:30:51,994 --> 01:30:53,912 -[бум] -[Стыў крычыць] 1777 01:30:55,247 --> 01:30:56,415 [туп] 1778 01:30:56,498 --> 01:30:57,624 [цэмент, грукат цэглы] 1779 01:30:58,208 --> 01:30:59,918 [Стыў] О, Божа! 1780 01:31:01,378 --> 01:31:03,088 [усе крычаць] 1781 01:31:03,255 --> 01:31:04,381 [руханне рухавіка] 1782 01:31:04,464 --> 01:31:06,842 [Лоіс] The Daily Planet мае атрымаў эксклюзіўную інфармацыю 1783 01:31:06,925 --> 01:31:08,969 даказваючы, што мільярдэр Лекс Лютар у лізе 1784 01:31:09,052 --> 01:31:11,305 з бараўскім дыктатарам, Васіль Гуркось. 1785 01:31:11,388 --> 01:31:13,390 [грукат] 1786 01:31:19,271 --> 01:31:20,814 Кларк, ты блізка? 1787 01:31:20,898 --> 01:31:22,399 Ён вось-вось уразіць Метраполіс, 1788 01:31:22,482 --> 01:31:23,984 і мае коды не зачыняюць яго. 1789 01:31:25,110 --> 01:31:26,195 Дзярмо! 1790 01:31:26,278 --> 01:31:29,239 [працягваецца грукат] 1791 01:31:39,041 --> 01:31:41,460 [разбураюцца будынкі] 1792 01:31:43,795 --> 01:31:44,630 ой-ой. 1793 01:31:49,468 --> 01:31:50,844 [крыкі] 1794 01:31:52,387 --> 01:31:55,182 Лекс! Разлом амаль тут! 1795 01:31:55,265 --> 01:31:56,808 [Лютар] Дык запавольце. 1796 01:31:56,892 --> 01:31:58,560 [чалавек 2] Я не магу, калі не магу увядзіце код, каб спыніць яго. 1797 01:31:58,644 --> 01:31:59,978 Пачакай хвілінку. 1798 01:32:00,687 --> 01:32:03,148 — Трэба ісці, чувак! -Оціс! 1799 01:32:03,232 --> 01:32:05,108 [рыпіць] 1800 01:32:07,569 --> 01:32:08,987 [грукат] 1801 01:32:10,531 --> 01:32:13,200 -[гук] -[крычаць] 1802 01:32:15,744 --> 01:32:17,704 [металічны грукат] 1803 01:32:23,126 --> 01:32:25,462 Не ведаю, дзе мы прызямлімся калі свет знік. 1804 01:32:27,130 --> 01:32:29,132 [рогі сігналяць] 1805 01:32:29,216 --> 01:32:31,218 [грукат] 1806 01:32:33,512 --> 01:32:35,389 [крычаць] 1807 01:32:37,850 --> 01:32:40,686 [рып шын] 1808 01:32:41,854 --> 01:32:43,897 [грукат] 1809 01:32:46,608 --> 01:32:48,777 [пырсканне рухавіка] 1810 01:32:51,613 --> 01:32:52,990 [звон шкла] 1811 01:32:55,576 --> 01:32:57,578 [Галоўная тэма "Супермэна"] 1812 01:33:06,128 --> 01:33:09,548 [грукат] 1813 01:33:25,689 --> 01:33:26,732 Ёсць код, каб закрыць разлом, 1814 01:33:26,815 --> 01:33:28,442 але гэта занадта складана узламаць. 1815 01:33:28,734 --> 01:33:30,819 У Лютара будзе код у LuthorCorp. 1816 01:33:30,903 --> 01:33:32,821 Дайце мне хвілінку. Я вазьму Krypto, і мы пойдзем... 1817 01:33:32,946 --> 01:33:34,531 Ты прывёў гэтага сабаку, чувак? 1818 01:33:34,615 --> 01:33:37,784 Так, я не... не хацеў яго забіваючы кароў маіх бацькоў. 1819 01:33:37,868 --> 01:33:38,744 [уздыхае] 1820 01:33:44,666 --> 01:33:45,876 [клацае] 1821 01:33:57,888 --> 01:33:58,680 [Брава] Ідзі шырэй. 1822 01:33:58,764 --> 01:33:59,848 [Лары] Няправільна. Засяродзьцеся на інжынеры. 1823 01:33:59,973 --> 01:34:01,767 -Я на іншапланецяніне, Лары. -7р. 1824 01:34:04,144 --> 01:34:05,896 [крычыць] 1825 01:34:08,524 --> 01:34:09,858 [металічны звон] 1826 01:34:11,276 --> 01:34:12,819 [бачыў свікі] 1827 01:34:15,489 --> 01:34:18,116 -[лазерныя выбухі] -[крычыць] 1828 01:34:20,327 --> 01:34:21,453 [крыкі] 1829 01:34:21,537 --> 01:34:22,829 Ні для аднаго з вас яшчэ не позна. 1830 01:34:22,913 --> 01:34:23,664 [Лютар] 5A! 1831 01:34:23,747 --> 01:34:25,123 Вы не павінны рабіць што Лютар-- 1832 01:34:27,459 --> 01:34:28,544 [крычыць] 1833 01:34:31,839 --> 01:34:32,923 [запс] 1834 01:34:33,006 --> 01:34:35,008 -[гукі] -[бурчыць] 1835 01:34:43,851 --> 01:34:45,102 [вічыць] 1836 01:34:48,647 --> 01:34:50,107 -[Лютар, праз сувязь] 2X! -[бурчыць] 1837 01:34:56,071 --> 01:34:57,823 [Лютар] Цяпер, Анжэла, як і планавалася, 1838 01:34:57,906 --> 01:35:00,450 напоўніць яго лёгкія і забіць сукінага сына. 1839 01:35:00,534 --> 01:35:03,120 [наніты гавораць] 1840 01:35:14,381 --> 01:35:17,926 -[наніты хутка бразгаюць] -[задзірацца] 1841 01:35:19,261 --> 01:35:22,389 - [металічны скраб] -[бурчыць] 1842 01:35:42,701 --> 01:35:45,162 Ён не можа затрымаць дыханне больш за гадзіну? 1843 01:35:45,245 --> 01:35:47,039 Не без паветра ў лёгкіх. 1844 01:35:47,122 --> 01:35:48,373 Праз некалькі хвілін ён памрэ. 1845 01:35:48,457 --> 01:35:50,042 [жанчына 1] Наніты душаць яго глядзельны нерв. 1846 01:35:50,125 --> 01:35:52,336 Зрок і рэнтгеналагічны зрок павінен быць цалкам прыглушаны. 1847 01:35:52,461 --> 01:35:53,587 Пабітыя лёгкія. 1848 01:35:59,551 --> 01:36:01,345 -[гукавы сігнал] так? 1849 01:36:01,678 --> 01:36:02,554 [гаворыць па-бараўску] 1850 01:36:04,806 --> 01:36:07,809 [па-бараўску] Не будзем спаць 1851 01:36:08,435 --> 01:36:11,897 пакуль вуліца не затоплена 1852 01:36:11,980 --> 01:36:16,568 крывёю кожнага джарханпурца! 1853 01:36:17,778 --> 01:36:20,822 [наніты бразгаюць] 1854 01:36:27,663 --> 01:36:29,706 [крычыць] 1855 01:36:39,842 --> 01:36:43,679 - [свіст] -[свішча] 1856 01:36:45,138 --> 01:36:47,099 [металічны скраб] 1857 01:36:51,812 --> 01:36:53,230 У чым яго гульня? 1858 01:36:54,565 --> 01:36:56,692 З дапамогай трэння зняць нанітаў? 1859 01:36:56,775 --> 01:36:58,360 Не мае значэння калі ён скіне іх з твару. 1860 01:36:58,443 --> 01:37:00,070 Наніты усё яшчэ ў яго лёгкіх. 1861 01:37:00,153 --> 01:37:01,989 Інжынер, Ultraman, не адставайце. 1862 01:37:02,072 --> 01:37:03,699 [задыхаецца] Мы стараемся. 1863 01:37:03,782 --> 01:37:05,784 [ветрам] 1864 01:37:07,870 --> 01:37:09,788 Падтрымліваць LOS. так. Ні чорта, Лары. 1865 01:37:09,872 --> 01:37:10,622 Спяшайцеся. 1866 01:37:15,210 --> 01:37:16,253 [рыкае] 1867 01:37:24,428 --> 01:37:26,054 [свіст ветру] 1868 01:37:31,059 --> 01:37:32,311 Ён задыхнецца ў кожную хвіліну. 1869 01:37:40,360 --> 01:37:42,321 Інжынер, ахіні яго цалкам. 1870 01:37:42,404 --> 01:37:44,990 [крычыць] 1871 01:37:46,700 --> 01:37:48,452 [наніты гамоняць] 1872 01:37:57,085 --> 01:38:01,840 [ціхі звон] 1873 01:38:01,924 --> 01:38:03,926 [свіст] 1874 01:38:08,972 --> 01:38:10,807 Пачакайце! Пачакай, пачакай! Што ён робіць? 1875 01:38:15,812 --> 01:38:16,813 [Інжынер крычыць] 1876 01:38:18,273 --> 01:38:21,735 Я не змагу вытрымаць ўдар на гэтай хуткасці. 1877 01:38:21,902 --> 01:38:23,070 [крыкі] 1878 01:38:23,820 --> 01:38:26,615 Не, Анжэла, абуйся! Ён адзіны абаронены! 1879 01:38:26,740 --> 01:38:28,575 [крыкі] 1880 01:38:31,745 --> 01:38:34,540 [моцныя ўдары] 1881 01:38:42,005 --> 01:38:42,756 [уздыхае] 1882 01:38:43,549 --> 01:38:47,511 Уваход у нару. Інфрачырвоны, калі ласка? 1883 01:38:47,594 --> 01:38:48,929 [камп'ютар чырыкае] 1884 01:38:54,268 --> 01:38:55,853 Пераключыцеся на начны рэжым. 1885 01:38:56,687 --> 01:38:58,689 [камп'ютар чырыкае] 1886 01:38:59,773 --> 01:39:00,691 Вау. 1887 01:39:07,155 --> 01:39:09,491 [рвот] 1888 01:39:12,119 --> 01:39:14,121 [стогн, ваніты] 1889 01:39:16,206 --> 01:39:20,127 [кашаль, ваніты] 1890 01:39:28,385 --> 01:39:30,637 Яе сэрца ўсё яшчэ б'ецца, але яна без прытомнасці. 1891 01:39:31,138 --> 01:39:32,139 Выклік Рэптарс. 1892 01:39:32,222 --> 01:39:34,850 [задыхаючыся] 1893 01:39:36,643 --> 01:39:38,270 [гук рэха] 1894 01:39:38,562 --> 01:39:39,646 [Супермэн рохкае] 1895 01:39:41,815 --> 01:39:44,693 [абодва дыхаючы] 1896 01:39:49,698 --> 01:39:51,200 [задыхаючыся] 1897 01:39:59,750 --> 01:40:01,502 [уздыхае] Што, чорт вазьмі? 1898 01:40:01,627 --> 01:40:05,506 Гэта дакладна. Кланаванне цябе было адносна простым. 1899 01:40:05,589 --> 01:40:08,300 Засталося толькі прычасаць наступствы вашых бітваў... 1900 01:40:08,383 --> 01:40:10,260 [праз сувязь] ... пакуль я размешчаны пасму вашых валасоў. 1901 01:40:10,344 --> 01:40:13,013 Вось як вы атрымалі у Крэпасць. [задыхаецца] 1902 01:40:13,096 --> 01:40:14,264 У цябе была мая ДНК. 1903 01:40:14,556 --> 01:40:17,476 Так, але як гэта часта бывае з кланаваннем, 1904 01:40:17,559 --> 01:40:18,810 супадзенне было недасканалым. 1905 01:40:18,894 --> 01:40:23,315 Ён можа быць нават дурней чым ты. Калі гэта магчыма. 1906 01:40:23,398 --> 01:40:24,733 Але прасцей кіраваць. 1907 01:40:24,816 --> 01:40:26,902 -3л. -[Лютар] І мацней. 1908 01:40:28,237 --> 01:40:29,154 22K! 1909 01:40:30,531 --> 01:40:31,740 [удар прызямлення] 1910 01:40:32,115 --> 01:40:33,116 [Лютар] 31D! 1911 01:40:34,076 --> 01:40:34,952 2А! 1912 01:40:36,078 --> 01:40:37,621 5Б! 5Б! 1913 01:40:38,497 --> 01:40:40,415 6K! 9А! 1914 01:40:42,125 --> 01:40:44,670 -[тэхнікі смяюцца] -Мой мозг заўсёды выйграе! 1915 01:40:44,795 --> 01:40:47,548 Мозг пераўзыходзіць мускулы! 1916 01:40:47,631 --> 01:40:49,007 [людзі крычаць] 1917 01:40:51,385 --> 01:40:55,389 [грымяць выбухі] 1918 01:40:56,265 --> 01:40:57,724 [чалавек стогне] 1919 01:40:58,350 --> 01:40:59,893 [крычаць] 1920 01:41:02,646 --> 01:41:03,438 [туп] 1921 01:41:06,692 --> 01:41:07,901 [грукат] 1922 01:41:10,863 --> 01:41:12,406 -[бурчыць] -[крычыць] 1923 01:41:28,422 --> 01:41:29,381 [стогны] 1924 01:41:39,308 --> 01:41:41,935 [ціха] Супермэн. Супермэн. 1925 01:41:42,019 --> 01:41:44,646 Супермэн. Супермэн. 1926 01:41:50,110 --> 01:41:51,904 Што б ты са мной ні рабіў, Лютар, 1927 01:41:53,071 --> 01:41:54,865 Вашы планы ў Баравіі не будзе працаваць. 1928 01:41:54,948 --> 01:41:57,659 А, праўда? чаму так? 1929 01:41:58,035 --> 01:41:59,786 Таму што я выклікаў сяброў. 1930 01:42:00,370 --> 01:42:01,580 [Бараўскі тэхнік] Спадар Лютар? 1931 01:42:02,915 --> 01:42:04,625 Ёсць анамалія на мяжы. 1932 01:42:08,212 --> 01:42:09,755 [глыбокі звон] 1933 01:42:17,387 --> 01:42:18,555 Прабач, малы. 1934 01:42:19,097 --> 01:42:20,474 Супермэн не мог гэтага зрабіць. 1935 01:42:21,391 --> 01:42:22,893 Такім чынам, вы атрымалі абнаўленне. 1936 01:42:22,976 --> 01:42:26,730 [бадзёры рок] 1937 01:42:26,813 --> 01:42:28,273 [свіст ветру] 1938 01:42:28,357 --> 01:42:30,317 [грукат] 1939 01:42:33,946 --> 01:42:35,239 [Дзяўчына-ястраб крычыць] 1940 01:42:47,709 --> 01:42:48,877 [мужчыны крычаць] 1941 01:42:49,670 --> 01:42:52,339 [па-бараўску] Нашы сілы не падрыхтаваныя мець справу з метачалавечымі анамаліямі. 1942 01:42:52,798 --> 01:42:54,424 Я паслаў паведамленне аб адступленні. 1943 01:42:54,508 --> 01:42:55,676 Адступленне?! 1944 01:42:55,926 --> 01:42:57,511 не! не! не! 1945 01:42:57,594 --> 01:42:59,137 Мы павінны дабрацца да бункера! 1946 01:42:59,388 --> 01:43:00,222 Бункер! 1947 01:43:00,305 --> 01:43:01,473 [крычыць] 1948 01:43:01,557 --> 01:43:04,601 -[крычыць] - [крычыць] 1949 01:43:04,685 --> 01:43:06,687 - [стральба] -[булава выходзіць з ладу] 1950 01:43:08,564 --> 01:43:09,731 [крыкі] 1951 01:43:12,109 --> 01:43:14,528 [крыкі] 1952 01:43:15,028 --> 01:43:16,321 [крычыць] 1953 01:43:17,030 --> 01:43:18,866 [на ангельскай] Я ведаю, ты мяне не заб'еш. 1954 01:43:19,366 --> 01:43:23,495 Ты занадта далікатны і слабы, як Супермэн. [смяецца] 1955 01:43:23,579 --> 01:43:25,831 [здзекуецца] Я не такі, як Супермэн. 1956 01:43:26,582 --> 01:43:28,625 [крычыць] 1957 01:43:30,669 --> 01:43:32,754 -[карабель гудзе] -[задыхаючыся] 1958 01:43:33,380 --> 01:43:35,674 -Гэта ідэальна. Размясці гэта, малы. -[Джымі] На гэтым. 1959 01:43:42,097 --> 01:43:43,932 Я думаю, што вы пераацэньваеце важнасць 1960 01:43:44,016 --> 01:43:46,476 з Джарханпура для мяне, Супермэн. 1961 01:43:46,560 --> 01:43:48,061 Гэта быў толькі бонус. 1962 01:43:48,729 --> 01:43:50,147 Я цябе не забіваю 1963 01:43:50,230 --> 01:43:53,817 так бараўскія ваен канфлікт можа працягвацца. 1964 01:43:54,318 --> 01:43:58,488 Я стварыў Бараўскі ваенны канфлікт 1965 01:43:58,572 --> 01:44:02,743 так што ў мяне было б апраўданне забіць цябе! 1966 01:44:03,118 --> 01:44:04,870 Як толькі вы ўцягнуліся ў сябе, 1967 01:44:04,953 --> 01:44:06,330 Я ведаў, што магу лёгка атрымаць 1968 01:44:06,413 --> 01:44:08,373 нашага ўрада падтрымка ў звядзенні вас на нішто. 1969 01:44:08,957 --> 01:44:09,791 чаму? 1970 01:44:10,375 --> 01:44:13,003 Таму што вы знішчаеце нас! 1971 01:44:13,128 --> 01:44:14,838 10Г. 13Б. 1972 01:44:18,425 --> 01:44:19,760 [шкло разбіваецца] 1973 01:44:25,724 --> 01:44:27,559 -[крычаць] -[гук] 1974 01:44:27,643 --> 01:44:28,560 [крычаць] 1975 01:44:36,235 --> 01:44:37,819 Табой кіруе зайздрасць, Лютар. 1976 01:44:38,278 --> 01:44:42,032 -Вы не можаце быць больш відавочным. -Нічога лайна. Я не цьмяны. 1977 01:44:42,115 --> 01:44:45,244 Ведаю, зайздрасць з'ядае кожны мой момант няспання. 1978 01:44:45,327 --> 01:44:46,286 13 л. 1979 01:44:46,954 --> 01:44:48,372 [крычыць] 1980 01:44:49,790 --> 01:44:52,501 Я ведаю, калі яны згадваюць Галілей або Эйнштэйн 1981 01:44:52,626 --> 01:44:54,503 або адзін з гэтых іншых хітрыкаў на адным дыханні са мной, 1982 01:44:54,628 --> 01:44:57,297 Я адчуваю прыліў ваніт спаліць заднюю частку майго горла. 1983 01:44:57,381 --> 01:44:58,674 Але хаця б Галілей нешта зрабіў. 1984 01:44:58,757 --> 01:45:02,302 Ён не быў нейкім дурным венерыянцам катапультаваўся на гэтую планету, 1985 01:45:02,719 --> 01:45:05,597 проста мець свет лажаць над ім, 1986 01:45:05,681 --> 01:45:10,477 таму што сіла яго асвятляе наколькі мы ўсе насамрэч слабыя. 1987 01:45:11,562 --> 01:45:13,814 [задыхаецца, рохкае] 1988 01:45:14,857 --> 01:45:18,110 Значыць, мая зайздрасць - прызванне. 1989 01:45:18,193 --> 01:45:21,321 Гэта адзіная надзея для чалавецтва, 1990 01:45:21,405 --> 01:45:26,118 таму што гэта тое, што рухала мной каб знішчыць цябе. 1991 01:45:26,201 --> 01:45:27,202 1А! 1992 01:45:27,536 --> 01:45:29,913 -1А! 1А! -[удар прызямлення] 1993 01:45:29,997 --> 01:45:33,208 -1А! 1А! 1А! 1А! -[удар прызямлення] 1994 01:45:33,292 --> 01:45:34,042 так. 1995 01:45:35,752 --> 01:45:38,589 [грукат] 1996 01:45:42,259 --> 01:45:43,260 [смяецца] 1997 01:45:43,343 --> 01:45:46,930 Ой, што ты ўсміхаешся, ты ідыёт? 1998 01:45:47,306 --> 01:45:51,268 [уздыхае] Мозг пераўзыходзіць мускулы. [выдыхае] 1999 01:45:52,811 --> 01:45:53,812 Прабач, таварыш. 2000 01:45:55,689 --> 01:45:56,940 [свіст] 2001 01:45:58,775 --> 01:46:02,154 [працяглы свіст] 2002 01:46:04,740 --> 01:46:06,408 [свіст працягваецца] 2003 01:46:10,579 --> 01:46:11,788 Не, не, не! не! 2004 01:46:16,376 --> 01:46:19,546 Вы назіраеце за ім праз гэта? Скажыце яму, што рабіць? 2005 01:46:27,554 --> 01:46:28,680 Крыпта. 2006 01:46:30,182 --> 01:46:31,099 Атрымаць цацку. 2007 01:46:31,517 --> 01:46:32,309 [скуголіць] 2008 01:46:34,394 --> 01:46:36,897 Э-э, трыццаць трыццаць... О, дурны сабака! 2009 01:46:37,314 --> 01:46:38,607 -[Лютар] Э... -Чарлі ўніз! 2010 01:46:39,191 --> 01:46:39,983 [свіст, стук] 2011 01:46:45,072 --> 01:46:46,323 [бразгат металу] 2012 01:46:49,493 --> 01:46:51,203 [запінг] 2013 01:46:52,162 --> 01:46:54,081 - [заікаецца] 12C! Ааа! Дэльта ўніз. 2014 01:47:00,170 --> 01:47:01,171 36B-- 2015 01:47:02,297 --> 01:47:03,298 няма -[Лары] Гатэль разваліўся! 2016 01:47:03,382 --> 01:47:04,174 [гукавы сігнал] 2017 01:47:07,177 --> 01:47:08,554 [стогны] 2018 01:47:11,098 --> 01:47:12,683 -[Лютар] Не! Брава ўніз. 2019 01:47:12,766 --> 01:47:14,518 -Брава ўніз! -Я толькі што сказаў гэта, Лары! 2020 01:47:14,601 --> 01:47:16,311 [стогн] 2021 01:47:17,980 --> 01:47:19,606 [стогны] 2022 01:47:21,066 --> 01:47:26,154 [Галоўная тэма "Супермэна"] 2023 01:47:27,406 --> 01:47:28,991 -[невыразна] -[заікаецца, крычыць] 2024 01:47:29,950 --> 01:47:31,201 Альфа ўніз! 2025 01:47:33,120 --> 01:47:33,912 Лекс. 2026 01:47:34,997 --> 01:47:36,623 Раптары прыбылі. 2027 01:47:37,791 --> 01:47:40,711 [гуд рэактыўных ранцаў] 2028 01:47:42,129 --> 01:47:44,214 -Забі яго! поспехаў у гэтым. 2029 01:47:47,843 --> 01:47:48,760 [клацанне зубамі] 2030 01:47:53,765 --> 01:47:56,143 [грукат] 2031 01:48:00,939 --> 01:48:02,399 [лазеры пульсуюць] 2032 01:48:07,112 --> 01:48:08,697 [усе стогнуць] 2033 01:48:14,161 --> 01:48:15,370 [туп] 2034 01:48:15,454 --> 01:48:17,915 [рык] 2035 01:48:20,042 --> 01:48:21,293 [бурчыць] 2036 01:48:21,376 --> 01:48:22,878 [грукае] 2037 01:48:24,421 --> 01:48:26,507 [напружваецца] 2038 01:48:30,219 --> 01:48:31,720 -[косткі] -[крычыць] 2039 01:48:35,891 --> 01:48:38,769 -[крычаць] - [грукат] 2040 01:48:46,944 --> 01:48:48,487 -[косткі] -[уздыхае] 2041 01:48:49,196 --> 01:48:50,155 [Спадар Цудоўна] Гэй! 2042 01:48:52,616 --> 01:48:55,786 Гэта не гульня! Кінь важдацца! 2043 01:48:55,869 --> 01:48:57,829 Мы павінны дабрацца да Лютара каб спыніць разрыў. 2044 01:48:57,913 --> 01:48:59,081 [слаба] Я не важдаюся. 2045 01:48:59,164 --> 01:49:00,707 Я займаюся важнымі справамі. 2046 01:49:03,335 --> 01:49:05,337 Ён дойдзе да Бэйкерлайна у любую хвіліну. 2047 01:49:05,796 --> 01:49:07,130 Там ёсць людзі. 2048 01:49:10,551 --> 01:49:13,387 [грукат] 2049 01:49:13,470 --> 01:49:14,429 [людзі мармычуць] 2050 01:49:14,513 --> 01:49:16,014 Мы павінны ісці. — Мы ніколі не паспеем. 2051 01:49:16,098 --> 01:49:17,474 -Ужо амаль тут. Мы павінны паспрабаваць. Давай. 2052 01:49:21,728 --> 01:49:23,397 -[удыхае] -[чалавек 2] Лекс! 2053 01:49:24,773 --> 01:49:26,066 Я закрываю чортава расколіну. 2054 01:49:26,149 --> 01:49:28,777 не! Яны яго выбралі! Няхай паміраюць! 2055 01:49:28,902 --> 01:49:30,821 -З бункера закрыем Што? 2056 01:49:30,904 --> 01:49:32,573 ... перш чым гэта атрымае у горад, які мне важны. 2057 01:49:33,615 --> 01:49:34,700 [уздыхае] 2058 01:49:35,033 --> 01:49:36,285 Адкрыйце партал! 2059 01:49:36,368 --> 01:49:37,369 [запс] 2060 01:49:39,705 --> 01:49:40,914 [задыхаючыся] 2061 01:49:41,248 --> 01:49:43,000 Загарніце. хадзем. 2062 01:49:43,750 --> 01:49:45,294 Бяспека перш за ўсё, людзі. 2063 01:49:49,548 --> 01:49:50,841 [Лютар рохкае] 2064 01:49:57,556 --> 01:50:00,267 [мужчына 2] Гэй. Гэй. Код каб закрыць расколіну тут. 2065 01:50:01,101 --> 01:50:03,103 Я магу дапамагчы. -Мне не патрэбна твая дапамога. 2066 01:50:03,687 --> 01:50:05,606 Я, чорт вазьмі, містэр Цудоўны. 2067 01:50:06,815 --> 01:50:09,693 Дзярмо іншапланетнае! 2068 01:50:10,944 --> 01:50:13,488 Вось дзе вы заўсёды памыляўся наконт мяне, Лекс. 2069 01:50:14,573 --> 01:50:16,283 Я такі ж чалавек, як і ўсе. 2070 01:50:16,366 --> 01:50:18,994 Я кахаю, я...я баюся. 2071 01:50:19,077 --> 01:50:21,747 Я прачынаюся кожную раніцу і нягледзячы на ​​тое, што не ведаючы, што рабіць, 2072 01:50:21,830 --> 01:50:23,540 Я паставіў адну нагу перад іншым, 2073 01:50:23,624 --> 01:50:25,876 і я спрабую зрабіць лепшы выбар, які я магу. 2074 01:50:25,959 --> 01:50:27,711 Я ўвесь час аблажаюся. 2075 01:50:27,836 --> 01:50:29,713 Але гэта значыць быць чалавекам. 2076 01:50:31,006 --> 01:50:32,841 І гэта мая самая вялікая сіла. 2077 01:50:34,259 --> 01:50:38,305 [уздыхае] І калі-небудзь я спадзяюся, дзеля свету, 2078 01:50:38,388 --> 01:50:40,390 вы разумееце што гэта таксама тваё. 2079 01:50:40,474 --> 01:50:42,935 О, гэта прыгожа. 2080 01:50:43,018 --> 01:50:46,188 Але ўсё гэта не мае значэння, ты заступніцкі блазан. 2081 01:50:46,271 --> 01:50:49,983 Урад даў мне права забіць вас. 2082 01:50:50,067 --> 01:50:51,860 Калі не сёння, дык заўтра... 2083 01:50:51,944 --> 01:50:52,903 - [гаўкае] -Ааа! 2084 01:50:52,986 --> 01:50:55,405 [супрацоўнікі крычаць] 2085 01:50:55,489 --> 01:50:57,866 - [крычыць] -[бурчанне] 2086 01:50:57,991 --> 01:50:59,159 Не, не, не! 2087 01:50:59,243 --> 01:51:01,620 Ой... Стоп. Крыпта, пакінь яго. 2088 01:51:01,703 --> 01:51:04,331 - [крычыць] -[крычаць] 2089 01:51:04,414 --> 01:51:05,791 [Супермэн] Крыпта, кінь яго! 2090 01:51:05,874 --> 01:51:07,334 Крыпта, кінь яго! Кіньце яго! 2091 01:51:07,417 --> 01:51:09,503 -[гук] -[людзі ўздыхаюць] 2092 01:51:10,671 --> 01:51:12,381 [задыхаючыся] 2093 01:51:12,464 --> 01:51:14,216 [уздыхае] Чувак. 2094 01:51:14,299 --> 01:51:16,301 [лясканне клавіятуры] 2095 01:51:16,677 --> 01:51:18,011 [камп'ютар чырыкае] 2096 01:51:19,888 --> 01:51:21,139 -[прывад пстрычкі] Зразумеў. 2097 01:51:21,223 --> 01:51:23,225 [пстрычкі, рыканне] 2098 01:51:25,853 --> 01:51:28,272 [глыбокі звон] 2099 01:51:35,696 --> 01:51:37,447 Так! 2100 01:51:37,531 --> 01:51:40,325 [смяецца] 2101 01:51:41,159 --> 01:51:43,161 -[невыразна] -[Кошка пішчыць] 2102 01:51:46,498 --> 01:51:48,667 Ммм. [стогны] 2103 01:51:49,418 --> 01:51:50,919 Лекс. Што? 2104 01:51:51,712 --> 01:51:53,589 Ну, гэта толькі што ўвайшло. Абсалютная бомба 2105 01:51:53,672 --> 01:51:55,007 з Daily Planet. 2106 01:51:55,090 --> 01:51:57,259 Мільярдэр Лекс Лютар выраўноўваючы сябе 2107 01:51:57,342 --> 01:51:59,636 з замежнай арганізацыяй, верце ці не. 2108 01:51:59,720 --> 01:52:01,054 Лютар даваў іх 2109 01:52:01,138 --> 01:52:03,640 мільярды і мільярды бясплатная зброя на суму даляраў-- 2110 01:52:03,724 --> 01:52:06,727 Працаваў Лекс Лютар тайна з Васілём Гуркосам 2111 01:52:06,810 --> 01:52:08,145 і бараўскім урадам 2112 01:52:08,228 --> 01:52:10,981 зрынуць краіна Джарханпур. 2113 01:52:11,064 --> 01:52:12,691 Лютар даваў іх мільярды… 2114 01:52:12,774 --> 01:52:14,985 У нас быў Лютар на гэтым шоў шмат разоў. 2115 01:52:15,694 --> 01:52:17,571 Мы не ведалі, што ён здраднік. 2116 01:52:17,654 --> 01:52:21,158 [Тэлевізійныя вядучыя перакрываюцца] 2117 01:52:21,241 --> 01:52:22,201 Здаецца, адно 2118 01:52:22,284 --> 01:52:24,995 кансерватараў і лібералаў можна нарэшце дамовіцца 2119 01:52:25,078 --> 01:52:26,455 у тым, што Лекс Лютар адстой. 2120 01:52:26,872 --> 01:52:30,209 [якар] Увесь свет мае павярнуўся супраць Супермэна, 2121 01:52:30,292 --> 01:52:33,212 і мы ўсе павінны яму велізарныя прабачэнні. 2122 01:52:33,670 --> 01:52:37,758 Ён, вядома, герой мы заўсёды думалі, што ён. 2123 01:52:38,175 --> 01:52:42,971 [галасы вядучых навін перакрываюцца] 2124 01:53:06,119 --> 01:53:08,455 [воплескі] 2125 01:53:08,539 --> 01:53:11,124 [жанчына] Дзякуй! дзякуй! 2126 01:53:11,875 --> 01:53:14,628 [рагоча] 2127 01:53:16,713 --> 01:53:17,923 Гэта было хвора. 2128 01:53:18,632 --> 01:53:20,968 Хлопец, магчыма ён павінен далучыцца да групы. 2129 01:53:21,051 --> 01:53:22,553 [здзекуецца] Калі ласка. 2130 01:53:22,636 --> 01:53:25,347 Я маю на ўвазе, без крыўд, але гэта жудасная кружка - гэта тое, што вы хочаце 2131 01:53:25,430 --> 01:53:27,349 прадстаўляючы банду справядлівасці? [здзекуецца] 2132 01:53:27,432 --> 01:53:28,433 Банда правасуддзя? 2133 01:53:29,309 --> 01:53:30,602 Крутае імя. 2134 01:53:31,645 --> 01:53:32,396 Вы ўваходзіце. 2135 01:53:33,021 --> 01:53:34,481 [уздыхае] 2136 01:53:35,440 --> 01:53:36,525 Давай! 2137 01:53:38,861 --> 01:53:39,862 [прыглушаны рэпарцёр, неразборліва] 2138 01:53:39,945 --> 01:53:40,946 [сакратар] Рады, што вы не хвалюецеся 2139 01:53:41,029 --> 01:53:42,281 пра металюдзей, Рык. 2140 01:53:43,073 --> 01:53:45,284 Таму што цяпер яны тыя стварэнне правілаў. 2141 01:53:51,707 --> 01:53:57,254 [лёгкая гітарная музыка] 2142 01:53:57,379 --> 01:53:58,881 Усе файлы. Сюды, калі ласка. 2143 01:53:58,964 --> 01:54:00,048 [чалавек] Лёгка! 2144 01:54:00,132 --> 01:54:02,968 - Флёрэт! -Мама! 2145 01:54:03,886 --> 01:54:05,888 [балбатня] 2146 01:54:06,180 --> 01:54:07,181 О! 2147 01:54:09,308 --> 01:54:11,143 [малпы шчабятаюць] 2148 01:54:11,226 --> 01:54:13,228 Дастаў яго лысы зад Бель Рэв. 2149 01:54:13,562 --> 01:54:14,855 [хлопае] 2150 01:54:14,938 --> 01:54:15,981 [стукае па машыне] 2151 01:54:16,982 --> 01:54:18,984 [рухкае рухавік] 2152 01:54:27,034 --> 01:54:28,410 [бурчыць] 2153 01:54:30,078 --> 01:54:31,997 -[шчабятанне] - [гаўкае] 2154 01:54:36,460 --> 01:54:38,921 [гудзенне карабля] 2155 01:54:45,302 --> 01:54:48,222 [людзі балбатаюць] 2156 01:54:48,305 --> 01:54:50,432 [Ева вішчае] 2157 01:54:50,516 --> 01:54:53,227 -О! -[бурчыць] 2158 01:54:54,770 --> 01:54:56,980 Цяпер мы можам быць разам назаўжды. 2159 01:54:57,898 --> 01:55:01,318 [сірэны на адлегласці] 2160 01:55:04,488 --> 01:55:05,155 Міс Лейн. 2161 01:55:06,907 --> 01:55:09,034 [выдыхае] О, прывітанне. 2162 01:55:09,535 --> 01:55:11,370 Я думаў, што магу даць вам інтэрв'ю. 2163 01:55:12,120 --> 01:55:14,623 Я мог бы дапоўніць вас на ўсё закуліссе. 2164 01:55:14,706 --> 01:55:15,582 Вядома. 2165 01:55:16,458 --> 01:55:17,960 Я думаю, што гэта было б… 2166 01:55:19,628 --> 01:55:20,379 вялікі. 2167 01:55:22,256 --> 01:55:23,423 Гм… 2168 01:55:23,507 --> 01:55:24,550 А як тут? 2169 01:55:24,925 --> 01:55:25,926 На інтэрв'ю. 2170 01:55:41,900 --> 01:55:48,240 [грае цёплая, пераможная музыка] 2171 01:55:59,334 --> 01:56:00,169 Гэй. 2172 01:56:03,589 --> 01:56:04,798 Я таксама люблю цябе. 2173 01:56:05,674 --> 01:56:08,093 [абодва ўсміхаюцца] 2174 01:56:32,201 --> 01:56:33,660 Як доўга яны злучаліся? 2175 01:56:33,744 --> 01:56:34,995 Каля трох месяцаў, я думаю. 2176 01:56:40,167 --> 01:56:42,336 Прыбралі гэтае месца даволі добра. 2177 01:56:42,461 --> 01:56:44,421 Ачысціў сябе таксама даволі добра. 2178 01:56:44,505 --> 01:56:46,298 вы так думаеце? ага 2179 01:56:46,381 --> 01:56:47,633 Думайце, што гэта надае вам характар. 2180 01:56:48,634 --> 01:56:50,469 Можа, аднойчы ты дасі мне імя. 2181 01:56:51,136 --> 01:56:53,430 добра. Чатыры - гэта імя. 2182 01:56:53,931 --> 01:56:55,182 Таксама Гэры. 2183 01:56:56,600 --> 01:56:58,352 [крышталь разбіваецца] 2184 01:56:58,435 --> 01:56:59,937 -[прадметы ляскаюць] -[жанчына] Ай, страляй. 2185 01:57:00,020 --> 01:57:02,064 Сэр, я думаю твой стрыечны брат вярнуўся. 2186 01:57:02,147 --> 01:57:03,982 [крокі] 2187 01:57:04,525 --> 01:57:08,362 Ага. Якога чорта, чувак? 2188 01:57:09,363 --> 01:57:10,989 Чаму ты ссунуў дзверы? 2189 01:57:11,073 --> 01:57:13,575 - Я не рухаў дзверы. Дзе мой сабака? 2190 01:57:13,659 --> 01:57:15,369 [бурчыць, скуголіць] 2191 01:57:15,953 --> 01:57:17,496 -[павелічэння] - [гаўкае] 2192 01:57:18,705 --> 01:57:20,499 [хіхікае] 2193 01:57:21,166 --> 01:57:23,585 Добра, вось чаму у яго праблемы з паводзінамі. 2194 01:57:23,710 --> 01:57:25,003 Няма межаў. 2195 01:57:25,087 --> 01:57:27,089 -[хіхікае] -[разбіваючы] 2196 01:57:28,465 --> 01:57:30,425 - Гэта не здарова, праўда? Мм-ммм. 2197 01:57:32,719 --> 01:57:34,721 [грае бадзёрая музыка] 2198 01:57:39,893 --> 01:57:41,061 Давай. 2199 01:57:41,144 --> 01:57:43,272 Дзякуй, што назіраеш за ім, сука. 2200 01:57:46,650 --> 01:57:49,152 Яна любіць хадзіць на вечарынкі на іншых планетах. 2201 01:57:49,236 --> 01:57:51,280 Планеты з чырвонымі сонцамі. Ой 2202 01:57:51,363 --> 01:57:52,656 З-за нашага метабалізму, 2203 01:57:52,739 --> 01:57:55,200 мы не можам напіцца на планеце з жоўтым сонцам. 2204 01:57:55,284 --> 01:57:57,661 Калі б у мяне была нейкая эмацыйная здольнасць што заўгодна, 2205 01:57:57,744 --> 01:57:59,705 Я быў бы заклапочаны пра яе вечарынкі. 2206 01:57:59,997 --> 01:58:00,747 ага 2207 01:58:01,081 --> 01:58:04,459 Супермэн ты хацеў бы бачыць кадры вашых бацькоў? 2208 01:58:04,543 --> 01:58:07,004 Ён лічыць гэта супакойваючым. -О! 2209 01:58:07,462 --> 01:58:09,298 Так, Гэры, гэта было б добра. 2210 01:58:09,381 --> 01:58:12,718 ['Punkrocker Feat. Ігі Поп ад Teddybears playing] 2211 01:58:12,801 --> 01:58:15,304 ♫ Я еду да сваёй зоркі ♫ 2212 01:58:16,346 --> 01:58:17,264 [Джон] Усё, што вы бачыце, 2213 01:58:17,347 --> 01:58:18,682 ты бачыш у першы раз. 2214 01:58:19,183 --> 01:58:22,060 ♫ Я слухаю музыку Без страху ♫ 2215 01:58:26,064 --> 01:58:27,524 [Марта] Усё гэта для вас. 2216 01:58:27,608 --> 01:58:29,234 ♫ Вы таксама можаце гэта пачуць Калі ты шчыры ♫ 2217 01:58:30,903 --> 01:58:31,820 Кларк. 2218 01:58:32,988 --> 01:58:35,449 ♫ Таму што я панк-рокер Так, я ♫ 2219 01:58:39,703 --> 01:58:42,080 ♫ Ну, я панк-рокер Так, я ♫ 2220 01:58:42,164 --> 01:58:43,165 Вы зрабілі гэта! 2221 01:58:46,502 --> 01:58:49,213 ♫ Таму што я панк-рокер Так, я ♫ 2222 01:58:53,217 --> 01:58:55,636 ♫ Ну, я панк-рокер Так, я ♫ 2223 01:59:00,140 --> 01:59:03,185 ♫ Я бачу, што ты хістаешся На вуліцы ♫ 2224 01:59:07,064 --> 01:59:09,775 ♫ І ты не можаш заставацца На ногі ♫ 2225 01:59:13,737 --> 01:59:16,406 ♫ А ты прытворстваш У сне ♫ 2226 01:59:20,827 --> 01:59:23,163 ♫ Вы хочаце, каб вы былі глыбокімі ♫ 2227 01:59:26,792 --> 01:59:30,045 ♫ Але вы мяне не чуеце Смяюся з сябе ♫ 2228 01:59:33,757 --> 01:59:37,302 ♫ Калі б вы маглі Вы былі б кімсьці іншым ♫ 2229 01:59:40,722 --> 01:59:43,350 ♫ Таму што я панк-рокер Так, я ♫ 2230 01:59:47,563 --> 01:59:50,190 ♫ Ну, я панк-рокер Так, я ♫ 2231 01:59:54,319 --> 01:59:57,030 ♫ Таму што я панк-рокер Так, я ♫ 2232 02:00:01,034 --> 02:00:03,370 ♫ Ну, я панк-рокер Так, я ♫ 2233 02:00:14,548 --> 02:00:17,551 ♫ Убачыце, як я памру на Блікер-стрыт ♫ 2234 02:00:21,555 --> 02:00:24,433 ♫ Мне сумна быць Богам ♫ 2235 02:00:28,187 --> 02:00:31,273 ♫ Бачыце, як я кірую ў сваёй машыне ♫ 2236 02:00:35,360 --> 02:00:38,071 ♫ Я еду да сваёй зоркі ♫ 2237 02:00:41,366 --> 02:00:44,411 ♫ Я слухаю музыку Без страху ♫ 2238 02:00:48,081 --> 02:00:51,835 ♫ Вы таксама можаце гэта пачуць Калі ты шчыры ♫ 2239 02:00:55,339 --> 02:00:57,508 ♫ Таму што я панк-рокер Так, я ♫ 2240 02:01:02,054 --> 02:01:04,306 ♫ Ну, я панк-рокер Так, я ♫ 2241 02:01:07,768 --> 02:01:10,812 [музыка спыняецца] 2242 02:01:18,529 --> 02:01:20,030 Раз, два, тры, чатыры! 2243 02:01:20,113 --> 02:01:22,991 [грае рок-музыка] 2244 02:01:31,250 --> 02:01:34,044 ♫ Мы на ўласнай планеце Што мы зрабілі з костак ♫ 2245 02:01:34,169 --> 02:01:35,671 ♫ З тых, што мы збілі ♫ 2246 02:01:35,754 --> 02:01:36,839 ♫ Ой ой ой ♫ 2247 02:01:36,922 --> 02:01:39,049 ♫ Рана выкапаю магілу Для дачок ♫ 2248 02:01:39,132 --> 02:01:41,009 ♫ І разбэсціце іх З тымі дэпрэсіўнымі днямі ♫ 2249 02:01:41,093 --> 02:01:42,386 ♫ Ой ой ой ♫ 2250 02:01:42,469 --> 02:01:45,055 ♫ Я не прыму гэтага Я не вазьму гэта ♫ 2251 02:01:45,138 --> 02:01:47,766 ♫ Я чорт Новае паўстанне ♫ 2252 02:01:47,850 --> 02:01:50,686 ♫ Скажы наша імя, хлопчык Проста скажы наша імя, хлопчык ♫ 2253 02:01:50,769 --> 02:01:52,271 ♫ Гэта Магутныя Крабджойсы ♫ 2254 02:01:52,354 --> 02:01:53,272 ♫ Ой ой ой ♫ 2255 02:01:53,355 --> 02:01:54,940 ♫ Я ведаю, што ты сказаў Гэта не працягнецца ♫ 2256 02:01:55,023 --> 02:01:56,400 ♫ Гэта голас Гэта з вашага мінулага ♫ 2257 02:01:56,483 --> 02:01:57,651 ♫ Я не слухаю гэтых пацукоў ♫ 2258 02:01:57,734 --> 02:01:58,861 ♫ Ой ой ой ♫ 2259 02:01:58,944 --> 02:02:00,529 ♫ Мая маці кажа Што я дурань ♫ 2260 02:02:00,654 --> 02:02:01,905 ♫ кажа тата Выконвайце правілы ♫ 2261 02:02:01,989 --> 02:02:03,448 ♫ Яны не бачаць Гэтая цудоўная каштоўнасць ♫ 2262 02:02:03,532 --> 02:02:04,616 ♫ Ой ой ой ♫ 2263 02:02:04,700 --> 02:02:05,909 ♫ Не буду браць гэта ♫ 2264 02:02:05,993 --> 02:02:07,244 ♫ Мы не возьмем гэта ♫ 2265 02:02:07,327 --> 02:02:09,830 ♫ Мы чортавыя Новыя паўстанні ♫ 2266 02:02:09,913 --> 02:02:12,749 ♫ Гэта быў твой свет, хлопчык Цяпер гэта наш свет, хлопчык ♫ 2267 02:02:12,833 --> 02:02:14,376 ♫ Мы Магутныя Крабджойсы ♫ 2268 02:02:14,459 --> 02:02:15,502 ♫ Ой ой ой ♫ 2269 02:02:15,627 --> 02:02:17,296 ♫ Мы Магутныя Крабджойсы ♫ 2270 02:02:17,379 --> 02:02:18,422 ♫ Ой ой ой ♫ 2271 02:02:18,505 --> 02:02:19,965 ♫ Мы Магутныя Крабджойсы ♫ 2272 02:02:20,048 --> 02:02:20,924 ♫ Ой ой ой ♫ 2273 02:02:21,008 --> 02:02:24,678 ♫ Мы магутныя ♫ 2274 02:02:26,680 --> 02:02:27,598 ой! 2275 02:02:27,681 --> 02:02:31,685 ♫ Crabjoys ♫ 2276 02:08:30,878 --> 02:08:31,712 Хм. 2277 02:08:33,213 --> 02:08:34,131 Што? 2278 02:08:38,051 --> 02:08:38,760 так? 2279 02:08:39,178 --> 02:08:41,180 Гэта проста... крыху не так. 2280 02:08:41,263 --> 02:08:42,514 Што вы хочаце, каб я зрабіў? 2281 02:08:42,598 --> 02:08:44,474 Хочаш, я разбяру і сабраць яго назад? 2282 02:08:44,558 --> 02:08:46,059 Не, не, не, не. Я проста… 2283 02:08:47,936 --> 02:08:48,854 Вы толькі што? 2284 02:08:51,440 --> 02:08:53,317 Гэй, чувак. мне шкада. Я не хацеў цябе выгнаць. 2285 02:08:54,067 --> 02:08:55,152 [бразготкі друзу] 2286 02:08:55,235 --> 02:08:56,612 Я не павінен быў гэта ўзгадваць. 2287 02:08:57,821 --> 02:09:00,449 Чорт вазьмі, Я часам магу быць такім прыдуркам.